这首七言绝句以渔父自况,化用《沧浪歌》与桃花源经典典故,描绘了溪云流水间携酒闲吟的隐逸场景,以问句收束,既表达了对眼前闲适山水生活的满足,也暗含超脱世俗的隐逸志趣。
一溪
一溪云水一渔夫,一曲沧浪酒一壶。
笑指桃花问春色,武陵得似此间无?
笑指桃花问春色,武陵得似此间无?
简要说明
逐句注释
- 一溪云水一渔夫:一溪云水,指溪水与云气交融的清幽山水景致;一渔夫,诗人以渔父自喻,点明隐居身份与闲淡状态。
- 一曲沧浪酒一壶:一曲沧浪,化用《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》,借“沧浪之水”的意象,表达随遇而安、超脱世俗的处世志趣;酒一壶,指随身携酒助兴,尽显悠然自在的隐居生活状态。
- 笑指桃花问春色:笑指,以轻松神态带出闲适心境;桃花既实写春日景致,也暗合桃花源典故的意象铺垫;问春色表面询问春光,实则为下文联想桃源埋下伏笔。
- 武陵得似此间无:武陵,代指陶渊明《桃花源记》中渔人发现的世外桃源;得似,意为“是否比得上”;此间,指眼前的溪山渔隐之地。末句以问句收束,含蓄表达眼前景致更胜桃源的自得。
现代译文
一溪云水之间,闲坐着一位渔父,
唱罢一曲沧浪清歌,随身携着酒壶。
笑着指向满枝桃花,试问这春日风光:
武陵桃花源,可似这眼前的风物?
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任吏部考功郎中,后因卷入朝廷党争辞官归隐,寄情山水。这首诗应为其隐居时期所作,彼时明代中期官场风气复杂,文人多有退隐之风,诗人借渔隐场景抒发对世俗官场的疏离,将个人日常隐居生活升华为对理想隐逸境界的咏叹。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句入韵,全诗押平水韵虞韵,平仄协调、节奏明快,符合近体诗的格律规范。
- 用典自然无痕:两处经典典故的化用不着痕迹:《沧浪歌》凸显随遇而安的隐逸底色,桃花源典故则将眼前实景与理想仙境对比,以问句收束,既呼应典故,又含蓄道出眼前渔隐生活更胜桃源的自得,意蕴悠长。
- 意境层次分明:前两句铺陈“溪云、渔父、沧浪、酒壶”的闲适场景,营造出清幽淡远的山水意境;后两句由桃花触发联想,由实入虚,将实景与虚境结合,拓宽了诗歌的意境空间。
- 语言清雅淡远:全诗语言浅白流畅,无生僻字词,将隐逸志趣融于日常场景,体现了明代山水诗“平淡自然、意蕴深远”的典型特色。
常见问题
《一溪》的作者和朝代是什么?
《一溪》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《一溪》主要写了什么?
这首七言绝句以渔父自况,化用 《沧浪歌》 与 桃花源 经典典故,描绘了溪云流水间携酒闲吟的隐逸场景,以问句收束,既表达了对眼前闲适山水生活的满足,也暗含超脱世俗的隐逸志趣。
《一溪》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任吏部考功郎中,后因卷入朝廷党争辞官归隐,寄情山水。这首诗应为其隐居时期所作,彼时明代中期官场风气复杂,文人多有退隐之风,诗人借渔隐场景抒发对世俗官场的疏离,将个人日常隐居生活升华为对理想隐逸境界的咏叹。
《一溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,首句入韵,全诗押平水韵 虞韵 ,平仄协调、节奏明快,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然无痕 :两处经典典故的化用不着痕迹:《沧浪歌》凸显随遇而安的隐逸底色,桃花源典故则将眼前实景与理想仙境对比,以问句收束,既呼应典故,又含蓄道出眼前渔隐生活更胜桃源的自得,意蕴悠长。 3. 意境层次分明 :前两句铺陈“溪云、渔父、沧浪...