邯郸馆中

· 薛蕙

门对罘罳静,城临睥睨斜。
愁人倚高阁,清夜动悲笳。
月暗云生叶,风寒露作花。
徘徊望牛斗,仿佛辨京华。

简要说明

这首诗是诗人羁旅邯郸驿馆时的即兴之作,以深夜登阁所见之景为载体,抒发了游子的羁旅漂泊之愁,同时暗含对京城京华的遥望与眷恋,情景交融,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 门对罘罳静
    罘罳(fú sī):原指宫殿、祠庙前的镂空屏墙或门窗上的雕花疏网,此处代指邯郸馆舍周边的宫苑式建筑装饰,烘托出静谧的氛围。句意:馆舍的门对着雕花屏墙,周遭一片寂静。
  2. 城临睥睨斜
    睥睨(pì nì):又称女墙,指城墙上的矮垛墙,此处代指邯郸城垣。句意:城垣依傍着带垛口的矮墙,斜向延伸开去。
  3. 愁人倚高阁
    愁人:诗人自谓,点明自身羁旅愁绪的状态。高阁:邯郸馆舍中的登高楼阁。句意:满怀愁绪的我,独自倚靠在高阁之上。
  4. 清夜动悲笳
    悲笳:悲凉的胡笳声,笳为古代军中常用的吹奏乐器,音色苍凉。清夜:清冷的深夜。句意:清冷的深夜里,阵阵悲凉的胡笳声随风传来。
  5. 月暗云生叶
    月暗:月色昏暗朦胧。云生叶:云层仿佛从林间树叶间生发而出,形容夜色浓郁,云与叶融为一体难分彼此。句意:月色昏暗,云层与林间树叶交融,难辨边界。
  6. 风寒露作花
    风寒:寒风凛冽刺骨。露作花:寒露凝结成如同白花般的霜粒,形容夜色寒凉。句意:寒风呼啸,寒露凝结成点点晶莹的霜花。
  7. 徘徊望牛斗
    牛斗:二十八宿中的牛宿与斗宿,代指夜空星辰,古人常以星宿对应地域,此处亦暗含遥望京华的心境。句意:我在高阁上来回徘徊,仰望夜空的牛斗之星。
  8. 仿佛辨京华
    仿佛:依稀、隐约之意。京华:指明代京城北京,薛蕙曾在京为官。句意:恍惚之间,仿佛能辨认出京城的方向。

现代译文

馆门对着雕花屏墙,周遭寂寂无声,
城垣依傍着带垛的女墙,斜向延伸。
满怀愁绪的我,独自倚靠在高阁之上,
清冷的深夜里,传来阵阵悲凉的胡笳声。
月色昏暗,云层与林间树叶融成一片,
寒风凛冽,寒露凝结成点点霜花。
我在阁间徘徊,仰望夜空的牛斗之星,
恍惚之间,仿佛能辨出京城的方向。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任吏部考功郎中,因政治风波多次罢官归里。这首诗是他羁旅途经邯郸时所作,邯郸为古代北方重要驿路重镇,多为羁旅之人途经留宿之地。诗人此时正处于漂泊途中,夜宿馆舍登高望景,将羁旅愁思与对京城的眷恋融为一体,触景生情而成此作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,如“愁人”对“清夜”、“倚高阁”对“动悲笳”,“月暗”对“风寒”、“云生叶”对“露作花”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:全诗以“静”“寒”“悲”为情感基调,通过“罘罳”“睥睨”“悲笳”“月暗”“露花”等清冷意象,勾勒出深夜邯郸馆舍的孤寂氛围,将羁旅愁绪融入夜景之中,景与情浑然一体。
  3. 含蓄蕴藉:末句“仿佛辨京华”为点睛之笔,将单纯的羁旅愁思升华为对京城的眷恋,暗含诗人对过往仕途生涯的追忆,言有尽而意无穷,拓宽了诗歌的情感内涵。
  4. 白描手法:全诗语言简练质朴,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒夜景,自然流露情感,契合明代中期诗歌复古思潮下的写实风格。

常见问题

《邯郸馆中》的作者和朝代是什么?

《邯郸馆中》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《邯郸馆中》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅邯郸驿馆时的即兴之作,以深夜登阁所见之景为载体,抒发了游子的羁旅漂泊之愁,同时暗含对京城京华的遥望与眷恋,情景交融,意境清冷孤寂。

《邯郸馆中》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任吏部考功郎中,因政治风波多次罢官归里。这首诗是他羁旅途经邯郸时所作,邯郸为古代北方重要驿路重镇,多为羁旅之人途经留宿之地。诗人此时正处于漂泊途中,夜宿馆舍登高望景,将羁旅愁思与对京城的眷恋融为一体,触景生情而成此作。

《邯郸馆中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,如“愁人”对“清夜”、“倚高阁”对“动悲笳”,“月暗”对“风寒”、“云生叶”对“露作花”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :全诗以“静”“寒”“悲”为情感基调,通过“罘罳”“睥睨”“悲笳”“月暗”“露花”等清冷意象,勾勒出深夜邯郸馆舍的孤寂氛围,将羁旅愁绪融入夜...