这首诗为《志感》组诗之一,是一首咏史述怀的五言古诗。诗人以文脉传承为核心,追慕上古圣王的德业与文教传统,肯定汉唐以来儒者对道统的接续,盛赞明代的文化盛世,同时表达了对良史编纂典籍、传承斯文的热切期盼,流露了士大夫对文化传承的深沉责任感与家国情怀。
志感(二首)
大者载诗书,遗烈播无际。
猗嗟德不泯,文章亦相俪。
吾观三五迹,旷代若同世。
区区汉唐来,群儒犹善继。
葳蕤竹素间,君相赖攸济。
皇朝属全盛,光重施来裔。
自非良史才,大业有瑕翳。
愿言见作者,缀缉列凡例。
纷纶括群典,俶傥袭六艺。
言文行则远,斯理良匪细。
惓惓告在位,秉笔当勿替。
简要说明
逐句注释
圣王久已徂,方策不俱逝。
圣王:指上古尧、舜、禹、汤、文、武等圣明帝王。徂(cú):逝去、去世。方策:古代以方版、简策承载文字,代指典籍、史册。句意:古代圣明的帝王早已逝去,但他们留下的典籍并未一同湮灭。大者载诗书,遗烈播无际。
大者:指圣王宏大的功业与思想。载:记载、留存。诗书:此处泛指儒家经典,代指传世文教典籍。遗烈:遗留的德泽与功业。播:传布。无际:形容流传范围广远。句意:圣王的思想功业被记载在诗书典籍之中,他们遗留的德泽传布四方,没有边际。猗嗟德不泯,文章亦相俪。
猗嗟(yī jiē):叹词,表赞叹。泯(mǐn):泯灭、消失。文章:此处指圣王留下的文辞典籍与礼乐文教。相俪:相伴相称,谓德泽与文治相得益彰。句意:可叹啊,圣王的德泽并未泯灭,与之相配的文教文章也流传至今。吾观三五迹,旷代若同世。
三五:指三皇五帝,为古代传说中的圣明帝王。迹:事迹、遗迹。旷代:隔代,指相隔久远的时代。句意:我追览三皇五帝的事迹遗迹,即便相隔千年,恍若就发生在当世一般。区区汉唐来,群儒犹善继。
区区:此处表时间范围,犹言“自……以来”,也可解为“仅仅”。群儒:众多儒生学者。善继:善于继承圣王的道统与文脉。句意:仅仅从汉唐以来,众多儒生尚且能够很好地接续圣王的道统与文化脉络。葳蕤竹素间,君相赖攸济。
葳蕤(wēi ruí):本指草木繁盛貌,此处形容典籍丰富、文采焕烂。竹素:古代以竹、帛书写典籍,故代指史册文献。君相:君主与辅政大臣。攸济:所成、所济,指成就治国大业。句意:浩繁的典籍史册之中,君主辅臣依靠它们来成就治国之业。皇朝属全盛,光重施来裔。
皇朝:此处指明代王朝。属:正值、适逢。光重:指圣王的光辉德泽。施:施予、传布。来裔:后世子孙。句意:本朝正值全盛隆盛之时,圣王的光辉德泽又施及到后世子孙。自非良史才,大业有瑕翳。
自非:如果不是。良史才:具备如实记载、编纂典籍能力的优秀史官之才。瑕翳(xiá yì):瑕疵、疏漏,此处指文化传承大业的缺憾。句意:倘若没有优秀的史官之才,传承文化的大业便会存在疏漏与瑕疵。愿言见作者,缀缉列凡例。
愿言:愿、想要,“言”为语助词,无实义。作者:此处指能编纂典籍的良史之才。缀缉:编辑、编纂。列凡例:制定典籍编纂的体例规则。句意:我盼望能够见到这样的良史之才,让他们编辑典籍、厘定完善的编纂体例。纷纶括群典,俶傥袭六艺。
纷纶:繁多貌,形容典籍数量丰富。括:总括、整理。群典:各类文献典籍。俶傥(tì tǎng):卓异不凡,形容才识高远。六艺:指儒家经典的礼、乐、射、御、书、数,此处泛指儒家文教传统。句意:让良史总括繁多的各类典籍,以卓异的才识继承六艺的文教传统。言文行则远,斯理良匪细。
言文:指文辞教化。行则远:推行便能传布久远。斯理:这个道理。良:确实、实在。匪细:并非小事,谓意义重大。句意:文辞教化得到推行便能传布久远,这个道理实在意义重大。惓惓告在位,秉笔当勿替。
惓惓(quán quán):恳切忠诚貌。在位:指身居史官之位的官员。秉笔:持笔编纂记载。勿替:不要废弃、间断。句意:我恳切地告诫在位的史官们,持笔编纂传承文化的职责应当永不废弃。
现代译文
古代圣明的帝王早已长眠地下,
可他们留下的典籍并未一同湮灭。
圣王的宏德伟业载于诗书之中,
遗留的恩泽播散到天地无边。
可叹啊,圣王的德泽从未泯灭,
与之相配的文教文章也流传千年。
我追览三皇五帝的遗迹遗踪,
隔世千年恍若就在眼前。
仅仅从汉唐以来,
众儒生尚且能接续道统文脉。
浩如烟海的典籍史册之间,
君主辅臣赖此成就治国之业。
本朝正值全盛隆盛之时,
圣王的光辉又施及后世子孙。
倘若没有优秀的史官之才,
传承文化的大业便会有疏漏瑕疵。
我盼望能见到这样的良史,
让他们编辑典籍、厘定体例。
总括繁多的各类文献,
以卓异才识继承六艺传统。
文教推行便能传布久远,
这个道理实在意义重大。
我恳切地告诫在位的史官,
持笔编纂的职责切莫废弃。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人、经学家,为官刚直,曾因直言谏政辞官归里。明代自永乐年间编纂《永乐大典》以来,文教事业兴盛,文化氛围浓厚,至正德、嘉靖年间呈现盛世局面。这首诗是其《志感》组诗之一,结合明代的文化盛景,诗人追慕上古圣王的道统与文教,肯定汉唐以来儒者对文脉的接续,盛赞本朝的文化繁荣,同时忧虑文化传承需要良史才俊来维系,表达了对编纂典籍、传承斯文的热切期盼,也体现了士大夫对家国文化的深沉责任感与学术理想。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“文脉传承”为核心线索,从追慕上古圣王德业,到肯定后世儒者的接续之功,再到盛赞本朝文化盛世,继而提出对良史编纂的期许,最后落脚于对史官的告诫,逻辑清晰,层次分明,首尾呼应,主题突出。
- 用典厚重,意蕴深远:多处化用儒家经典与史传意象,如“三五”“六艺”“方策”等,紧扣儒家道统与文教的核心,体现了诗人深厚的经学修养,让诗歌充满文化厚重感,避免空泛议论。
- 语言典雅庄重:全诗选用古朴典雅的书面语汇,如“徂”“泯”“俶傥”“惓惓”等,风格沉郁庄重,契合咏史述怀的题材基调,与诗歌传递的文化厚重主题相得益彰。
- 抒情与议论结合:全诗以议论为主,辅以真挚的情感抒发,从叹赏圣王德泽,到期盼良史编纂,再到告诫在位者,情感层层深入,既有对文化传承的理性思考,也有士大夫的家国情怀,情感真挚不空洞。
- 体裁适配得当:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,气韵悠长,适合铺陈议论与抒情,完美适配咏史述怀的题材需求,能够充分表达诗人深沉的思想与情感。
常见问题
《志感(二首)》的作者和朝代是什么?
《志感(二首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《志感(二首)》主要写了什么?
这首诗为《志感》组诗之一,是一首咏史述怀的五言古诗。诗人以文脉传承为核心,追慕上古圣王的德业与文教传统,肯定汉唐以来儒者对道统的接续,盛赞明代的文化盛世,同时表达了对良史编纂典籍、传承斯文的热切期盼,流露了士大夫对文化传承的深沉责任感与家国情怀。
《志感(二首)》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人、经学家,为官刚直,曾因直言谏政辞官归里。明代自永乐年间编纂《永乐大典》以来,文教事业兴盛,文化氛围浓厚,至正德、嘉靖年间呈现盛世局面。这首诗是其《志感》组诗之一,结合明代的文化盛景,诗人追慕上古圣王的道统与文教,肯定汉唐以来儒者对文脉的接续,盛赞本朝的文化繁荣,同时忧虑文化传承需要良史才俊来维系,表达了对编纂典籍、传承斯文的热切期盼,也体...
《志感(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“文脉传承”为核心线索,从追慕上古圣王德业,到肯定后世儒者的接续之功,再到盛赞本朝文化盛世,继而提出对良史编纂的期许,最后落脚于对史官的告诫,逻辑清晰,层次分明,首尾呼应,主题突出。 2. 用典厚重,意蕴深远 :多处化用儒家经典与史传意象,如“三五”“六艺”“方策”等,紧扣儒家道统与文教的核心,体现了诗人深厚的经学修养,让诗...