这首诗是诗人在西宫阙遇雨时所作,以细腻笔触描绘宫廷雨景与清幽景致,借汉代宫苑、古典典故咏叹宫廷氛围,兼具写实之景与怀古意趣,整体意境空灵清雅,暗含对宫廷生活的细腻观察。
六月八日西阙遇雨
归云向平乐,飞雨集甘泉。
明月裁班女,回风唱丽娟。
龙池初望幸,来往木兰船。
简要说明
逐句注释
窈窕西清内,参差水殿连。
窈窕:幽深静谧貌。西清:皇宫西侧的幽静宫禁之地。参差:高低错落的样子。水殿:临水而建的宫殿。句意:在幽深静谧的西宫禁苑之中,一座座临水宫殿高低错落、彼此相连。归云向平乐,飞雨集甘泉。
归云:飘归的云气。平乐:平乐观,汉代洛阳著名宫观,此处借指明宫廷宫苑。飞雨:骤雨。甘泉:甘泉宫,汉代皇家宫苑,此处代指宫廷池苑。句意:飘归的云气朝向平乐观方向,骤雨纷纷聚集在甘泉宫一带。明月裁班女,回风唱丽娟。
班女:指汉代才女班婕妤,以辞赋、雅致才情著称,此处代指宫廷中的雅致风貌或佳人。裁:谱写、映衬(此处指以月色为灵感烘托景致)。回风:旋风。丽娟:汉武帝宠爱的宫女,善唱《回风曲》,此处代指宫廷歌者的曼妙歌声。句意:月色下的宫廷景致恰似班婕妤的雅丽文思,旋风中仿佛传来丽娟的婉转歌声。龙池初望幸,来往木兰船。
龙池:宫廷专属池沼,唐代大明宫有龙池,此处代指明宫廷池苑。望幸:宫中嫔妃、宫人盼望帝王临幸。木兰船:以木兰木打造的精致游船,代指宫廷御用画舫。句意:龙池边宫人正盼望帝王临幸,精致的木兰画船在池上来往穿梭。
现代译文
西宫禁苑幽深静谧,
临水宫殿错落相连。
归云飘向平乐旧观,
骤雨齐聚甘泉宫前。
月色如班婕妤的雅辞,
回风里飘来丽娟的歌篇。
龙池畔宫人盼君幸临,
木兰画船往来池面。
创作背景
薛蕙为明代正德、嘉靖年间著名诗人,字君采,号西原,曾任吏部考功郎中,后因上疏谏言忤逆嘉靖帝辞官归里。此诗为其供职宫廷期间,于六月八日在西宫阙遇雨时的即兴之作,彼时诗人暂留宫廷,以观景抒怀为缘起,借宫廷雨景融入古典典故,既写实眼前景致,又暗含对宫廷生活的细腻体察,整体风格贴合明代前七子后学追慕魏晋唐诗清雅空灵的诗风。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其早期宫廷供职时期的写景咏怀作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,四联结构完整,颔联、颈联严格对仗:颔联“归云向平乐,飞雨集甘泉”以“归云”对“飞雨”、“平乐”对“甘泉”,皆是宫苑典故,对仗工稳;颈联“明月裁班女,回风唱丽娟”以“明月”对“回风”、“班女”对“丽娟”,均为古典人物意象,贴合宫廷语境,对仗精巧自然。
- 用典含蓄,意境悠远:全诗多处化用汉代典故,以平乐观、甘泉宫代指明廷宫苑,以班婕妤、丽娟喻宫廷佳人与歌者,既避免直写本朝宫廷的直白感,又增添了怀古雅致的文化底蕴,将写实雨景与古典意象融为一体,使宫廷景致脱离直白的铺陈,兼具空灵意境与文化厚度。
- 虚实结合,层次分明:首联实写宫廷布局的清幽错落,颔联转入动态雨景,颈联将实景与典故结合,拓展意境层次,尾联以龙池游船、宫人望幸收束,暗含宫廷生活的细微情绪,整体由景入情,从写实到抒怀,过渡自然流畅。
- 语言凝练清雅:全诗用词简洁雅致,无堆砌之弊,以“窈窕”“参差”等词勾勒宫廷静谧氛围,以“归云”“飞雨”等动态意象活化雨景,整体风格贴合明代文人写景诗的清雅特质,与魏晋唐诗的空灵意境遥相呼应。
常见问题
《六月八日西阙遇雨》的作者和朝代是什么?
《六月八日西阙遇雨》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《六月八日西阙遇雨》主要写了什么?
这首诗是诗人在西宫阙遇雨时所作,以细腻笔触描绘宫廷雨景与清幽景致,借汉代宫苑、古典典故咏叹宫廷氛围,兼具写实之景与怀古意趣,整体意境空灵清雅,暗含对宫廷生活的细腻观察。
《六月八日西阙遇雨》的创作背景是什么?
薛蕙为明代正德、嘉靖年间著名诗人,字君采,号西原,曾任吏部考功郎中,后因上疏谏言忤逆嘉靖帝辞官归里。此诗为其供职宫廷期间,于六月八日在西宫阙遇雨时的即兴之作,彼时诗人暂留宫廷,以观景抒怀为缘起,借宫廷雨景融入古典典故,既写实眼前景致,又暗含对宫廷生活的细腻体察,整体风格贴合明代前七子后学追慕魏晋唐诗清雅空灵的诗风。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其...
《六月八日西阙遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,四联结构完整,颔联、颈联严格对仗:颔联“归云向平乐,飞雨集甘泉”以“归云”对“飞雨”、“平乐”对“甘泉”,皆是宫苑典故,对仗工稳;颈联“明月裁班女,回风唱丽娟”以“明月”对“回风”、“班女”对“丽娟”,均为古典人物意象,贴合宫廷语境,对仗精巧自然。 2. 用典含蓄,意境悠远 :全诗多处化用汉代典故,以平乐观、甘...