这首宫词为《宫词三首》其一,以深宫宫女的夜间独处场景为依托,通过沉香烟气、愁眠难安、镜中自照、长夜难熬等细节,细腻描摹了宫女闭锁深宫、孤寂幽怨的情态,是典型的宫怨题材诗作。
宫词(三首)
斗帐氤氲沉水烟,蛾眉那得带愁眠。
镜中莫倚人如玉,枕上真成夜似年。
镜中莫倚人如玉,枕上真成夜似年。
简要说明
逐句注释
- 斗帐氤氲沉水烟:斗帐,顶部呈方斗形的床帐,为古代宫廷、富贵人家常用寝具;氤氲,烟气弥漫缭绕的样子;沉水烟,即沉水香(又名沉香)燃烧的烟雾。句意:斗形床帐间,沉香的烟气正袅袅萦绕。
- 蛾眉那得带愁眠:蛾眉,原指女子修长美丽的眉毛,此处代指貌美宫女;那得,怎能、如何能;带愁眠,带着愁绪入眠。句意:蛾眉女子,又怎能带着满腹愁闷安然入睡?
- 镜中莫倚人如玉:莫倚,不要倚靠(此处指不要对着镜子自赏、自恃);人如玉,形容容貌俊美如同美玉。句意:(宫女自语)莫要对着镜子自恃容颜如玉般美好。
- 枕上真成夜似年:真成,真的如同;夜似年,将漫漫长夜比作一年,极言时间难熬。句意:卧在枕上,漫漫长夜真的如同一年般难熬。
现代译文
斗帐之内,沉香烟气氤氲缭绕。
蛾眉敛尽愁绪,又怎能带着心事入眠?
镜前莫要自恃容颜如玉,
卧枕孤眠,漫漫长夜竟真如一年般难熬。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至吏部考功郎中,后因议大礼忤旨罢归乡里,诗作以乐府、宫词见长,风格清婉含蓄。《宫词三首》沿袭唐代宫怨诗的创作传统,以宫女的深宫生活为载体抒发幽情,具体创作年份未明确,主流观点认为其既描摹了深宫女子的孤寂哀怨,也暗含了诗人自身仕途失意的身世之感。
艺术赏析
- 格律工整,意境清冷:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,次句平起入韵,三四句严格遵循近体诗粘对规则,韵律和谐。开篇以“沉水烟”的氤氲烟气烘托深宫的寂静压抑,为全诗奠定清冷孤寂的基调。
- 细节传神,心理细腻:诗人选取宫女日常的动作与心理活动:“蛾眉愁眠”直接点出愁绪内核,“镜中莫倚”以自语式劝诫写出宫女顾影自怜的无奈,“夜似年”用夸张手法将长夜难熬具象化,层层递进地刻画了宫女的幽怨情态。
- 含蓄蕴藉,寄意深远:全诗未直接使用“怨”“愁”等直白字眼,却通过场景与细节铺陈将悲戚暗藏其中,既符合宫词“含蓄婉曲”的传统特色,也暗含对封建宫廷禁锢制度的无声批判,结合诗人罢归经历,亦可读出士大夫失意的幽思。
常见问题
《宫词(三首)》的作者和朝代是什么?
《宫词(三首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《宫词(三首)》主要写了什么?
这首宫词为《宫词三首》其一,以深宫宫女的夜间独处场景为依托,通过沉香烟气、愁眠难安、镜中自照、长夜难熬等细节,细腻描摹了宫女闭锁深宫、孤寂幽怨的情态,是典型的宫怨题材诗作。
《宫词(三首)》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至吏部考功郎中,后因议大礼忤旨罢归乡里,诗作以乐府、宫词见长,风格清婉含蓄。《宫词三首》沿袭唐代宫怨诗的创作传统,以宫女的深宫生活为载体抒发幽情,具体创作年份未明确,主流观点认为其既描摹了深宫女子的孤寂哀怨,也暗含了诗人自身仕途失意的身世之感。
《宫词(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境清冷 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,次句平起入韵,三四句严格遵循近体诗粘对规则,韵律和谐。开篇以“沉水烟”的氤氲烟气烘托深宫的寂静压抑,为全诗奠定清冷孤寂的基调。 2. 细节传神,心理细腻 :诗人选取宫女日常的动作与心理活动:“蛾眉愁眠”直接点出愁绪内核,“镜中莫倚”以自语式劝诫写出宫女顾影自怜的无奈,“夜似年”用夸张手法...