这首五言律诗以山亭为中心,铺陈夏秋之交的清幽景致,通过园池、桂树、孤鹤、幽兰等意象,勾勒出静谧雅致的山水意境,抒发了诗人厌倦官场束缚、寄情山水、追求闲适放达生活的心境,格调清疏淡远,意蕴悠然。
山亭
小池盈宿雨,丛桂易秋风。
独鹤窥云际,幽兰思露中。
来游行乐地,不惜醉山公。
简要说明
逐句注释
- 西圃禁垣东:西圃,指城西的园圃;禁垣,皇宫的围墙,此处代指京城宫墙。此句点明山亭坐落于城西园圃、宫墙东侧的位置。
- 凉生暑渐空:凉生,凉意生发;暑渐空,盛夏的暑气逐渐消散。此句点出时节,正值暑气将尽的夏秋之交。
- 小池盈宿雨:宿雨,昨夜降下的雨水。小池涨满了昨夜留存的雨水,显得澄澈清新。
- 丛桂易秋风:丛桂,丛生的桂树;易,此处意为“被吹拂、迎来”。秋风拂过丛丛桂树,带来清冽的香气与萧瑟秋意。
- 独鹤窥云际:独鹤,孤高的仙鹤;窥云际,望向云边天际。以孤鹤的悠然姿态烘托出环境的清幽静谧。
- 幽兰思露中:幽兰,生长在幽僻处的兰花;思,此处指吐露情思、含蕴意趣。幽兰在朝露之中仿佛带着幽微的情思,凸显景致的雅致高洁。
- 来游行乐地:来游,前来游历;行乐地,指这座山亭是赏心悦目的游乐之所。
- 不惜醉山公:山公,指晋代名士山简,字季伦,镇守襄阳时常纵情宴饮,有“山公醉”的典故流传后世。诗人借此典故,表达自己效仿山简放达不羁、纵情山水饮酒的闲适意趣,不惜在此一醉方休。
现代译文
山亭坐落在城西园圃、宫墙之东,
凉意悄然生发,盛夏暑气渐渐消散一空。
小池涨满昨夜落下的雨水,
丛丛桂树迎来了飒飒秋风。
孤鹤抬头望向云边天际,
幽兰在朝露中吐露幽微的情思。
来到这赏心悦目的游乐之地,
我不惜效仿山公,一醉方休。
创作背景
薛蕙是明代中期诗人,为人刚正不阿,早年因得罪宦官刘瑾被罢官,嘉靖初年再度出仕后,又因触怒权臣张璁等人遭贬斥,最终辞官归里。这首《山亭》应为其退居京城郊野或闲居故里时所作,此时诗人已彻底厌倦官场倾轧,将心神寄寓于山水园林之间,借山亭景致抒发超脱世俗、追求闲适自在生活的心境,整体风格贴合明代中期吴中诗派“清逸淡远”的审美取向。学界主流观点认为此诗为其辞官闲居时期的作品。
艺术赏析
- 格律与结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“小池盈宿雨,丛桂易秋风”与颈联“独鹤窥云际,幽兰思露中”对仗工整,意象两两相对,节奏明快。结构上首联点题,点明地点与时节;颔联、颈联铺陈实景,由池景到桂树,再到鹤、兰,由远及近、由物及景,逐步烘托清幽意境;尾联直抒胸臆,将景与情自然融合,收束有力。
- 意象含蓄寄志:诗人选取西圃、禁垣、小池、宿雨、丛桂、秋风、独鹤、幽兰等意象,避开市井喧嚣,营造出静谧雅致的山水意境。其中“独鹤”“幽兰”兼具象征意义:孤鹤象征诗人孤高自持的品格,不为世俗所扰;幽兰则寄寓了诗人对高洁情志的追求,托物言志,含蓄深沉。
- 用典自然贴切:尾句“不惜醉山公”化用晋代山简的典故,不刻意堆砌辞藻,将典故与自身心境融为一体,既点明了诗人放达闲适的生活态度,又避免了用典的生硬感,使情感表达更为自然真挚,余味悠长。
- 语言清淡自然:全诗以白描手法勾勒景致,没有过度雕琢的痕迹,字句凝练流畅,将夏秋之交的山亭景致与诗人的闲适心境融为一体,格调清疏淡远,读来悠然自得。
常见问题
《山亭》的作者和朝代是什么?
《山亭》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《山亭》主要写了什么?
这首五言律诗以山亭为中心,铺陈夏秋之交的清幽景致,通过园池、桂树、孤鹤、幽兰等意象,勾勒出静谧雅致的山水意境,抒发了诗人厌倦官场束缚、寄情山水、追求闲适放达生活的心境,格调清疏淡远,意蕴悠然。
《山亭》的创作背景是什么?
薛蕙是明代中期诗人,为人刚正不阿,早年因得罪宦官刘瑾被罢官,嘉靖初年再度出仕后,又因触怒权臣张璁等人遭贬斥,最终辞官归里。这首《山亭》应为其退居京城郊野或闲居故里时所作,此时诗人已彻底厌倦官场倾轧,将心神寄寓于山水园林之间,借山亭景致抒发超脱世俗、追求闲适自在生活的心境,整体风格贴合明代中期吴中诗派“清逸淡远”的审美取向。学界主流观点认为此诗为其辞官闲居时期...
《山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“小池盈宿雨,丛桂易秋风”与颈联“独鹤窥云际,幽兰思露中”对仗工整,意象两两相对,节奏明快。结构上首联点题,点明地点与时节;颔联、颈联铺陈实景,由池景到桂树,再到鹤、兰,由远及近、由物及景,逐步烘托清幽意境;尾联直抒胸臆,将景与情自然融合,收束有力。 2. 意象含蓄寄志 :诗人选取西...