这首七言律诗以午睡醒来的瞬间为切入点,先描摹风雪终日的清寂环境,再叙写访客暂聚又散的日常琐事,随后抒发晚年怀友的深情与穷途失意的慨叹,最后借古人高卧的典故翻出新意,表达自己并非单纯效仿陶渊明辞官归隐,而是另有人生寄寓,整体情感沉郁淡远,兼具写景、叙事、抒情与议论。
睡起
客来小阁聊盘礴,鸟散空园转寂寥。
老境时时怀故旧,穷途事事愧渔樵。
古人坚卧非无意,未必渊明为折腰。
简要说明
逐句注释
- 午梦初醒卯酒消:
> 午梦初醒卯酒消
午梦:午后的睡梦;卯酒:古代多在卯时(清晨5-7点)饮酒,此处泛指前夜或晨起所饮的酒;消:指酒意消散。句意:午后睡梦刚刚醒来,前夜的酒意已然消散。 - 不知风雪已终朝:
> 不知风雪已终朝
终朝:原指整个早晨,此处引申为“整日”,谓风雪从早下到晚。句意:醒来才惊觉,窗外风雪已经下了整整一天。 - 客来小阁聊盘礴:
> 客来小阁聊盘礴
小阁:小巧雅致的楼阁书房;聊:姑且、暂且;盘礴:语出《庄子·田子方》,原指箕坐(不拘礼节的坐姿),此处代指恣肆畅谈、闲适不拘的交谈。句意:有客人来访,在小阁中暂且与我畅谈甚欢。 - 鸟散空园转寂寥:
> 鸟散空园转寂寥
空园:空旷无人的庭院;转:更、越发;寂寥:寂静空旷,冷清萧索。句意:客人离去后,飞鸟也散尽了空旷的庭院,周遭愈发显得冷清孤寂。 - 老境时时怀故旧:
> 老境时时怀故旧
老境:晚年的境况;时时:时常、常常;怀故旧:怀念旧日的友人。句意:到了晚年,时常挂念着旧日的故交旧友。 - 穷途事事愧渔樵:
> 穷途事事愧渔樵
穷途:处境困顿、仕途不顺;渔樵:渔父与樵夫,代指隐居山野的闲散闲人。句意:身处困顿境遇之中,处处都觉得自己不如闲居的渔樵之人。 - 古人坚卧非无意:
> 古人坚卧非无意
古人:此处指古代隐逸高士;坚卧:坚决隐居不出、高卧不起;非无意:并非没有深意(绝非随意归隐)。句意:古时的高士选择高卧不出,绝非毫无缘由。 - 未必渊明为折腰:
> 未必渊明为折腰
渊明:东晋诗人陶渊明,曾为彭泽令,因不愿为五斗米折腰向乡里小儿而辞官归隐;为折腰:指为仕宦之事屈身事人。句意:他们的归隐,未必都像陶渊明那样,只为不愿向权贵折腰。
现代译文
午后的睡梦方才醒转,前夜的酒意也已全然消散。
竟不知窗外的风雪,已经簌簌下了整整一天。
忽有客人到访,在小阁中与我暂且恣肆畅谈。
待客人离去,飞鸟也散尽了空园,周遭愈发显得寂寥清寒。
到了晚年,时时都挂念着旧日的故交。
身处困顿之境,事事都觉愧对那闲居山野的渔樵。
古时的高士坚卧不出,绝非毫无深意,
未必都像陶渊明那样,只为不向权贵折腰。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,字君采,号西原,官至吏部考功司郎中。他曾因直言弹劾权贵张璁、桂萼而被罢官,此后退居乡里,潜心学问与诗文创作。这首诗应为其晚年闲居时所作:诗人午睡醒来,酒醒之后察觉风雪终日,访客暂聚又散,空园鸟散的场景触发了他的身世之感,既写出闲居生活的清寂,也抒发了仕途不顺的失意,同时借典故表达对归隐人生的深层思考。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以“睡起”为核心线索,先写梦醒酒醒的当下场景,再铺陈风雪满朝的环境,接着叙写客来又散的日常琐事,随后转入抒情,抒发老怀故旧与穷途之叹,最后以议论收束,翻出“未必渊明为折腰”的新意,由景及事、由事及情、由情及理,逻辑清晰,情感层层深入。
- 意象烘托与情感契合:诗中选取“风雪”“空园”“小阁”“渔樵”等意象,营造出清冷萧索的氛围,与诗人晚年闲居的孤寂、仕途失意的沉郁心境相互契合,情景交融,淡而有味。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中三处用典:“盘礴”出自《庄子》,赋予访客畅谈不拘礼节的雅趣;“坚卧”指代高士归隐,“渊明折腰”则化用陶渊明辞官的典故,最后翻出新意,打破了世人对陶渊明归隐的单一解读,深化了诗歌的哲理内涵,体现出诗人对隐逸人生的独特思考。
- 格律工整,语言清淡:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“客来”对“鸟散”,“小阁”对“空园”,“老境”对“穷途”等),平仄合律。整体语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚沉郁,兼具明诗的雅洁与抒情的深度。
常见问题
《睡起》的作者和朝代是什么?
《睡起》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《睡起》主要写了什么?
这首七言律诗以午睡醒来的瞬间为切入点,先描摹风雪终日的清寂环境,再叙写访客暂聚又散的日常琐事,随后抒发晚年怀友的深情与穷途失意的慨叹,最后借古人高卧的典故翻出新意,表达自己并非单纯效仿陶渊明辞官归隐,而是另有人生寄寓,整体情感沉郁淡远,兼具写景、叙事、抒情与议论。
《睡起》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,字君采,号西原,官至吏部考功司郎中。他曾因直言弹劾权贵张璁、桂萼而被罢官,此后退居乡里,潜心学问与诗文创作。这首诗应为其晚年闲居时所作:诗人午睡醒来,酒醒之后察觉风雪终日,访客暂聚又散,空园鸟散的场景触发了他的身世之感,既写出闲居生活的清寂,也抒发了仕途不顺的失意,同时借典故表达对归隐人生的深层思考。
《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以“睡起”为核心线索,先写梦醒酒醒的当下场景,再铺陈风雪满朝的环境,接着叙写客来又散的日常琐事,随后转入抒情,抒发老怀故旧与穷途之叹,最后以议论收束,翻出“未必渊明为折腰”的新意,由景及事、由事及情、由情及理,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 意象烘托与情感契合 :诗中选取“风雪”“空园”“小阁”“渔樵”等意象,营造出清冷萧...