效阮公咏怀(十四首)

· 薛蕙

守道遗荣利,趋物丧其真。
诎伸难并观,高尚良可伦。
不见玄庐子,精神已无存。
煌煌口中珠,含此谁为珍。
富贵焉足求,甘我贱与贫。
¤

简要说明

这首诗为组诗效阮公咏怀之一,效仿阮籍《咏怀诗》的抒情范式,以对比、用典之法批判世俗追逐外物、丧失本真的风气,抒发诗人坚守正道、轻视荣利,甘愿安于贫贱的高洁志趣,暗含对当时官场趋炎附势之风的不满。

逐句注释

  1. 守道遗荣利:守,坚守;,此处指道义与本心本真;遗,舍弃、抛开;荣利,荣华利禄。句意:坚守正道便该摒弃荣华利禄。
  2. 趋物丧其真趋物,追逐名利、富贵等身外之物;丧,丧失;,人的本真天性。句意:一味追逐外物终将丧失自身的本真。
  3. 诎伸难并观诎(qū),通“屈”,指退隐不仕;伸,指仕进为官;难并观,难以同时并存,意谓二者不可兼得。句意:退隐与仕进本难两全。
  4. 高尚良可伦高尚,指坚守高洁的操守;良,确实、实在;,比并、效法。句意:高洁的操守实在值得世人效法。
  5. 不见玄庐子玄庐子,古代隐士的代称,此处指代忘却荣利、保有本真的高士。句意:如今已难寻玄庐子这般的高士。
  6. 精神已无存精神,指人的精神操守与本心本真;无存,荡然无存。句意:世人的本真精神早已丧失殆尽。
  7. 煌煌口中珠煌煌,光彩鲜明貌;口中珠,比喻世人追捧的虚浮荣名与富贵,如同口中含着的明珠般夺目。句意:那光彩夺目的口中明珠(虚浮荣利)。
  8. 含此谁为珍:含此,指拥有这般荣利;谁为珍,即“谁以之为珍”,反问句式,意谓没人会真正珍视这种虚浮的富贵。句意:即便含在口中,又有谁会将它当作珍宝?
  9. 富贵焉足求:焉足求,哪里值得去追求。句意:富贵哪里值得刻意追逐?
  10. 甘我贱与贫:甘,甘心、乐意。句意:我甘愿安守这贫贱的清贫生活。

现代译文

坚守正道便该抛却荣华利禄,
追逐外物终会丧失本真天性。
屈退与仕进本难同时并存,
高洁的操守实在值得效法。
你看那玄庐子般的高士早已难寻,
世人的精神本真早已荡然无存。
煌煌光彩的虚浮荣名如同口中明珠,
即便含在口中又有谁会真正珍视?
富贵哪里值得刻意去追求,
我甘愿安守这贫贱的清贫。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,曾官至刑部主事,后因不满官场倾轧辞官归里。其《效阮公咏怀》组诗效仿阮籍《咏怀八十二首》的抒情风格,以咏怀寄托情志。此诗当作于诗人仕途失意或归隐之后,借批判世俗追逐外物的风气,抒发自己不愿趋炎附势、坚守本心的人生态度,暗含对明代中期官场污浊、士人失节现象的不满。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“守道遗荣利”与“趋物丧其真”形成截然对立的价值对比,直接点明坚守本真与逐物失性的分野,奠定全诗的情感基调。
  2. 用典含蓄深沉:以“玄庐子”的典故代指保有本真的高士,借古讽今暗讽当世之人早已丧失本心,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白议论的生硬。
  3. 反问强化抒情:“含此谁为珍”以反问句式否定世俗对富贵荣名的追捧,强化了诗人对虚浮利禄的不屑;末句“甘我贱与贫”直抒胸臆,明确自身的人生选择。
  4. 质朴自然的诗风:全诗以五言古诗的形式写成,语言浅近无雕琢之痕,却意蕴悠长,贴合阮籍咏怀诗含蓄深沉的抒情范式,以质朴言辞承载高洁志趣。

常见问题

《效阮公咏怀(十四首)》的作者和朝代是什么?

《效阮公咏怀(十四首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《效阮公咏怀(十四首)》主要写了什么?

这首诗为组诗效阮公咏怀之一,效仿阮籍《咏怀诗》的抒情范式,以对比、用典之法批判世俗追逐外物、丧失本真的风气,抒发诗人坚守正道、轻视荣利,甘愿安于贫贱的高洁志趣,暗含对当时官场趋炎附势之风的不满。

《效阮公咏怀(十四首)》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,曾官至刑部主事,后因不满官场倾轧辞官归里。其《效阮公咏怀》组诗效仿阮籍《咏怀八十二首》的抒情风格,以咏怀寄托情志。此诗当作于诗人仕途失意或归隐之后,借批判世俗追逐外物的风气,抒发自己不愿趋炎附势、坚守本心的人生态度,暗含对明代中期官场污浊、士人失节现象的不满。

《效阮公咏怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“守道遗荣利”与“趋物丧其真”形成截然对立的价值对比,直接点明坚守本真与逐物失性的分野,奠定全诗的情感基调。 2. 用典含蓄深沉 :以“玄庐子”的典故代指保有本真的高士,借古讽今暗讽当世之人早已丧失本心,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白议论的生硬。 3. 反问强化抒情 :“含此谁为珍”以反问句式否定世俗对富贵荣名的追捧,强化了...