效阮公咏怀(十四首)

· 薛蕙

昔闻黄灵乐,乃在洞庭傍。
一奏鱼愁入,再奏鸟悲翔。
大声岂不妙,细物焉能当。
独有双玄鹤,延颈遥相望。

简要说明

这首诗为明代诗人薛蕙效仿阮籍《咏怀诗》所作的组诗之一,借黄帝洞庭奏乐的典故,以鱼鸟不堪宏乐反衬玄鹤的超然独立,抒发了诗人坚守高洁品格、不与世俗同流的情志,格调清远含蓄。

逐句注释

  1. 昔闻黄灵乐,乃在洞庭傍:黄灵,指黄帝,《庄子·天运》载黄帝曾于洞庭之野演奏《咸池》上古雅乐,此处代指神圣之乐;傍,通“旁”,意为旁边、附近。句意:从前听闻黄帝的神圣乐典,本就演奏在洞庭之野的身旁。
  2. 一奏鱼愁入,再奏鸟悲翔:一奏、再奏,指初次、再次演奏;鱼愁入,游鱼闻声忧愁而潜入水底;鸟悲翔,飞鸟闻声悲鸣盘旋高飞。句意:初次奏响乐声,游鱼愁闷潜底;再度传扬乐音,飞鸟悲鸣高翔。
  3. 大声岂不妙,细物焉能当:大声,指宏大壮阔的乐声;岂不妙,难道不算精妙绝伦?细物,此处代指鱼鸟这类渺小的生灵;焉能当,怎么能够承受这般乐声呢?句意:宏亮的乐声难道不够美妙?可微小的生灵又怎能承当得起?
  4. 独有双玄鹤,延颈遥相望:独有,唯有;玄鹤,黑鹤,古代传说中的仙禽,常被视为高洁品格的象征;延颈,伸长脖颈;遥相望,遥遥相对凝望。句意:唯有那一对羽毛玄黑的仙鹤,正伸长脖颈遥遥相望。

现代译文

从前听闻黄帝的《咸池》雅乐,
本就奏响在洞庭之野的身旁。
初奏之时,游鱼愁闷潜向深底;
再传乐声,飞鸟悲鸣盘旋高翔。
宏亮的乐声难道不算绝妙?
可微小的生灵又怎能承当?
唯有那一对羽毛玄黑的仙鹤,
正伸长脖颈遥遥相望。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,其诗风追慕魏晋,尤喜效仿阮籍《咏怀诗》的含蓄隐晦、寄兴遥深。这首诗是其《效阮公咏怀》十四首组诗之一,具体创作年份未详。据学界考证,薛蕙曾因忤逆权贵罢官,后虽复职但仕途多有失意,此诗借玄鹤超然不群的形象,寄托了自身不愿与世俗同流、坚守高洁品格的心境,延续了阮籍咏怀诗借古事、物象抒发性情的传统。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:全诗化用《庄子·天运》中黄帝张乐洞庭的典故,以宏大的《咸池》之乐为背景,借鱼鸟悲愁的场景铺陈乐声之盛,暗喻世俗纷扰或权势威压,而玄鹤的超然独立则是诗人自我人格的写照。
  2. 对比手法:以宏乐与细物的反差形成第一层对比,凸显弱小生灵难以承受强大压迫;再以玄鹤与鱼鸟的对比,突出前者脱离世俗桎梏的高洁,层层递进强化了诗歌的情志表达。
  3. 风格与意境:全诗语言质朴古雅,不求藻饰,契合“效阮公”的创作初衷,整体意境清远幽寂,没有直接抒情,而是通过物象的铺陈与对比,将诗人的情志含蓄地寄寓其中,符合咏怀诗“言近旨远”的艺术特色,格调与阮籍咏怀诗的隐晦蕴藉一脉相承。
  4. 格律特点:此作为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自然流转,节奏舒缓沉稳,与诗歌含蓄清远的情感基调相得益彰。

常见问题

《效阮公咏怀(十四首)》的作者和朝代是什么?

《效阮公咏怀(十四首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《效阮公咏怀(十四首)》主要写了什么?

这首诗为明代诗人薛蕙效仿阮籍《咏怀诗》所作的组诗之一,借黄帝洞庭奏乐的典故,以鱼鸟不堪宏乐反衬玄鹤的超然独立,抒发了诗人坚守高洁品格、不与世俗同流的情志,格调清远含蓄。

《效阮公咏怀(十四首)》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,其诗风追慕魏晋,尤喜效仿阮籍《咏怀诗》的含蓄隐晦、寄兴遥深。这首诗是其《效阮公咏怀》十四首组诗之一,具体创作年份未详。据学界考证,薛蕙曾因忤逆权贵罢官,后虽复职但仕途多有失意,此诗借玄鹤超然不群的形象,寄托了自身不愿与世俗同流、坚守高洁品格的心境,延续了阮籍咏怀诗借古事、物象抒发性情的传统。

《效阮公咏怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :全诗化用《庄子·天运》中黄帝张乐洞庭的典故,以宏大的《咸池》之乐为背景,借鱼鸟悲愁的场景铺陈乐声之盛,暗喻世俗纷扰或权势威压,而玄鹤的超然独立则是诗人自我人格的写照。 2. 对比手法 :以宏乐与细物的反差形成第一层对比,凸显弱小生灵难以承受强大压迫;再以玄鹤与鱼鸟的对比,突出前者脱离世俗桎梏的高洁,层层递进强化了诗歌的情志表达。 3. 风格...