昭王台

· 薛蕙

燕昭无故国,蓟野有空台。
寂寞黄金气,凄凉沧海隈。
腐儒终报主,乱世始怜才。
回首征涂上,年年此地来。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,诗人凭吊燕昭王黄金台遗址,借战国燕昭王筑台招贤的典故,对比明代中期朝政昏暗、贤才难遇的现实,抒发了自己虽有报国之心却生不逢时、无处施展抱负的悲凉感慨,同时暗含对前代贤主礼贤下士之风的追慕。

逐句注释

  1. 燕昭无故国:燕昭,即燕昭王姬平,战国时期燕国君主,曾筑黄金台招揽贤士,使燕国由弱转强。无故国:意为燕昭王招贤图强的政治时代已一去不返,昔日的燕国虽存,却再无礼贤任能的贤主与风气。
  2. 蓟野有空台:蓟野,指战国燕国都城蓟(今北京一带)的郊野,为黄金台所在地。空台:指黄金台的遗迹,如今只剩一座荒台,无人凭吊。
  3. 寂寞黄金气:黄金气,代指燕昭王筑黄金台招贤所代表的礼贤下士、重用人才的政治风气。寂寞:指这种贤才得遇的盛景早已消散,只剩清冷寂寥。
  4. 凄凉沧海隈:沧海隈(wēi),指燕地近海的弯曲之处,黄金台所在的蓟野靠近渤海湾。凄凉:形容遗址周遭荒凉萧索的景象。
  5. 腐儒终报主:腐儒,诗人自谦之词,意为迂腐的儒生,此处是薛蕙对自己的谦称。终报主:终究心怀报答君主知遇之恩的志向。
  6. 乱世始怜才:乱世:指明中叶朝政动荡、社会不安的时局。始怜才:一方面感慨在动荡世道中,当权者方才懂得爱惜人才(却已为时晚矣);另一方面也暗含诗人自身身处乱世,空有报国之志却无人赏识的失意。
  7. 回首征涂上:征涂,同“征途”,指人生的旅途与仕途。回首:回头远望,此处指诗人登临高台时的追思与回望。
  8. 年年此地来:指诗人每年都会来到黄金台旧址,寄托自己的感慨与愁思。

现代译文

燕昭王的强国旧梦早已烟消云散,
蓟野荒郊只余下一座空寂的高台。
当年礼贤纳士的黄金意气归于沉寂,
只剩凄凉遗迹散落于沧海之滨。
我这迂腐儒生终究怀揣报主之心,
乱世之中才更懂怜才的弥足珍贵。
回头遥望漫漫人生征途,
年年我都要来到这故地徘徊凭吊。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,正德九年(1514)进士,曾任吏部考功司郎中,因不满朝政昏暗、党争激烈,多次辞官归隐。这首诗是他登临黄金台遗址时所作,彼时明中叶朝政渐趋腐败,人才晋升渠道狭窄,诗人自身仕途不顺,报国无门,遂借燕昭王筑台招贤的典故,抒发对贤主贤臣共治时代的追慕,以及自己身处乱世、空有抱负却无处施展的失意与悲凉。

艺术赏析

  1. 借古讽今,情景交融:前四句以荒台遗迹为核心意象,营造出清冷萧索的怀古氛围,将对燕昭王盛事的追思与当下的失落融为一体;后四句直抒胸臆,将个人身世与怀古主题结合,由景及情,将历史感慨转化为自身的失意之叹。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为五言律诗,颔联“寂寞黄金气,凄凉沧海隈”、颈联“腐儒终报主,乱世始怜才”均对仗工整,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求,语言凝练含蓄。
  3. 意象与情感的统一:“空台”“寂寞”“凄凉”等意象,既贴合黄金台遗址的荒凉实景,也烘托出诗人内心的孤寂与悲凉;“腐儒”的自谦实则强化了诗人报国之志的真诚,“乱世始怜才”则暗含对当政者忽视人才的讽刺,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 余韵悠长的结尾:末句“年年此地来”以反复登临的动作作结,将怀古与身世之悲化为绵长的愁绪,让读者在诗人的凭吊中感受到其怀才不遇的深沉感慨,言有尽而意无穷。

常见问题

《昭王台》的作者和朝代是什么?

《昭王台》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《昭王台》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,诗人凭吊燕昭王黄金台遗址,借战国燕昭王筑台招贤的典故,对比明代中期朝政昏暗、贤才难遇的现实,抒发了自己虽有报国之心却生不逢时、无处施展抱负的悲凉感慨,同时暗含对前代贤主礼贤下士之风的追慕。

《昭王台》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,正德九年(1514)进士,曾任吏部考功司郎中,因不满朝政昏暗、党争激烈,多次辞官归隐。这首诗是他登临黄金台遗址时所作,彼时明中叶朝政渐趋腐败,人才晋升渠道狭窄,诗人自身仕途不顺,报国无门,遂借燕昭王筑台招贤的典故,抒发对贤主贤臣共治时代的追慕,以及自己身处乱世、空有抱负却无处施展的失意与悲凉。

《昭王台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,情景交融 :前四句以荒台遗迹为核心意象,营造出清冷萧索的怀古氛围,将对燕昭王盛事的追思与当下的失落融为一体;后四句直抒胸臆,将个人身世与怀古主题结合,由景及情,将历史感慨转化为自身的失意之叹。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为五言律诗,颔联“寂寞黄金气,凄凉沧海隈”、颈联“腐儒终报主,乱世始怜才”均对仗工整,词性相对,意境相合,符合近体诗的...