这首诗是薛蕙答谢友人王允升的寄赠之作,借前代诗人咏雨的典故与省中雨景,抒发对友人的深切思念,以及因不能同赏雨景、共饮抒怀而生的怅惘之情。
答王允升省中对雨见忆之作
康乐愁霖唱,平原苦雨诗。
故人歌此曲,赠我慰相思。
薜荔垂青阁,芙蓉泛绿池。
今朝一樽酒,最恨不同持。
故人歌此曲,赠我慰相思。
薜荔垂青阁,芙蓉泛绿池。
今朝一樽酒,最恨不同持。
简要说明
逐句注释
- 康乐愁霖唱:康乐,指谢灵运,东晋至南朝宋著名诗人,袭封康乐公,后世多称“谢康乐”;愁霖,指抒写久雨愁思的作品,谢灵运留有《愁霖赋》等涉雨诗文,此处代指友人诗作中咏雨的内容。
- 平原苦雨诗:平原,指陆机,西晋文学家,曾任平原内史,世称“陆平原”;苦雨诗,指描写久雨苦况的诗篇,陆机《赠尚书郎顾彦先二首》其二专咏雨景,此处同样代指友人寄来的忆雨之作。
- 故人歌此曲:故人,指赠诗的友人王允升;歌此曲,指吟诵、创作这首咏雨忆旧的诗篇。
- 赠我慰相思:赠我,指将此诗寄赠给我;慰相思,以诗作慰藉彼此相隔两地的思念之情。
- 薜荔垂青阁:薜荔,一种常绿攀援藤本,古典诗词中常用来烘托清幽雅致的意境;青阁,此处指王允升任职的尚书省官署楼阁。
- 芙蓉泛绿池:芙蓉,即荷花,多生长于官署园林池沼;泛绿池,指荷花在碧绿的池水中随雨波摇曳,点明友人所见的省中雨景。
- 今朝一樽酒:今朝,指当下此时;一樽酒,代指宴饮抒怀的场景。
- 最恨不同持:最恨,最感遗憾;不同持,指不能与友人一同持杯共饮,点明思念的核心情感。
现代译文
谢康乐曾赋愁霖之章,陆平原亦有苦雨之诗。
今日故人寄来这般咏雨的篇章,为慰藉相隔两地的相思。
省中楼阁边薜荔垂挂,绿池里芙蓉随雨波轻泛。
今朝我独对杯酒,最憾的是不能与你同饮尽欢。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至吏部考功郎中,后辞官归隐。这首诗是其答谢友人王允升的寄赠之作:王允升当时任职于尚书省(即诗题中“省中”),适逢雨天,有感而作忆念薛蕙的诗篇寄赠,薛蕙遂以此诗作答,回应友人的忆念,同时抒发了彼此相隔不能相聚的怅惘。
艺术赏析
- 用典贴切雅致:首联化用谢灵运、陆机的涉雨诗作典故,既紧扣诗题“对雨”的题材,又以前代名家抬高友人诗作的格调,契合文人唱和的文雅语境。
- 情景交融含蓄蕴藉:颈联以“薜荔垂青阁,芙蓉泛绿池”描绘省中雨景,薜荔、芙蓉皆是古典诗词中常见的清雅意象,搭配青阁、绿池,烘托出静谧清幽的雨中日色,将思念之情融入眼前景致,不着痕迹。
- 结构严谨直抒胸臆:全诗从典故点题,到友人赠诗,再到眼前景、当下情,脉络清晰。尾联“最恨不同持”直抒胸臆,将前文铺垫的思念之情收束于“不能共饮”的遗憾,情感真挚自然,余味悠长。
- 格律合规韵律和谐:此诗为五言律诗,颈联“薜荔垂青阁,芙蓉泛绿池”词性相对、平仄协调,符合律诗对仗要求,整体韵律流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《答王允升省中对雨见忆之作》的作者和朝代是什么?
《答王允升省中对雨见忆之作》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《答王允升省中对雨见忆之作》主要写了什么?
这首诗是薛蕙答谢友人王允升的寄赠之作,借前代诗人咏雨的典故与省中雨景,抒发对友人的深切思念,以及因不能同赏雨景、共饮抒怀而生的怅惘之情。
《答王允升省中对雨见忆之作》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至吏部考功郎中,后辞官归隐。这首诗是其答谢友人王允升的寄赠之作:王允升当时任职于尚书省(即诗题中“省中”),适逢雨天,有感而作忆念薛蕙的诗篇寄赠,薛蕙遂以此诗作答,回应友人的忆念,同时抒发了彼此相隔不能相聚的怅惘。
《答王允升省中对雨见忆之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切雅致 :首联化用谢灵运、陆机的涉雨诗作典故,既紧扣诗题“对雨”的题材,又以前代名家抬高友人诗作的格调,契合文人唱和的文雅语境。 2. 情景交融含蓄蕴藉 :颈联以“薜荔垂青阁,芙蓉泛绿池”描绘省中雨景,薜荔、芙蓉皆是古典诗词中常见的清雅意象,搭配青阁、绿池,烘托出静谧清幽的雨中日色,将思念之情融入眼前景致,不着痕迹。 3. 结构严谨直抒胸臆 :全...