这首五言律诗记录了诗人沿江行旅的所见所感,以清丽的白描手法展现了春日江村的山水风物与乡野日常,借桃花源典故寄寓了对超脱世俗的隐逸生活的向往,整体风格淡远自然。
江花
时怜一水曲,远爱数峰斜。
林下见垂钓,溪边逢浣纱。
武陵如在眼,仿像羽人家。
简要说明
逐句注释
-
百丈牵江路,行穿夹岸花。
注释:牵江路:沿江供纤夫牵拉船只通行的道路。夹岸花:两岸盛放的花木。句意:沿江山路绵长曲折,我乘船穿行在两岸繁花掩映的景致中。 -
时怜一水曲,远爱数峰斜。
注释:怜:喜爱、倾心。一水曲:江水蜿蜒回旋的河段。句意:时时沉醉于江水迂回的清浅景致,远远偏爱那几座斜立的峰峦。 -
林下见垂钓,溪边逢浣纱。
注释:浣纱:浣洗纱织物,此处化用西施浣纱的典故,也泛指乡野女性的日常劳作场景。句意:在林间偶遇持竿垂钓的隐士,在溪边邂逅浣纱的女子。 -
武陵如在眼,仿像羽人家。
注释:武陵:典出陶渊明《桃花源记》,代指理想中的隐逸胜地。仿像:仿佛、好似。羽人:古代传说中得道飞升的仙人,此处指代超脱世俗的隐逸之士。句意:眼前的景致恍若武陵桃花源,恍惚间仿佛置身于仙人的居所。
现代译文
沿江山道绵延百丈,我乘舟穿行在两岸盛放的花影间。
时时倾心于江水回旋的清湾,远远偏爱那几座斜峙的峰峦。
林间偶遇持竿垂钓的隐者,溪边又逢浣纱的女子倩影。
眼前景致恍若武陵桃源,恍惚间竟似踏入了仙人的居所。
创作背景
薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,早年入仕,曾任刑部主事,后因弹劾权贵受挫,最终辞官归隐,寄情山水诗文。这首《江花》应为其漫游江南沿江区域时所作,彼时诗人摆脱官场桎梏,旅途所见的清丽春景与闲适乡野生活,触发了他对归隐田园、超脱世俗的向往之情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以行旅视角为线索,从整体的沿江行舟场景,到局部的山水细节,再到乡野人物的活动,最后收束于抒情,由景及情,过渡自然流畅。
- 白描手法与动静结合:全诗以极简的语言勾勒景物,无华丽辞藻堆砌。既有“夹岸花”“数峰斜”的静景,又有“行穿”“垂钓”“浣纱”的动景,动静相宜,画面鲜活灵动,尽显春日江村的生机与闲适。
- 用典含蓄自然:两处用典皆贴合实景:“浣纱”呼应溪边女性的劳作,暗合乡野质朴的生活氛围;“武陵”“羽人”则将眼前的江村景致与理想中的隐逸仙境相连,含蓄抒发了诗人的归隐之志,无生硬堆砌之感。
- 格律与对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“林下见垂钓,溪边逢浣纱”对仗工整,“林下”对“溪边”(方位名词相对)、“见”对“逢”(动词相对)、“垂钓”对“浣纱”(动宾结构相对),音韵和谐;颔联虽为宽对,但整体符合律诗的平仄要求。
- 意境淡远空灵:全诗整体风格清新自然,结尾将实景与仙境交融,营造出一种闲适淡远的隐逸意境,将诗人对理想生活的憧憬融入其中,余味悠长。
常见问题
《江花》的作者和朝代是什么?
《江花》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《江花》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人沿江行旅的所见所感,以清丽的白描手法展现了春日江村的山水风物与乡野日常,借桃花源典故寄寓了对超脱世俗的隐逸生活的向往,整体风格淡远自然。
《江花》的创作背景是什么?
薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,早年入仕,曾任刑部主事,后因弹劾权贵受挫,最终辞官归隐,寄情山水诗文。这首《江花》应为其漫游江南沿江区域时所作,彼时诗人摆脱官场桎梏,旅途所见的清丽春景与闲适乡野生活,触发了他对归隐田园、超脱世俗的向往之情。
《江花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以行旅视角为线索,从整体的沿江行舟场景,到局部的山水细节,再到乡野人物的活动,最后收束于抒情,由景及情,过渡自然流畅。 2. 白描手法与动静结合 :全诗以极简的语言勾勒景物,无华丽辞藻堆砌。既有“夹岸花”“数峰斜”的静景,又有“行穿”“垂钓”“浣纱”的动景,动静相宜,画面鲜活灵动,尽显春日江村的生机与闲适。 3. 用典含蓄自然 :两...