咏料丝灯

· 薛蕙

淮南玉为碗,西京金作枝。
未若兹灯丽,擅巧昆明池。
霏微状蝉翼,连娟侔网丝。
烟空不碍视,雾弱未胜持。
碧水点葱郁,彩石染萎蕤。
霞叠有无色,云攒深浅姿。
焚兰发香气,对烛映红滋。
明月讵须侈,夜光方可嗤。

简要说明

这首明代咏物诗以料丝灯为歌咏对象,通过与古代珍奇灯器、自然光影及珍宝的对比,从质感、形态、色彩、光影等多角度细致描摹料丝灯的精巧雅致,盛赞其兼具通透美感与工艺巧思,以明月夜光作结,凸显料丝灯的华美远超寻常珍玩,抒发了对明代工艺美学的赞赏。

逐句注释

  1. 淮南玉为碗,西京金作枝淮南,泛指古代江淮地区,此处代指以玉为材质制作的古灯碗;西京,指西汉都城长安,此处代指以金打造灯架的传统华灯。此句意为:淮南曾有玉制灯碗,长安也曾造出金饰灯架。
  2. 未若兹灯丽,擅巧昆明池未若,不如;兹灯,此盏料丝灯;擅巧,以精巧技艺见长;昆明池,汉武帝时所凿皇家池苑,此处借指华贵的器物展示场景。此句意为:都比不上这盏料丝灯的明丽,它的精巧独冠于当世。
  3. 霏微状蝉翼,连娟侔网丝霏微,轻细朦胧的样子;蝉翼,蝉的翅膀,喻指轻薄通透;连娟,纤细柔美的姿态;,等同、比拟;网丝,蜘蛛所吐的细丝。此句意为:它的质感轻细朦胧,恰似蝉翼般薄透;身姿柔婉纤细,可比蛛丝般匀细。
  4. 烟空不碍视,雾弱未胜持烟空,如烟雾般空透轻盈;雾弱,如薄雾般柔弱无骨。此句意为:灯体通透如烟雾,却不遮挡视线;质感轻薄如薄雾,几乎难以握持。
  5. 碧水点葱郁,彩石染萎蕤碧水,指灯面绘制或镶嵌的碧水纹样;葱郁,青翠繁茂的色泽;彩石,指灯体装饰的彩色石料;萎蕤,草木柔盛貌,此处形容色彩柔和饱满。此句意为:灯上绘有碧水,点染出青翠葱茏的景致;嵌以彩石,晕染出柔媚繁盛的光彩。
  6. 霞叠有无色,云攒深浅姿霞叠,如云霞层叠错落;有无色,似有若无的朦胧色彩;云攒,如云气聚集攒动;深浅姿,光影浓淡变化的姿态。此句意为:灯的光影如云霞层叠,色彩似有还无;似云气攒聚,光影自有深浅变化。
  7. 焚兰发香气,对烛映红滋焚兰,焚烧兰草香料,此处指灯旁燃香增韵;对烛,与灯烛相映;红滋,红光融融、光泽滋生。此句意为:旁有兰香袅袅散发,与灯烛相对相映,红光融融尽显温润。
  8. 明月讵须侈,夜光方可嗤讵须,何须;,夸耀奢华;夜光,指夜光璧、夜光珠一类的珍宝;,讥笑、不值一提。此句意为:明月何须夸耀自身奢华,夜光珠也只配被嗤笑。

现代译文

淮南曾造玉为灯碗,长安也曾制金作灯枝。
都不及这盏料丝灯,明丽精巧冠绝一时。
轻细朦胧如蝉翼薄透,柔婉纤细比蛛丝匀细。
通透如烟雾不遮视线,轻薄似薄雾难持细力。
灯面碧水点染青翠,嵌饰彩石晕染柔丽。
云霞层叠似有还无,云气攒聚深浅有致。
旁焚兰草香飘四溢,对烛相映红光融融。
明月何须自夸奢华,夜光珠也不值一提。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,属前七子后期阵营,工于五言古诗,文风清峻雅致。料丝灯是明代嘉靖年间兴起的名贵工艺灯,以玻璃料丝为原料编织模制,通透精巧,是当时江南地区的特色工艺品。此诗应为薛蕙闲居乡里时赏玩料丝灯所作,借咏灯展现明代中期文人对精致器物美学的推崇,学界一般认为其创作于薛蕙因弹劾权贵罢归之后,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以淮南玉碗、西京金枝灯铺垫古代华灯的珍贵,再突出料丝灯的更胜一筹;结尾以明月、夜光珠作比,将料丝灯的华美推至极致,强化了咏物的核心主题。
  2. 多角度细腻描摹:全诗从质感、视觉效果、色彩纹饰、气味光影等多个维度刻画灯体,将抽象的工艺美感具象化,让读者可感可见,尽显咏物诗的细节张力。
  3. 意象与用典融合:诗中运用昆明池、明月、夜光等古典意象,既贴合咏物语境,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了单纯咏物的单薄感。
  4. 语言风格:全诗为五言古诗,句式舒展自然,无近体诗格律束缚,气韵流畅清丽,贴合明代文人的审美基调,尽显雅致从容的格调。

常见问题

《咏料丝灯》的作者和朝代是什么?

《咏料丝灯》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《咏料丝灯》主要写了什么?

这首明代咏物诗以料丝灯为歌咏对象,通过与古代珍奇灯器、自然光影及珍宝的对比,从质感、形态、色彩、光影等多角度细致描摹料丝灯的精巧雅致,盛赞其兼具通透美感与工艺巧思,以明月夜光作结,凸显料丝灯的华美远超寻常珍玩,抒发了对明代工艺美学的赞赏。

《咏料丝灯》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,属前七子后期阵营,工于五言古诗,文风清峻雅致。料丝灯是明代嘉靖年间兴起的名贵工艺灯,以玻璃料丝为原料编织模制,通透精巧,是当时江南地区的特色工艺品。此诗应为薛蕙闲居乡里时赏玩料丝灯所作,借咏灯展现明代中期文人对精致器物美学的推崇,学界一般认为其创作于薛蕙因弹劾权贵罢归之后,具体年份未详。

《咏料丝灯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以淮南玉碗、西京金枝灯铺垫古代华灯的珍贵,再突出料丝灯的更胜一筹;结尾以明月、夜光珠作比,将料丝灯的华美推至极致,强化了咏物的核心主题。 2. 多角度细腻描摹 :全诗从质感、视觉效果、色彩纹饰、气味光影等多个维度刻画灯体,将抽象的工艺美感具象化,让读者可感可见,尽显咏物诗的细节张力。 3. 意象与用典融合 :诗中运用昆明池、明月、...