效阮公咏怀(十四首)

· 薛蕙

朝出上东门,迢递望三川。
修涂未能半,险阻屡迁延。
征马立踟躇,徒旅念归旋。
捷径不肯入,安用直如弦。
茕茕罹苦辛,失路谁当怜。
¤

简要说明

本诗为模拟阮籍《咏怀诗》的寄兴抒怀之作,以行路之艰难为喻,抒发了作者仕途坎坷、坚守正道却屡遭困厄的孤愤与失意,同时暗含对当时社会是非颠倒、刚直者受挫的讽刺。

逐句注释

  1. 朝出上东门:朝(zhāo),早晨;上东门,汉代洛阳城东面的城门,为古代士人出行、送别之要道,此处借指京城要道,暗含仕路之意。
  2. 迢递望三川:迢递,遥远貌;三川,秦代郡名,辖黄河、洛水、伊水流域,此处泛指中原京畿一带。
  3. 修涂未能半:修涂,即长途,“涂”通“途”;未能半,尚未走到行程的一半。
  4. 险阻屡迁延:险阻,艰难阻碍;迁延,徘徊耽搁,形容行程受阻进展缓慢。
  5. 征马立踟躇:征马,远行的车马;踟躇,徘徊不前貌,此处以马之踌躇烘托行路者的迟疑心绪。
  6. 徒旅念归旋:徒旅,同行的旅人;归旋,返家、返程。
  7. 捷径不肯入:捷径,近便小路,此处双关指投机取巧的仕进途径;不肯入,表明作者不愿趋附权贵、苟合取容的操守。
  8. 安用直如弦:安用,何用;此句化用东汉童谣“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,讽刺当时社会刚直不阿者反遭打压的不公现实。
  9. 茕茕罹苦辛:茕茕,孤独无依貌;罹(lí),遭遇;苦辛,艰辛困苦。
  10. 失路谁当怜:失路,指仕途失意、不得志;谁当怜,有谁会来怜惜,抒发孤苦无依的心境。

现代译文

清晨踏出京城的上东门,极目远眺苍茫的三川大地。
漫漫长路尚未走至半程,重重险阻屡屡将行程耽搁。
远行的车马驻足徘徊不前,同行的旅人都盼着早日还乡。
纵然有捷径可走也不肯踏入,又何必像弓弦般刚直不阿?
孤身一人饱尝无尽艰辛,仕途失意之时又有谁会来怜惜?

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,为人刚正不阿,正德九年进士,曾任刑部主事、吏部考功郎中,因谏阻武宗南巡遭廷杖,后辞官归隐。阮籍《咏怀诗》多借日常意象抒发忧生之嗟与仕隐矛盾,本诗为其《效阮公咏怀》十四首之一,当创作于作者仕途受挫、辞官归隐前后,以行路之难喻仕路坎坷,寄寓自身的失意与愤懑。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,以景抒情:全诗以“行路”为贯穿始终的线索,将仕途的艰难具象化为行路的险阻,借征马踟躇、旅人思归的场景,暗合自身进退失据的心境,含蓄蕴藉,继承了阮籍咏怀诗的抒情特质。
  2. 化用典故,针砭时弊:“安用直如弦”化用东汉童谣,以极简的文字讽刺了当时社会“直者受挫、曲者得志”的不公现实,言简意赅,一针见血。
  3. 结构层层递进:从开篇出行远眺,到中途遇阻、旅人思归,再到坚守正道的自我诘问,最后落脚于自身孤苦失意的慨叹,情感由含蓄转为直白,层层铺展,将失意孤愤的情绪推向高潮。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以质朴的文言铺陈场景,无华丽藻饰,却在平淡的叙述中蕴含沉郁的情感,意境苍凉开阔,尽显古诗的古朴厚重。

常见问题

《效阮公咏怀(十四首)》的作者和朝代是什么?

《效阮公咏怀(十四首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《效阮公咏怀(十四首)》主要写了什么?

本诗为模拟阮籍《咏怀诗》的寄兴抒怀之作,以行路之艰难为喻,抒发了作者仕途坎坷、坚守正道却屡遭困厄的孤愤与失意,同时暗含对当时社会是非颠倒、刚直者受挫的讽刺。

《效阮公咏怀(十四首)》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,为人刚正不阿,正德九年进士,曾任刑部主事、吏部考功郎中,因谏阻武宗南巡遭廷杖,后辞官归隐。阮籍《咏怀诗》多借日常意象抒发忧生之嗟与仕隐矛盾,本诗为其《效阮公咏怀》十四首之一,当创作于作者仕途受挫、辞官归隐前后,以行路之难喻仕路坎坷,寄寓自身的失意与愤懑。

《效阮公咏怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,以景抒情 :全诗以“行路”为贯穿始终的线索,将仕途的艰难具象化为行路的险阻,借征马踟躇、旅人思归的场景,暗合自身进退失据的心境,含蓄蕴藉,继承了阮籍咏怀诗的抒情特质。 2. 化用典故,针砭时弊 :“安用直如弦”化用东汉童谣,以极简的文字讽刺了当时社会“直者受挫、曲者得志”的不公现实,言简意赅,一针见血。 3. 结构层层递进 :从开篇出行远眺,...