这首五言律诗描绘了冬日乡村隐居的恬淡日常,以朴素白描勾勒茅堂、溪圃、残雪、晚霞等村居景致,末句预写春日种桃的期许,抒发了诗人脱离官场后寄情田园的闲适心境与悠然志趣。
负郭
负郭茅堂小,临溪竹圃斜。
山樽携野客,鱼网晒邻家。
荒径封残雪,疏篱透晚霞。
预思春到日,著处种桃花。
山樽携野客,鱼网晒邻家。
荒径封残雪,疏篱透晚霞。
预思春到日,著处种桃花。
简要说明
逐句注释
- 负郭茅堂小:负郭指靠近城郭(负,背靠、临近);茅堂为茅草搭建的隐士居所。句意:靠近城郭的茅草小屋小巧雅致。
- 临溪竹圃斜:临溪即临近溪水;竹圃指种植竹类的园子;斜形容竹圃顺着溪岸斜向延展。句意:临着溪水的竹圃斜斜铺展。
- 山樽携野客:山樽代指山野间的美酒;野客指乡隐友人或同游的隐士。句意:携着山乡美酒,与乡野友人一同小酌。
- 鱼网晒邻家:邻家的鱼网正晾晒在檐下,点明村居邻里间平和松弛的日常氛围。
- 荒径封残雪:荒径指荒芜少有人行的小路;封残雪意为被残冬积雪覆盖。句意:荒芜的小径被残雪轻轻封盖。
- 疏篱透晚霞:疏篱指稀疏的篱笆;透意为漏过、映照。句意:稀疏的篱笆间漏进晚霞的柔光。
- 预思春到日:预思即预先憧憬;春到日指春日回暖之时。句意:早已憧憬着春日来临的日子。
- 著处种桃花:著处意为到处、处处。句意:要在每一处地方都种下灼灼桃花。
现代译文
靠近城郭的茅舍小巧雅致,
临溪的竹圃顺着水岸斜斜铺展。
携着山乡美酒,与乡野友人同饮,
邻家的鱼网正晾晒在檐下阶前。
荒芜的小径被残雪轻轻封盖,
稀疏的篱笆间漏进晚霞的柔光一片。
早已预想待到春日回暖之时,
处处都要种下灼灼盛放的桃花。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任刑部主事,后因不满朝政辞官归乡,晚年隐居乡里。这首诗是其归隐期间的作品,学界普遍认为创作于其退居林下的晚年,通过写实笔触记录乡村冬日日常,抒发脱离官场束缚后,寄情田园、悠然自适的心境,体现了明代文人归隐田园的典型志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联“山樽携野客,鱼网晒邻家”与颈联“荒径封残雪,疏篱透晚霞”均为工整对仗,前一联写人事欢聚,后一联写冬日晚景,动静结合,对仗自然不露雕琢痕迹,契合律诗的格律规范。
- 意象与意境:全诗以茅堂、溪圃、山樽、鱼网、荒径、残雪等田园意象,勾勒出静谧平和的村居冬日图景,语言朴素无华,未堆砌辞藻,却营造出恬淡悠然的意境,尽显乡村生活的质朴之美。
- 虚实结合:前六句为实写冬日村居的当下景致,末两句转为虚写,预想春日种桃的场景,将当下的闲适延伸至对未来田园生活的憧憬,既表现了诗人对隐居生活的满足,也传递出对春日生机的向往,深化了归隐的志趣。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,贴近乡村生活的真实场景,以极简笔墨勾勒出丰富画面,体现了明代田园诗“淡而有味”的创作特色,契合诗人归隐后淡然超脱的心境。
常见问题
《负郭》的作者和朝代是什么?
《负郭》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《负郭》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了冬日乡村隐居的恬淡日常,以朴素白描勾勒茅堂、溪圃、残雪、晚霞等村居景致,末句预写春日种桃的期许,抒发了诗人脱离官场后寄情田园的闲适心境与悠然志趣。
《负郭》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,曾任刑部主事,后因不满朝政辞官归乡,晚年隐居乡里。这首诗是其归隐期间的作品,学界普遍认为创作于其退居林下的晚年,通过写实笔触记录乡村冬日日常,抒发脱离官场束缚后,寄情田园、悠然自适的心境,体现了明代文人归隐田园的典型志趣。
《负郭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联“山樽携野客,鱼网晒邻家”与颈联“荒径封残雪,疏篱透晚霞”均为工整对仗,前一联写人事欢聚,后一联写冬日晚景,动静结合,对仗自然不露雕琢痕迹,契合律诗的格律规范。 2. 意象与意境 :全诗以茅堂、溪圃、山樽、鱼网、荒径、残雪等田园意象,勾勒出静谧平和的村居冬日图景,语言朴素无华,未堆砌辞藻,却营造出恬淡悠然...