行路难（三首）

我歌行路难，什百之端歌一端。
丈夫委质事天子，岂谓当由左右始。
九重邃远壅蔽多，疏贱孤臣竟谁恃。
君不见贾谊上书谈世务，汉皇欣然绛灌怒。
只言旦暮即公卿，一麾却作长沙傅。
又不见董生硁硁守廉直，儒者安知丞相力。
白头不得里中卧，远徙胶西骄主国。
二公之事略无异，史策纷纷多此类。
余风积习传至今，覆辙危机在平地。
沛国迂儒不晓事，酷信丘轲泥文字。...

简要说明

这首诗借乐府旧题《行路难》，以“行路难”喻仕途艰险，通过贾谊、董仲舒遭权臣排挤贬谪的典故，批判明代官场中佞臣当道、贤臣受抑的积弊，抒发了诗人自身仕途失意的愤懑与对朝政昏暗的忧虑，整体基调沉郁悲愤。

逐句注释

我歌行路难，什百之端歌一端：
行路难：乐府旧题，多用以抒发世路艰难、仕途坎坷之慨。什百之端：指繁多的世事事端。一端：一个方面，此指选取仕途坎坷这一件事来抒发感慨。句意：我唱起这首《行路难》，千头万绪的世事，只拣其中一端来诉说。
丈夫委质事天子，岂谓当由左右始：
委质：古代臣子向君主献礼以表臣服，后指出仕做官。左右：君主身边的近臣、权贵宠臣。句意：大丈夫出仕侍奉天子，哪里料到要先通过君主身边的近臣才能进身？
九重邃远壅蔽多，疏贱孤臣竟谁恃：
九重：代指帝王所居的深宫朝廷。邃远：深远。壅蔽：被蒙蔽阻隔。疏贱孤臣：指疏远、地位卑贱的孤危之臣。恃：依靠。句意：帝王深宫遥远，蒙蔽阻隔的弊政极多，我这疏远孤贱的小臣，又能依靠谁呢？
君不见贾谊上书谈世务，汉皇欣然绛灌怒：
贾谊：西汉著名政论家、文学家，曾上《陈政事疏》等针砭时弊。绛灌：指汉初功臣绛侯周勃、灌婴，二人曾排挤贾谊。句意：你可曾见过贾谊上书谈论时务，汉帝虽欣然赞许，却惹恼了周勃、灌婴这些权臣？
只言旦暮即公卿，一麾却作长沙傅：
旦暮：早晚，形容时间极短。一麾：指被朝廷调出京城外放。长沙傅：贾谊被贬为长沙王太傅。句意：本以为很快就能位至公卿，一纸调令却将他外放为长沙王的太傅。
又不见董生硁硁守廉直，儒者安知丞相力：
董生：指西汉大儒董仲舒。硁硁：形容坚守正道、固执耿直的样子。丞相力：指当时丞相公孙弘等权臣的权势，公孙弘曾排挤董仲舒。句意：你又可曾见过董仲舒坚守廉直正道，儒生哪里懂得丞相的权势足以左右仕途进退？
白头不得里中卧，远徙胶西骄主国：
胶西骄主国：指西汉胶西王刘端的封国，刘端为人残暴骄横，董仲舒曾被调任胶西相以避祸。句意：到老都不能在家乡闲居安卧，却被远调到胶西王这个骄横君主的封国。
二公之事略无异，史策纷纷多此类：
二公：指贾谊、董仲舒。史策：史书。句意：这两位的遭遇大致没有不同，史书里这类贤臣遭贬的事多不胜数。
余风积习传至今，覆辙危机在平地：
余风积习：指前代官场权臣当道、排挤贤臣的陋习。覆辙：翻车的痕迹，比喻前人的失败教训。句意：这种官场陋习流传至今，看似平坦的仕途，实则暗藏着翻车的危机。
沛国迂儒不晓事，酷信丘轲泥文字：
沛国：薛蕙为明代凤阳府亳州人，古属沛国，此处诗人自称。迂儒：迂腐拘泥的儒生，诗人自谦之辞。丘轲：指孔子、孟子。泥文字：拘泥于经典条文、教条僵化。句意：我这沛国的迂腐儒生不懂世事，一味信奉孔孟之道，拘泥于经典文字而不知变通。

现代译文

我唱起这首《行路难》，千头万绪的世事，只拣仕途坎坷这一端来诉说。
大丈夫出仕侍奉天子，哪里料到要先攀附君主身边的近臣才能进身？
帝王深宫遥远，蒙蔽阻隔的弊政极多，我这疏远孤贱的小臣，又能依靠谁呢？
你可曾见过贾谊上书谈论时务，汉帝虽欣然赞许，却惹恼了绛侯周勃、灌婴这些权臣？
本以为很快就能位至公卿，一纸调令却将他外放为长沙王的太傅。
你又可曾见过董仲舒坚守廉直正道，儒生哪里懂得丞相的权势足以左右仕途？
到老都不能在家乡闲居安卧，却被远调到胶西王这个骄横君主的封国。
这两位的遭遇大致没有不同，史书里这类贤臣遭贬的事多不胜数。
这种官场陋习流传至今，看似平坦的仕途，实则暗藏着翻车的危机。
我这沛国的迂腐儒生不懂世事，一味信奉孔孟之道，拘泥于经典文字而不知变通。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人，正德九年进士，曾任吏部考功郎中，因得罪权贵多次被贬、罢官，仕途坎坷。这首《行路难》当为其仕途失意后所作，借乐府旧题抒发胸臆。结合明代中叶宦官专权、吏治腐败的时代背景，诗人以贾谊、董仲舒的历史典故为喻，讽喻当时权臣当道、贤臣受抑的官场现状，将个人失意与对朝政的忧虑融为一体。

艺术赏析

借古讽今，用典贴切：全诗以贾谊、董仲舒遭权臣排挤贬谪的典故为核心，二人皆为西汉贤臣，却因刚直不阿被外放，贴合“行路难”的主题，精准批判了明代官场佞臣当道、贤臣难进的积弊，将个人际遇与历史教训结合，深化了诗歌的批判力度。
结构严谨，层层递进：开篇点题，以“行路难”总领全篇；接着抒发仕途需依附近臣的愤懑，引出朝廷壅蔽的现状；再以两个典故展开论证，列举贤臣遭贬的史实；随后总结历史教训，点明当下危机；最后以自嘲收束，将个人失意融入对时局的感慨，情感层层递进，逻辑清晰。
比喻形象，语言质朴：以“覆辙危机在平地”将官场危险比作平地处翻车，生动写出看似安稳的仕途暗藏杀机；全诗采用乐府歌行体，语言质朴刚健，直白中带着沉郁悲愤，保留了乐府诗古拙厚重的风格。
对比鲜明：以贾谊、董仲舒的贤臣遭遇与诗人自身仕途坎坷形成呼应，强化了“行路难”的核心主题，凸显出诗人对官场黑暗的不满与无奈。

常见问题