这首五言绝句以卢龙塞春日边塞景象为背景,借折柳的传统习俗,抒发了身处寒荒边塞之人对故都长安(代指中原京城或故乡)的深切思念,以极简笔墨勾勒出边塞春寒与思乡深情交织的意境。
折杨柳
三月卢龙塞,沙中雪未干。
朝来折杨柳,春色忆长安。
朝来折杨柳,春色忆长安。
简要说明
逐句注释
- 三月卢龙塞:卢龙塞为古代著名边塞,位于今河北喜峰口一带,明代为北方边防重镇。此句点明时间与地点:三月时节,诗人身处卢龙边塞。
- 沙中雪未干:沙,指边塞的沙碛荒漠。残雪尚未消融,写出边塞春寒料峭、春景迟迟未至的荒寒景象,与中原春日盛景形成反差。
- 朝来折杨柳:朝来,即清晨。折杨柳是中国古代送别时的传统习俗(“柳”与“留”谐音,暗含挽留、思念之意)。此处既写春日边塞偶遇杨柳的实景,也暗含主人公的怀远之情。
- 春色忆长安:春色,既指眼前边塞初现的零星春景,也指代中原故土的明媚春光。长安为汉唐故都,此处代指明王朝都城北京或诗人的故乡,抒发对京城与故土的深切思念。
现代译文
三月的卢龙边塞,沙碛里残雪还未消融。
清晨里折下一枝杨柳,望着这春色,不由思念起长安。
创作背景
薛蕙是明代正德、嘉靖年间的知名诗人,官至吏部考功郎中,后因事辞官归里。这首《折杨柳》应是诗人借边塞题材抒发怀乡之情的即景之作:时值三月,中原已是春意融融,而卢龙塞仍残雪未消,主人公晨起见杨柳,触发思乡之念,借传统折柳意象寄托羁旅愁思。学界主流观点认为此诗寄寓了文人对故都与故土的眷恋,也暗含对边塞荒寒境遇的感慨。
艺术赏析
- 对比手法:以“沙中雪未干”的边塞春寒,反衬“春色忆长安”中对中原明媚春光的向往,冷暖对比之下,思乡之情愈发深沉真挚。
- 意象紧扣:全诗紧扣题目“折杨柳”,以中国传统送别怀远的杨柳意象,将抽象的思乡之情具象化为晨起折柳的日常举动,含蓄自然,不着痕迹。
- 格律与语言:全诗为工整的五言绝句,平仄协调符合近体诗格律要求,语言质朴简练,无刻意雕琢之痕,以二十字营造出荒寒边塞与悠远乡愁相融的深远意境。
- 以小见大:通过“折杨柳”这一日常举动,将边塞春景、个人思乡融为一体,展现出明代边塞题材小诗的典型特色,于细微处见真情。
常见问题
《折杨柳》的作者和朝代是什么?
《折杨柳》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《折杨柳》主要写了什么?
这首五言绝句以卢龙塞春日边塞景象为背景,借折柳的传统习俗,抒发了身处寒荒边塞之人对故都长安(代指中原京城或故乡)的深切思念,以极简笔墨勾勒出边塞春寒与思乡深情交织的意境。
《折杨柳》的创作背景是什么?
薛蕙是明代正德、嘉靖年间的知名诗人,官至吏部考功郎中,后因事辞官归里。这首《折杨柳》应是诗人借边塞题材抒发怀乡之情的即景之作:时值三月,中原已是春意融融,而卢龙塞仍残雪未消,主人公晨起见杨柳,触发思乡之念,借传统折柳意象寄托羁旅愁思。学界主流观点认为此诗寄寓了文人对故都与故土的眷恋,也暗含对边塞荒寒境遇的感慨。
《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :以“沙中雪未干”的边塞春寒,反衬“春色忆长安”中对中原明媚春光的向往,冷暖对比之下,思乡之情愈发深沉真挚。 2. 意象紧扣 :全诗紧扣题目“折杨柳”,以中国传统送别怀远的杨柳意象,将抽象的思乡之情具象化为晨起折柳的日常举动,含蓄自然,不着痕迹。 3. 格律与语言 :全诗为工整的五言绝句,平仄协调符合近体诗格律要求,语言质朴简练,无刻意雕琢之...