这首诗是薛蕙春夜拜访友人时济宴饮的即兴之作,以清雅的春夜之景衬宴饮之乐,抒发了与知己相聚时的闲适畅快,以及珍惜当下、及时行乐的心境。
春夜过时济饮
露净开樽处,天青岸帻时。
素云将月上,香雾任风吹。
为乐常苦晏,含情复待谁。
径须成一醉,莫遣酒行迟。
素云将月上,香雾任风吹。
为乐常苦晏,含情复待谁。
径须成一醉,莫遣酒行迟。
简要说明
逐句注释
-
露净开樽处,天青岸帻时。
- 露净:夜露澄澈洁净,点明夜深气清的春夜环境。
- 开樽:举杯设宴,指开启宴饮。
- 天青:夜空澄澈青蓝,形容夜色清朗。
- 岸帻(zé):推起头巾露出前额,形容不拘礼法、闲适自在的神态,体现宴饮时轻松随性的氛围。
- 句意:夜露洁净的地方,正是我们举杯畅饮的所在;夜空澄澈之时,正是我们脱略形迹、开怀放松的时刻。
-
素云将月上,香雾任风吹。
- 素云:白色的云朵。
- 将:带着、伴着。
- 香雾:兼具春日花草香气与宴饮酒气的雾气,贴合宴饮场景,烘托春夜雅致氛围。
- 句意:白云伴着明月缓缓升空,带着香气的雾气任凭春风肆意吹拂。
-
为乐常苦晏,含情复待谁。
- 为乐:行乐、取乐。
- 苦晏:苦于时光太晚,晏指晚、迟。
- 含情:怀着与友人相逢的真挚情谊。
- 复待谁:还等待什么人呢,点明眼前相聚已是知己,不必再期待他人。
- 句意:人生行乐常常苦于时光已晚,满怀情谊,此时又还等待什么呢?
-
径须成一醉,莫遣酒行迟。
- 径须:只管、就该,以口语化表达直抒胸臆。
- 酒行:指传行酒令、依次饮酒的节奏。
- 句意:只管痛饮一场大醉吧,切莫让传酒的节奏这般迟缓。
现代译文
夜露清润,正是我们举杯开宴的时刻;
夜空澄澈,正是我们解巾宽袍、闲适自在的良辰。
白云伴着明月缓缓升空,
春日的香雾任凭春风肆意吹拂。
人生行乐常常苦于时光太晚,
满怀情谊,此时又还等待什么呢?
只管痛饮一场大醉吧,
切莫让传酒的节奏这般迟缓。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至刑部郎中,后因事罢官归里,闲居多年。这首诗是其闲居期间,春夜拜访友人时济(姓名生平不详)宴饮时的即兴之作。彼时诗人脱离官场羁绊,寄情诗酒,借与知己相聚的春夜宴饮,抒发了闲适自在、珍惜当下的心境,整体体现了明代文人退隐后的雅集意趣。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“素云”对“香雾”,“将月上”对“任风吹”;“为乐”对“含情”,“常苦晏”对“复待谁”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 意境清雅:以“露净”“天青”“素云”“月”“香雾”等意象勾勒出静谧柔美的春夜场景,将自然之景与宴饮之乐融为一体,烘托出松弛闲适的氛围。
- 情感自然:先以景衬情,再以“含情复待谁”的反问点明知己相逢的情谊,尾联“径须成一醉,莫遣酒行迟”直抒胸臆,将宴饮时的畅快与及时行乐的心境自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 细节传神:“岸帻”一词精准刻画出主客不拘礼法、随性自在的宴饮状态,让场景更具生活气息与雅趣。
- 整体风格清新自然,摒弃了明代复古派诗文刻意摹古的习气,以平实流畅的语言传递出真挚情感,体现了薛蕙诗歌清雅闲适的典型风格。
常见问题
《春夜过时济饮》的作者和朝代是什么?
《春夜过时济饮》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《春夜过时济饮》主要写了什么?
这首诗是薛蕙春夜拜访友人时济宴饮的即兴之作,以清雅的春夜之景衬宴饮之乐,抒发了与知己相聚时的闲适畅快,以及珍惜当下、及时行乐的心境。
《春夜过时济饮》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至刑部郎中,后因事罢官归里,闲居多年。这首诗是其闲居期间,春夜拜访友人时济(姓名生平不详)宴饮时的即兴之作。彼时诗人脱离官场羁绊,寄情诗酒,借与知己相聚的春夜宴饮,抒发了闲适自在、珍惜当下的心境,整体体现了明代文人退隐后的雅集意趣。
《春夜过时济饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“素云”对“香雾”,“将月上”对“任风吹”;“为乐”对“含情”,“常苦晏”对“复待谁”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意境清雅 :以“露净”“天青”“素云”“月”“香雾”等意象勾勒出静谧柔美的春夜场景,将自然之景与宴饮之乐融为一体,烘托出松弛闲适的氛围。 3. 情感自然 :先...