这首五言律诗完整记录了诗人夏日泛舟清溪的游赏过程,从避暑启程、孤屿赋诗饮酒到日暮乘舟归返,展现出寄情林泉、超脱世俗的闲适恬淡心境,兼具自然山水之美与隐逸意趣。
泛溪
诗成孤屿上,酒尽夕阳中。
绿竹含秋色,红蕖送晚风。
归来就明月,移棹水云东。
简要说明
逐句注释
避暑清溪曲:避暑于清溪曲折的水岸。清溪曲指弯曲的溪岸。
舟行路不穷:乘船行进,水路蜿蜒无尽。路不穷形容溪岸曲折悠长,水路未见尽头。
诗成孤屿上:在孤立的小岛上吟成诗篇。孤屿指水中孤立的小岛。
酒尽夕阳中:杯中美酒饮尽之时,正值夕阳西下的傍晚时分。
绿竹含秋色:翠绿的竹丛间隐隐透出初秋的景致与凉意。秋色此处特指初秋的气象,非深秋萧瑟之景。
红蕖送晚风:红色的荷花伴着晚风轻拂摇曳。红蕖即红荷花,蕖为荷花的古称。
归来就明月:趁着明月升起之时乘舟返程。就意为伴随、趁着。
移棹水云东:划动船桨,向云水相接的东边行进。移棹指划动船桨,棹为船桨的通称。
现代译文
躲进清溪弯处避暑,驾着小船漫游,水路蜿蜒看不到尽头。
在孤岛上吟成诗篇,夕阳西下时,杯中酒已经饮尽。
绿竹间隐隐透出秋意,红荷花伴着晚风轻送幽香。
伴着明月乘舟归来,划动船桨向那云水茫茫的东边而去。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任吏部考功郎中,后因忤逆权贵辞官归隐,隐居家乡林下,寄情山水田园。这首《泛溪》当是其归隐期间的作品,记录了夏日携酒泛舟清溪的闲适一日,抒发了脱离官场束缚后悠然自适的隐逸情怀,学界对此创作背景的解读较为一致。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句不入韵。颔联、颈联对仗精工:颔联“诗成”对“酒尽”、“孤屿上”对“夕阳中”;颈联“绿竹”对“红蕖”(色彩对举)、“含秋色”对“送晚风”,对仗严谨,音韵和谐。
- 意象清雅:选取绿竹、红蕖、夕阳、明月、水云等极具田园美感的意象,以淡笔勾勒出静谧悠远的山水意境,将夏日泛舟的闲适与自然之美融为一体,色彩鲜明、氛围恬淡。
- 结构清晰:全诗以游赏时间为线索,首联点题“泛溪避暑”,颔联叙写游赏雅事,颈联铺陈周遭景致,尾联以日暮归舟收束,层层递进,完整展现了一日游赏的闲适过程。
- 以景结情:结尾“归来就明月,移棹水云东”以景结情,未直接抒发情感,却通过乘月归棹的画面,将隐逸之士的悠然心境蕴含其中,余韵悠长,给读者留下广阔想象空间。
- 语言平易:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之语,以极简笔墨勾勒出丰富意境,于平淡中见雅致,尽显冲淡自然的诗风。
常见问题
《泛溪》的作者和朝代是什么?
《泛溪》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《泛溪》主要写了什么?
这首五言律诗完整记录了诗人夏日泛舟清溪的游赏过程,从避暑启程、孤屿赋诗饮酒到日暮乘舟归返,展现出寄情林泉、超脱世俗的闲适恬淡心境,兼具自然山水之美与隐逸意趣。
《泛溪》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任吏部考功郎中,后因忤逆权贵辞官归隐,隐居家乡林下,寄情山水田园。这首《泛溪》当是其归隐期间的作品,记录了夏日携酒泛舟清溪的闲适一日,抒发了脱离官场束缚后悠然自适的隐逸情怀,学界对此创作背景的解读较为一致。
《泛溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句不入韵。颔联、颈联对仗精工:颔联“诗成”对“酒尽”、“孤屿上”对“夕阳中”;颈联“绿竹”对“红蕖”(色彩对举)、“含秋色”对“送晚风”,对仗严谨,音韵和谐。 2. 意象清雅 :选取绿竹、红蕖、夕阳、明月、水云等极具田园美感的意象,以淡笔勾勒出静谧悠远的山水意境,将夏日泛舟的闲适与自然之美融为一体,色彩鲜明、...