谒茂陵祀孝贞太后

· 薛蕙

一弃东朝养,千秋不复归。
夜台长寂寞,月殿少光辉。
野露栖金碗,山风动玉衣。
茂陵多碧草,春日自芳菲。

简要说明

这首诗是诗人谒祭明茂陵中孝贞太后的祭诗,以陵园寂寥之景为载体,追怀孝贞太后的一生,抒发了对逝者的深沉哀思,以春日碧草的自然生机反衬陵寝的幽寂,暗含人事易逝、永恒与短暂的感慨。

逐句注释

  1. 一弃东朝养,千秋不复归
    弃:离开、辞别;东朝:古代太后所居的宫殿,此处代指孝贞太后生前的宫廷居所;千秋:指死后的永恒岁月,亦代指去世。句意:一旦辞别太后居所的宫闱,从此便永远不能再归来。
  2. 夜台长寂寞,月殿少光辉
    夜台:迷信中指死者所居的地下墓穴,代指陵寝;月殿:此处指陵园中的殿宇,亦借指月光笼罩下的陵寝建筑。句意:幽深的墓冢常年寂寥冷清,陵园的殿宇再无往日的光辉。
  3. 野露栖金碗,山风动玉衣
    金碗:帝王后妃陵墓中的陪葬金属食器,此处代指陵寝中的陪葬器物;玉衣:原指汉代帝王后妃的殓服(金缕玉衣),此处借指明代后陵的陪葬殓服或相关器物。句意:野外的露水沾附在陪葬的金碗之上,山间的风吹动了陵中的玉制器物。
  4. 茂陵多碧草,春日自芳菲
    茂陵:明宪宗朱见深的陵寝,孝贞太后亦合葬于此,此处代指太后的陵地;芳菲:花草芬芳繁茂。句意:茂陵之上遍生碧绿春草,在春日里兀自芬芳舒展。

现代译文

一朝辞别东朝的宫闱,从此千秋万载再不归来。
幽夜的墓冢常年寂寥,陵园的殿宇再无光辉。
野露沾湿了陪葬的金碗,山风拂动那玉制的殓衣。
茂陵之上遍生碧草,春日里兀自芳菲舒展。

创作背景

孝贞纯皇后王氏为明宪宗朱见深的皇后,明世宗嘉靖元年(1522年)去世,合葬茂陵。薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,官至吏部考功郎中,此诗应为诗人谒祭茂陵、追怀孝贞太后时所作。彼时太后新丧,诗人目睹陵寝的寂寥景象,结合自身对王朝承继的感慨,写下此诗抒发哀思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平仄格律,颔联“夜台长寂寞,月殿少光辉”与颈联“野露栖金碗,山风动玉衣”均形成工整对仗,“夜台”对“月殿”、“野露”对“山风”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗章法。
  2. 借景抒情与意象营造:诗人以“夜台”“月殿”“野露”“金碗”“山风”“玉衣”等意象,构建出陵园幽寂清冷的氛围,将对太后的追思融入荒凉的景物之中,含蓄深沉。
  3. 反衬手法:尾联以春日碧草芳菲的乐景,反衬陵寝的寂寥与逝者永逝的悲哀,以自然的永恒循环,反衬人事的短暂易逝,强化了全诗的哀思基调。
  4. 语言风格:全诗语言平实素雅,无过度雕琢之辞,却以简洁的意象传递出深沉的情感,契合明代中期清雅含蓄的复古诗学追求。

常见问题

《谒茂陵祀孝贞太后》的作者和朝代是什么?

《谒茂陵祀孝贞太后》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《谒茂陵祀孝贞太后》主要写了什么?

这首诗是诗人谒祭明茂陵中孝贞太后的祭诗,以陵园寂寥之景为载体,追怀孝贞太后的一生,抒发了对逝者的深沉哀思,以春日碧草的自然生机反衬陵寝的幽寂,暗含人事易逝、永恒与短暂的感慨。

《谒茂陵祀孝贞太后》的创作背景是什么?

孝贞纯皇后王氏为明宪宗朱见深的皇后,明世宗嘉靖元年(1522年)去世,合葬茂陵。薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,官至吏部考功郎中,此诗应为诗人谒祭茂陵、追怀孝贞太后时所作。彼时太后新丧,诗人目睹陵寝的寂寥景象,结合自身对王朝承继的感慨,写下此诗抒发哀思。

《谒茂陵祀孝贞太后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平仄格律,颔联“夜台长寂寞,月殿少光辉”与颈联“野露栖金碗,山风动玉衣”均形成工整对仗,“夜台”对“月殿”、“野露”对“山风”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗章法。 2. 借景抒情与意象营造 :诗人以“夜台”“月殿”“野露”“金碗”“山风”“玉衣”等意象,构建出陵园幽寂清冷的氛围,将对太后的追思融入荒凉的景物...