这首诗为仿阮籍咏怀体的托物言志之作,以桑中蛀虫与云间神龙为核心喻象,批判趋利忘义、只顾眼前私利不顾大局的小人,抒发对济世安民、功业长存的理想人格的推崇,暗含诗人自身的政治操守与济世志向。
效阮公咏怀(十四首)
下枝噏沉液,上条咀槁肤。
饮食亦已遂,不念彼树枯。
树枯竟何如,憔悴在须臾。
飘飘云间龙,卑高一何殊。
变化成霖泽,千载长相俱。
¤
简要说明
逐句注释
-
蜎蜎桑中蠹,戢戢托尔躯。
蜎蜎(yuān yuān):形容虫子蠕动的样子。桑中蠹:桑树上的蛀虫。戢戢(jí jí):聚集攒聚的样子。托尔躯:将躯体藏匿于树身之中。 -
下枝噏沉液,上条咀槁肤。
噏(xī):同“吸”,吮吸。沉液:指树木内部的汁液。上条:高处的枝条。咀(jǔ):啃食、咀嚼。槁肤:枯槁的树皮(借指寄主桑树的枯干部分)。 -
饮食亦已遂,不念彼树枯。
遂:顺遂、满足。不念:不曾顾及。彼树枯:指作为寄主的桑树枯萎。 -
树枯竟何如,憔悴在须臾。
竟何如:究竟会变成怎样。须臾:极短的时间,片刻。 -
飘飘云间龙,卑高一何殊。
飘飘:翱翔飘飞的样子。云间龙:传说中腾云驾雾的神龙。卑高:地位的高低悬殊。何殊:有什么差别。 -
变化成霖泽,千载长相俱。
变化:指神龙兴云布雨的神通。霖泽:甘霖恩泽,比喻济世利民的功业。千载:千年,形容时间久远。长相俱:永远共存于世,指功业与精神流传后世。
现代译文
蠕动不休的桑间蛀虫,
将身躯蜷曲藏进树中。
低处枝桠吮吸沉郁树液,
高处枝条啃食枯槁树皮。
吃喝也算得称心如意,
却从不顾念那大树终将枯死。
大树枯槁究竟是何模样?
转瞬之间便憔悴凋零。
那飘游云端的神龙,
与蠹虫的尊卑高下何等悬殊。
神龙变化施下甘霖恩泽,
历经千载依然与天地长存。
创作背景
薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,属“前七子”后学,推崇汉魏古诗,尤喜爱阮籍《咏怀诗》托物言志、隐晦抒怀的笔法。此诗为其《效阮公咏怀》十四首之一,借二物对比,影射当时官场中只顾一己私利、损公肥私的投机小人,同时寄寓自身不愿苟且、志在济世安民的政治抱负,诗风含蓄隐晦,契合阮籍咏怀诗的创作特点。
艺术赏析
- 托物言志,意象对照鲜明:全诗以桑蠹与云龙为核心喻象形成强烈反差。桑蠹象征依附寄主、只顾眼前私利、全然不顾宿主存亡的趋利小人;云龙则象征胸怀天下、兴利济世的君子贤臣,借二物直白抒发情感态度。
- 对比手法强化主旨:前半段铺写桑蠹的短视苟活,后半段转写云龙的高远济世,二者在生存状态、价值取向、历史影响上形成鲜明对立,将“卑贱”与“崇高”的对比推向极致,使诗歌主旨清晰突出。
- 语言质朴古雅:全诗采用白描手法,语言平实无华,契合汉魏古诗的质朴风格,符合“效阮公”的创作要求,无刻意雕琢的辞藻,却意蕴深厚。
- 用典自然贴切:“云间龙”“变化成霖泽”化用《周易·乾》“云从龙”及神龙兴云布雨、泽被天下的典故,自然凸显了云龙济世安民的价值,增强了诗歌的文化内涵。
- 古体体式自由舒展:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,押韵宽松和谐,契合咏怀诗自由抒怀的特点,与阮籍《咏怀诗》的体式风格一致。
常见问题
《效阮公咏怀(十四首)》的作者和朝代是什么?
《效阮公咏怀(十四首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《效阮公咏怀(十四首)》主要写了什么?
这首诗为仿阮籍咏怀体的托物言志之作,以桑中蛀虫与云间神龙为核心喻象,批判趋利忘义、只顾眼前私利不顾大局的小人,抒发对济世安民、功业长存的理想人格的推崇,暗含诗人自身的政治操守与济世志向。
《效阮公咏怀(十四首)》的创作背景是什么?
薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,属“前七子”后学,推崇汉魏古诗,尤喜爱阮籍《咏怀诗》托物言志、隐晦抒怀的笔法。此诗为其《效阮公咏怀》十四首之一,借二物对比,影射当时官场中只顾一己私利、损公肥私的投机小人,同时寄寓自身不愿苟且、志在济世安民的政治抱负,诗风含蓄隐晦,契合阮籍咏怀诗的创作特点。
《效阮公咏怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象对照鲜明 :全诗以桑蠹与云龙为核心喻象形成强烈反差。桑蠹象征依附寄主、只顾眼前私利、全然不顾宿主存亡的趋利小人;云龙则象征胸怀天下、兴利济世的君子贤臣,借二物直白抒发情感态度。 2. 对比手法强化主旨 :前半段铺写桑蠹的短视苟活,后半段转写云龙的高远济世,二者在生存状态、价值取向、历史影响上形成鲜明对立,将“卑贱”与“崇高”的对比推向极致...