这首五言律诗是明代诗人薛蕙舟行长江三峡时的羁旅之作,以江峡哀猿、昏雨连山的凄清景色为背景,借猿群栖息饮水的情态,烘托出漂泊异乡的孤寂,抒发了游子的羁旅愁思与感伤情怀。
江猿
舟行转江峡,处处响哀猿。
极浦云方合,连山雨正昏。
接条时自拄,饮水复相援。
不待三春尽,先伤游子魂。
极浦云方合,连山雨正昏。
接条时自拄,饮水复相援。
不待三春尽,先伤游子魂。
简要说明
逐句注释
- 舟行转江峡:舟行,乘船行进;转,行至、转过;江峡,多指长江三峡一带峡谷。句意:乘船行进转过长江峡谷。
- 处处响哀猿:哀猿,叫声凄厉的猿猴,古典诗词中常作为凄苦孤寂的核心意象。句意:处处都回荡着哀猿凄切的啼鸣。
- 极浦云方合:极浦,遥远的水滨;云方合,云雾正聚合笼罩。句意:遥远的水滨云雾正合拢弥漫。
- 连山雨正昏:连山,连绵的群山;雨正昏,雨水滂沱、天色昏暗。句意:连绵群山间骤雨滂沱,天色昏沉。
- 接条时自拄:接条,猿猴攀附的树枝;时自拄,时常独自倚拄树枝,刻画猿猴栖息时的姿态。句意:猿猴攀着枝条时常独自倚立。
- 饮水复相援:饮水,猿猴到水边饮水;复相援,又互相牵引扶持,展现猿群的群居互助之态。句意:到水边饮水时又彼此牵引扶持。
- 不待三春尽:三春,指春季三个月,即暮春时节。句意:不等暮春时节将尽。
- 先伤游子魂:伤,牵动感伤;游子,漂泊异乡的旅人;魂,指心神情思。句意:早已让漂泊的游子心神感伤。
现代译文
乘船转过长江峡谷,
处处都回荡着哀猿凄切的啼鸣。
遥远的水滨云雾正合拢弥漫,
连绵群山间骤雨滂沱,天色昏沉。
猿猴攀着枝条时常独自倚立,
到水边饮水时又彼此牵引扶持。
不等暮春时节将尽,
这情景早已让漂泊的游子愁断肝肠。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,官至刑部郎中,因“议大礼”事件被贬,后闲居乡里。这首诗应为其某次漫游江南、舟行峡江途中所作。此时诗人或因仕途失意,或因长期漂泊异乡,身处江峡凄清之景中,闻哀猿啼鸣,睹昏雨连山,触景生情,借江猿与羁旅之景抒发内心的孤寂与愁思。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:以“哀猿”为核心意象,结合“江峡”“极浦云”“连山雨”等凄清景物,营造出孤寂苍凉的羁旅氛围。古典诗词中猿啼本就自带凄苦意味,此处与昏雨、峡江相融合,进一步强化了悲愁的基调。
- 反衬手法的运用:中四句刻画猿群“接条自拄”“饮水相援”的群居互助之态,以猿的彼此扶持,反衬出游子孤身漂泊的孤寂无依,将羁旅愁思具象化。
- 格律与对仗规范:全诗为标准五言律诗,颔联“极浦云方合,连山雨正昏”与颈联“接条时自拄,饮水复相援”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 情感递进自然:从开篇的舟行闻猿,到中间的景物铺陈、猿态刻画,最后以“先伤游子魂”直接点出主旨,情感层层递进,由景入情,自然流露而不刻意,将游子的感伤含蓄而深沉地表达出来。
常见问题
《江猿》的作者和朝代是什么?
《江猿》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《江猿》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人薛蕙舟行长江三峡时的羁旅之作,以江峡哀猿、昏雨连山的凄清景色为背景,借猿群栖息饮水的情态,烘托出漂泊异乡的孤寂,抒发了游子的羁旅愁思与感伤情怀。
《江猿》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,官至刑部郎中,因“议大礼”事件被贬,后闲居乡里。这首诗应为其某次漫游江南、舟行峡江途中所作。此时诗人或因仕途失意,或因长期漂泊异乡,身处江峡凄清之景中,闻哀猿啼鸣,睹昏雨连山,触景生情,借江猿与羁旅之景抒发内心的孤寂与愁思。
《江猿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :以“哀猿”为核心意象,结合“江峡”“极浦云”“连山雨”等凄清景物,营造出孤寂苍凉的羁旅氛围。古典诗词中猿啼本就自带凄苦意味,此处与昏雨、峡江相融合,进一步强化了悲愁的基调。 2. 反衬手法的运用 :中四句刻画猿群“接条自拄”“饮水相援”的群居互助之态,以猿的彼此扶持,反衬出游子孤身漂泊的孤寂无依,将羁旅愁思具象化。 3. 格律与对...