驾幸南海子

· 薛蕙

诏幸芙蓉苑,传言羽猎行。
三驱部上将,四校出神兵。
列戟围熊馆,分弓射虎城。
风云日暮起,偏绕汉皇营。

简要说明

这首为典型应制诗,以纪实笔墨铺陈明代皇帝驾临南海子皇家猎苑举行围猎的完整场景,从传诏、出军、围猎到日暮营寨,层次清晰,以典雅庄重的笔触颂赞皇家仪卫的威严与军容的强盛,兼具宫廷文学的颂圣属性与场面描写的写实性。

逐句注释

  1. 诏幸芙蓉苑:诏,帝王的正式诏令;幸,帝王亲临某地的专称;芙蓉苑,此处借汉代长安芙蓉苑代指明代南海子皇家苑囿,为应制诗常用的借代手法,避免直称御苑的直白。
  2. 传言羽猎行:传言,传布帝王狩猎的诏令;羽猎,指帝王的大规模围猎活动,典出汉代扬雄《羽猎赋》,后世常以此代指皇家狩猎大典。
  3. 三驱部上将三驱,古代天子狩猎的礼制规范,围猎时网开一面,仅驱三面合围,以示仁德不杀的帝王气度;部上将,统领各部的随行将士。
  4. 四校出神兵四校,汉代设有八校尉统领禁军,此处以“四校”代指皇家禁军各部;神兵,指精良精锐的皇家禁卫军队。
  5. 列戟围熊馆:列戟,排列戟这种古代长兵器,彰显军容威仪;熊馆,饲养猛兽的猎场馆舍,此处指南海子的专属狩猎场地。
  6. 分弓射虎城:分弓,士卒分列持弓待命;虎城,模拟虎兽的射猎靶场,或指南海子中设有虎兽的专属猎区。
  7. 风云日暮起:日暮,天色渐晚;风云,指傍晚的自然气象,为营寨场景烘托氛围。
  8. 偏绕汉皇营:汉皇,此处借汉代帝王指代明代皇帝,避直称圣驾的避讳;营,皇帝的御营,“偏绕”写出风云笼罩御营的景象,凸显皇家威仪。

现代译文

诏令传下,帝王将临芙蓉御苑,
传言要举行盛大的皇家围猎大典。
三驱合围的阵势里排布着诸将,
四军校卫带出了精锐的禁兵。
列戟的甲士围住了熊馆猎场,
分阵的弓箭手瞄准虎城靶区。
傍晚时分风云骤然四起,
尽数环绕在汉皇的御营四周。

创作背景

薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,官至吏部考功郎中,以清雅典雅的诗作闻名。南海子(今北京南苑)是明代皇家专属猎苑,皇帝常在此举行围猎、阅兵活动。这首诗为奉皇帝之命所作的应制诗,创作于皇帝驾幸南海子围猎之时,诗人以官方视角铺陈皇家狩猎的盛大场面,以颂赞帝王威仪与皇朝盛景。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调合律,颔联“三驱部上将,四校出神兵”与颈联“列戟围熊馆,分弓射虎城”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅:多处化用汉代典故,如“羽猎”“三驱”“四校”“汉皇”,以汉代帝王狩猎盛事类比明代皇家活动,既规避了直接颂圣的生硬感,又增添了诗歌的历史厚重感,贴合应制诗的典雅风格。
  3. 层次清晰:全诗以时间为脉络铺陈场景:前六句写日间围猎的热闹场面,从整体诏令到具体军容再到围猎细节,逐步推进;后两句转写日暮风云环绕御营的静穆氛围,由动入静,既完整呈现围猎全过程,又以“风云绕营”的场景收束,烘托出皇家御营的威严庄重。
  4. 风格贴合功能:全诗用词典雅厚重,无私人化情感流露,完全贴合应制诗的颂圣功能,既展现了皇家狩猎的盛大场面,又体现了宫廷文学的规范与庄重。

常见问题

《驾幸南海子》的作者和朝代是什么?

《驾幸南海子》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《驾幸南海子》主要写了什么?

这首为典型应制诗,以纪实笔墨铺陈明代皇帝驾临南海子皇家猎苑举行围猎的完整场景,从传诏、出军、围猎到日暮营寨,层次清晰,以典雅庄重的笔触颂赞皇家仪卫的威严与军容的强盛,兼具宫廷文学的颂圣属性与场面描写的写实性。

《驾幸南海子》的创作背景是什么?

薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,官至吏部考功郎中,以清雅典雅的诗作闻名。南海子(今北京南苑)是明代皇家专属猎苑,皇帝常在此举行围猎、阅兵活动。这首诗为奉皇帝之命所作的应制诗,创作于皇帝驾幸南海子围猎之时,诗人以官方视角铺陈皇家狩猎的盛大场面,以颂赞帝王威仪与皇朝盛景。

《驾幸南海子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调合律,颔联“三驱部上将,四校出神兵”与颈联“列戟围熊馆,分弓射虎城”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :多处化用汉代典故,如“羽猎”“三驱”“四校”“汉皇”,以汉代帝王狩猎盛事类比明代皇家活动,既规避了直接颂圣的生硬感,又增添了诗歌的历史厚重感,贴合应制诗的典雅风...