访孙世其叙饮

· 薛蕙

苑内银河垂袅袅,城边暗月上微微。
不辞怀抱今宵尽,无奈宾朋此地稀。
万里飘零同卧病,三年邂逅一沾衣。
燕山楚水遥相望,目断天涯鸿雁飞。

简要说明

这首诗是诗人与旧友孙世其重逢叙饮时所作,通过描绘夜宴场景与自身困顿境遇,抒发了知音难觅、身世飘零的孤寂之感,以及对相隔远方的友人的深切牵挂。

逐句注释

  1. 苑内银河垂袅袅:苑内,此处指聚会的庭院或京城近郊的园囿;银河,即天河;袅袅,形容银河垂挂时轻柔摇曳的姿态。
  2. 城边暗月上微微:城边,指京城城墙周边;暗月,淡月、微月;微微,形容月光渐升、光线柔和朦胧的样子。
  3. 不辞怀抱今宵尽:不辞,不吝惜、甘愿;怀抱,指胸中的情愫与心事;尽,尽情倾吐。
  4. 无奈宾朋此地稀:无奈,可叹、可惜;宾朋,指友人宾客;稀,稀少,此处暗指知己难得、相聚不易。
  5. 万里飘零同卧病:万里飘零,指漂泊异乡、相隔辽远;同卧病,二人皆曾抱病在身,同遭困顿。
  6. 三年邂逅一沾衣:三年,指相隔多年;邂逅,偶然相逢;沾衣,指泪水沾湿衣裳,形容重逢时百感交集的感伤。
  7. 燕山楚水遥相望:燕山,指代京城一带(薛蕙曾在京城任职);楚水,代指友人孙世其所在的南方楚地;遥相望,彼此相隔遥远,只能遥遥相望。
  8. 目断天涯鸿雁飞:目断,望至视线尽头,形容盼望之深切;天涯,极远的地方;鸿雁,化用鸿雁传书的典故,指代书信或传递音讯的使者,此句写盼望与友人互通音讯却不得的怅惘。

现代译文

苑边天河轻摇,垂挂着柔婉清光,城畔淡月渐升,晕开朦胧微光。
不吝今宵,将满腔心事尽数倾吐,可叹此地知己友人,实在稀少。
你我万里漂泊,同抱沉疴;相隔三载,偶然相逢,却又泪湿衣襟。
燕山与楚水遥遥相望,望断天涯,只见孤雁凌空飞去。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任吏部考功郎中,后因事罢归。这首诗是其旅居京城期间,与旧友孙世其偶然重逢、共饮叙旧时所作。当时二人皆仕途不顺、漂泊异乡,且均身患疾病,短暂相聚后又将面临别离,全诗围绕此次相逢抒发真情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联亦属宽对,平仄协调,符合平起首句入韵的格律范式,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 情景交融:首联以“银河”“暗月”的清冷夜景开篇,既点明相聚的时间与环境,又暗合知己相逢的难得与别离的怅惘,景中含情,意蕴悠长。
  3. 情感层次分明:全诗从今宵叙饮的欢娱,转到叹知己稀少的失落,再到同病相怜的身世之感,继而抒发相隔遥远的牵挂,最后以望断天涯作结,情感层层递进,将相聚的喜悦、飘零的孤寂、别离的惆怅融为一体。
  4. 用典含蓄自然:尾联“鸿雁飞”化用鸿雁传书的经典典故,既点明与友人相隔遥远、音讯难通的困境,又以孤飞的鸿雁烘托出诗人的孤寂心境,含蓄蕴藉,余味无穷。

常见问题

《访孙世其叙饮》的作者和朝代是什么?

《访孙世其叙饮》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《访孙世其叙饮》主要写了什么?

这首诗是诗人与旧友孙世其重逢叙饮时所作,通过描绘夜宴场景与自身困顿境遇,抒发了知音难觅、身世飘零的孤寂之感,以及对相隔远方的友人的深切牵挂。

《访孙世其叙饮》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任吏部考功郎中,后因事罢归。这首诗是其旅居京城期间,与旧友孙世其偶然重逢、共饮叙旧时所作。当时二人皆仕途不顺、漂泊异乡,且均身患疾病,短暂相聚后又将面临别离,全诗围绕此次相逢抒发真情。

《访孙世其叙饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,首联、颈联对仗工整,颔联亦属宽对,平仄协调,符合平起首句入韵的格律范式,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 情景交融 :首联以“银河”“暗月”的清冷夜景开篇,既点明相聚的时间与环境,又暗合知己相逢的难得与别离的怅惘,景中含情,意蕴悠长。 3. 情感层次分明 :全诗从今宵叙饮的欢娱,转到叹知己稀少的失落,再到同病相怜的身世...