这首诗是组诗中的一首,以南京玄武湖为场景,白描帝王巡幸时的湖上游乐图景:澄澈浩渺的湖水间,帝王频临游赏,宫女泛舟嬉戏,宦官伴唱采莲歌谣,整体呈现出宫廷行幸的闲适轻松氛围,兼具纪实性与画面感。
皇帝行幸南京歌(六首)
玄武湖中绿水多,君王日日爱经过。
宫女能为荡舟戏,中官学唱采莲歌。
宫女能为荡舟戏,中官学唱采莲歌。
简要说明
逐句注释
- 玄武湖中绿水多:玄武湖为南京历史悠久的风景名胜,古时又称桑泊、北湖,是历代帝王游赏胜地。此句点明行幸地点,以“绿水多”描摹湖水澄澈浩渺的景致。
- 君王日日爱经过:君王指此次巡幸南京的明代帝王。“日日”极言帝王对玄武湖游赏的喜爱,频临此地;“经过”即巡行登临。
- 宫女能为荡舟戏:宫女指宫廷侍女与女官。“能为”意为擅长表演、开展;“荡舟戏”指泛舟湖上的嬉戏游乐活动。
- 中官学唱采莲歌:中官即明代对宦官的通称。“学唱”指效仿演唱;“采莲歌”本为江南民间采莲劳作时传唱的歌谣,此处契合湖上场景,指代贴合游湖氛围的乐曲。
现代译文
玄武湖内绿水悠悠,君王日日最爱来此巡游。
宫女们娴熟荡舟嬉游,宦官们也学着唱起采莲的歌谣。
创作背景
据学界主流观点,薛蕙为明代正德九年(1514)进士,官至吏部考功郎中,此组《皇帝行幸南京歌》共六首,应为其目睹或侍从帝王巡幸南京时所作。明代正德十四年(1519)明武宗朱厚照曾南巡途经南京,此类诗作多为应制之作,以纪实笔触描绘帝王南巡的宫廷游乐场景,兼具颂美与纪实的功能。
艺术赏析
- 白描手法与意境营造:全诗以浅白直白的语言铺陈场景,无需繁复典故,将湖景、帝王游兴、宫女宦臣的活动融为一体,画面层次分明,精准捕捉了宫廷行幸的闲适氛围,勾勒出一幅鲜活的明代宫廷游乐图景。
- 格律与语言特色:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,整体格律工整(首句仄起入韵式,第三句虽有小拗但符合近体诗创作惯例)。语言平易自然,贴合应制诗的纪实风格,既契合江南水乡的地域特色,又易于帝王与朝臣理解。
- 创作定位:作为应制组诗之一,诗作未刻意加入讽喻内容,重在还原帝王巡幸的真实场景,既体现出明代宫廷江南游赏的生活风貌,也具备一定的史料参考价值。
常见问题
《皇帝行幸南京歌(六首)》的作者和朝代是什么?
《皇帝行幸南京歌(六首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《皇帝行幸南京歌(六首)》主要写了什么?
这首诗是组诗中的一首,以南京玄武湖为场景,白描帝王巡幸时的湖上游乐图景:澄澈浩渺的湖水间,帝王频临游赏,宫女泛舟嬉戏,宦官伴唱采莲歌谣,整体呈现出宫廷行幸的闲适轻松氛围,兼具纪实性与画面感。
《皇帝行幸南京歌(六首)》的创作背景是什么?
据学界主流观点,薛蕙为明代正德九年(1514)进士,官至吏部考功郎中,此组《皇帝行幸南京歌》共六首,应为其目睹或侍从帝王巡幸南京时所作。明代正德十四年(1519)明武宗朱厚照曾南巡途经南京,此类诗作多为应制之作,以纪实笔触描绘帝王南巡的宫廷游乐场景,兼具颂美与纪实的功能。
《皇帝行幸南京歌(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与意境营造 :全诗以浅白直白的语言铺陈场景,无需繁复典故,将湖景、帝王游兴、宫女宦臣的活动融为一体,画面层次分明,精准捕捉了宫廷行幸的闲适氛围,勾勒出一幅鲜活的明代宫廷游乐图景。 2. 格律与语言特色 :作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,整体格律工整(首句仄起入韵式,第三句虽有小拗但符合近体诗创作惯例)。语言平易自然,贴合应制诗的纪实风格,...