皇帝行幸南京歌(六首)

· 薛蕙

建业城西江水回,千官遥望翠华来。
天子双鞬悬锦带,近臣争上万年杯。

简要说明

这首诗是明代宫廷应制组诗《皇帝行幸南京歌》的第一首,以皇帝巡幸南京为核心场景,铺陈了百官迎驾、天子威仪尽显、近臣敬贺祝寿的盛大朝会场面,整体氛围庄重典雅,以歌颂皇家威仪与帝祚绵长为核心主旨。

逐句注释

  1. 建业城西江水回:建业为南京古称,此处点明行幸地点为南京城西;江水指长江,“回”形容江流曲折回旋,以开阔江景烘托场景的宏大开阔。意为南京城西的长江水曲折回旋。
  2. 千官遥望翠华来:千官指迎驾随行的众多官员;翠华原指以翠鸟羽毛装饰的帝王仪仗旗帜,后成为帝王车驾与本人的代称。意为百官远远伫立,遥望天子仪仗渐近。
  3. 天子双鞬悬锦带为古代藏弓的套具,“双鞬”指天子随身佩戴的左右弓套,代指帝王的武装仪仗;锦带为华丽的丝带,用于装饰鞬具。此句刻画天子的华贵英武装束,凸显帝王的庄重威仪。
  4. 近臣争上万年杯:近臣指皇帝的亲近僚属;万年杯为祝寿专用酒器,“万年”寓意帝祚绵长、国祚永久,是古代颂圣的常用语。意为近臣争相向皇帝敬献寿酒,表达祝颂之意。

现代译文

南京城西的长江水九曲回旋,
百官翘首遥望,天子仪仗缓缓而来。
天子锦带束身,左右悬着华美的弓鞬,
近臣们争相捧上万年寿酒,恭祝帝基永固。

创作背景

明代南京为留都,设有完整的中央行政机构,皇帝巡幸南京多为祭祀明太祖朱元璋孝陵、安抚留都官民的重要政治活动。薛蕙为明代中期诗人,官至刑部主事,此类《皇帝行幸南京歌》属于宫廷应制诗,是为歌颂皇帝巡幸南京的盛典而创作的组诗,共六首,此为其中第一首,旨在展现皇家出行的庄重排场与君臣朝会的肃穆氛围。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则,首句入韵,“回”“来”“杯”同属平水韵“灰”部,韵脚和谐,节奏规整明快,契合宫廷文学的典雅调性。
  2. 章法递进:全诗采用由远及近、由景及人的铺陈手法:首句以江景铺垫场景,营造宏大开阔的空间氛围;次句从群体视角烘托迎驾的庄重场面;第三句聚焦天子本人的细节装束,将镜头收拢至帝王主体,凸显核心意象;末句以近臣敬酒将颂圣情感推向高潮,叙事层次清晰,画面感极强。
  3. 语言特色:多用代称与典故,如“翠华”“双鞬”“万年杯”,既符合宫廷礼制的表达规范,又避免直白浅露,尽显典雅庄重的风格;“争上”二字生动刻画近臣的恭谨踊跃,侧面烘托出盛典的热烈氛围,于庄重中见灵动细节。
  4. 主题指向:全诗以颂圣为核心,无个人抒情色彩,完整呈现了明代宫廷朝会的礼制风貌,是研究明代宫廷文学与礼仪制度的典型文本。

常见问题

《皇帝行幸南京歌(六首)》的作者和朝代是什么?

《皇帝行幸南京歌(六首)》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《皇帝行幸南京歌(六首)》主要写了什么?

这首诗是明代宫廷应制组诗《皇帝行幸南京歌》的第一首,以皇帝巡幸南京为核心场景,铺陈了百官迎驾、天子威仪尽显、近臣敬贺祝寿的盛大朝会场面,整体氛围庄重典雅,以歌颂皇家威仪与帝祚绵长为核心主旨。

《皇帝行幸南京歌(六首)》的创作背景是什么?

明代南京为留都,设有完整的中央行政机构,皇帝巡幸南京多为祭祀明太祖朱元璋孝陵、安抚留都官民的重要政治活动。薛蕙为明代中期诗人,官至刑部主事,此类《皇帝行幸南京歌》属于宫廷应制诗,是为歌颂皇帝巡幸南京的盛典而创作的组诗,共六首,此为其中第一首,旨在展现皇家出行的庄重排场与君臣朝会的肃穆氛围。

《皇帝行幸南京歌(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则,首句入韵,“回”“来”“杯”同属平水韵“灰”部,韵脚和谐,节奏规整明快,契合宫廷文学的典雅调性。 2. 章法递进 :全诗采用由远及近、由景及人的铺陈手法:首句以江景铺垫场景,营造宏大开阔的空间氛围;次句从群体视角烘托迎驾的庄重场面;第三句聚焦天子本人的细节装束,将镜头收拢至帝王主体,凸显核心意象;末...