这首诗为仿阮籍《咏怀》之作,借自然衰败之景起兴,批判世人只顾私利、麻木冷漠的状态,抒发了对时局危殆的忧愤与自身无力回天的无奈悲叹。
效阮公咏怀(十四首)
六龙匿西山,蒙汜扬其波。
翩翩市中子,于心太回袤。
不见憔悴色,但闻慷慨歌。
卑危诚未远,祸乱岂在多。
人人恤其私,安能尚顾他。
已矣勿重陈,嗟予可奈何。
¤
简要说明
逐句注释
- 飘风振玄幕,若木零朱华:飘风,暴风;振,吹动;玄幕,深色帷幕,此处喻指昏暗天幕或动荡时局。若木,神话中日落处的神树,见《山海经·大荒北经》;零,零落;朱华,红色花朵。句意:暴风卷动深色天幕,若木神树的红花纷纷凋零。
- 六龙匿西山,蒙汜扬其波:六龙,神话中为太阳驾车的六龙,此处代指太阳;匿,隐藏。西山,指崦嵫山,神话中太阳西落之处。蒙汜(sì),神话中太阳所入之地,见《楚辞·天问》;扬其波,水波荡漾,暗喻时局动荡。句意:太阳隐没西山之后,蒙汜之地涌起层层波澜。
- 翩翩市中子,于心太回袤:翩翩,轻佻得意的样子;市中子,市井世俗之人。回袤(mào),亦作“回邈”,指心绪郁结、萦绕难平。句意:那街市上得意洋洋的世俗之人,心中萦绕着难解的郁结。
- 不见憔悴色,但闻慷慨歌:憔悴色,疲惫忧戚的神色;慷慨歌,激昂悲愤的歌声。句意:看不到他们脸上憔悴忧戚的神色,只听闻他们口中唱出慷慨激昂的歌声。
- 卑危诚未远,祸乱岂在多:卑危,此处指时局艰危;诚,确实。句意:时局的艰危已经离我们不远,祸乱又岂会只有这一桩?
- 人人恤其私,安能尚顾他:恤,顾念、体恤;私,私利、私事。句意:人人都只顾着自家私利,又怎能还顾得上旁人的安危?
- 已矣勿重陈,嗟予可奈何:已矣,算了吧;重陈,再次述说;嗟,叹息声;予,我。句意:罢了罢了,不必再细说这一切,可叹我啊,又能有什么办法呢?
现代译文
暴风卷动昏暗的天幕,若木神树的红花已然零落。
太阳隐没西山之后,蒙汜之畔涌起层层波澜。
那街市上得意扬扬的世俗之人,心中郁结着难解的愁绪。
看不到他们憔悴忧戚的容颜,只听闻他们慷慨悲歌的声响。
时局的危殆本已迫在眉睫,祸乱又岂会仅此一桩?
人人都只顾着自家的私利,又怎能顾念旁人的安危?
罢了罢了,不必再将这愁绪重提,
可叹我啊,终究无力回天,又能如何?
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至刑部主事,后以母老归养。嘉靖初年复起,历任陕西提学佥事、颍州兵备副使,终因忤逆权贵罢官归乡。此组《效阮公咏怀》共十四首,均模仿阮籍《咏怀诗》的比兴寄托手法,借咏怀抒发政治失意与忧世伤时之情。这首诗当为薛蕙罢官前后所作,彼时明代朝政渐趋腐败,官场倾轧愈烈,多数士大夫只顾自保、麻木冷漠,薛蕙眼见时局危殆却无力扭转,遂借阮籍诗体抒发内心愤懑与无奈。
艺术赏析
- 比兴寄托,借景抒情:开篇以“飘风”“玄幕”“若木零华”“六龙匿西山”等神话意象起兴,暗喻时局昏暗、国运衰微,将抽象忧愤融入具体自然景象,意境苍凉沉郁。
- 对比手法凸显批判:以“市中子”的“翩翩”得意与“不见憔悴色”的麻木、“慷慨歌”的虚张声势形成对比,凸显世俗之人对危局的浑然不觉,批判其自私冷漠的处世态度。
- 用典自然意蕴厚重:诗中“六龙”“蒙汜”“若木”均取自《山海经》《楚辞》的神话典故,既贴合咏怀诗的复古风格,又赋予诗歌浓郁古典意蕴,拓宽了表意空间。
- 结构层层递进:从写景起兴,到写世俗众生状态,再到点明时局危殆、批判世人自私,最后以自我悲叹收束,情感脉络清晰,层层深化,将忧世之愤与无力回天的无奈融为一体,风格沉郁顿挫,近于阮籍《咏怀诗》的含蓄蕴藉。
常见问题
《效阮公咏怀(十四首)》的作者和朝代是什么?
《效阮公咏怀(十四首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《效阮公咏怀(十四首)》主要写了什么?
这首诗为仿阮籍《咏怀》之作,借自然衰败之景起兴,批判世人只顾私利、麻木冷漠的状态,抒发了对时局危殆的忧愤与自身无力回天的无奈悲叹。
《效阮公咏怀(十四首)》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至刑部主事,后以母老归养。嘉靖初年复起,历任陕西提学佥事、颍州兵备副使,终因忤逆权贵罢官归乡。此组《效阮公咏怀》共十四首,均模仿阮籍《咏怀诗》的比兴寄托手法,借咏怀抒发政治失意与忧世伤时之情。这首诗当为薛蕙罢官前后所作,彼时明代朝政渐趋腐败,官场倾轧愈烈,多数士大夫只顾自保、麻木冷漠,薛蕙眼见时局危殆却无力扭转,遂借阮籍诗...
《效阮公咏怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,借景抒情 :开篇以“飘风”“玄幕”“若木零华”“六龙匿西山”等神话意象起兴,暗喻时局昏暗、国运衰微,将抽象忧愤融入具体自然景象,意境苍凉沉郁。 2. 对比手法凸显批判 :以“市中子”的“翩翩”得意与“不见憔悴色”的麻木、“慷慨歌”的虚张声势形成对比,凸显世俗之人对危局的浑然不觉,批判其自私冷漠的处世态度。 3. 用典自然意蕴厚重 :诗中“六龙...