这首诗是明代诗人薛蕙卧病闲居时寄赠友人的作品,以西汉司马相如自况,叙写病中的闲散孤寂之态,抒发对友人的深切思念,同时寄寓了罢官归隐后忘却世事、寄情养生的失意与恬淡心境。
卧病贻友人
汉代无才赋《子虚》,病来空卧茂陵居。
终年只学五禽戏,早岁浑忘三箧书。
林下网虫悬堕叶,墙头蔓草落寒渠。
日日思君欲乘兴,濠梁何处好观鱼。
终年只学五禽戏,早岁浑忘三箧书。
林下网虫悬堕叶,墙头蔓草落寒渠。
日日思君欲乘兴,濠梁何处好观鱼。
简要说明
逐句注释
- 汉代无才赋《子虚》:《子虚》指西汉司马相如的代表作《子虚赋》,司马相如曾因此赋得到汉武帝赏识。此处诗人以司马相如自比,反说“无才”,实则抒发怀才不遇、壮志难伸的感慨。
- 病来空卧茂陵居:茂陵居指司马相如晚年免官后闲居茂陵(今陕西兴平),最终卒于此地。此句写自己因病闲居,如当年的司马相如一般落寞闲置。
- 终年只学五禽戏:五禽戏为东汉名医华佗创编的健身功法,模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作。此处写诗人病中以养生调理度日。
- 早岁浑忘三箧书:三箧书典出《汉书·张安世传》,张安世博学多识,曾遗失三箱书籍,后悉数访回,后世以此代指渊博的学识与丰富的藏书。浑忘意为完全忘却。此句写诗人罢官归隐后,早已抛却早年的经世之学与仕途抱负。
- 林下网虫悬堕叶:林下指树林之下;网虫即结网的蜘蛛。此句写林间蜘蛛悬挂于残败的落叶间,尽显萧索之景。
- 墙头蔓草落寒渠:蔓草指蔓生的野草;寒渠指清冷的水渠。此句写墙头上的枯蔓野草飘落进寒冷的沟渠,烘托出病中环境的清冷孤寂。
- 日日思君欲乘兴:乘兴指趁着兴致。此句直白抒发对友人的日日思念,渴望能与友人相聚。
- 濠梁何处好观鱼:濠梁观鱼典出《庄子·秋水》,庄子与惠子在濠水桥上观鱼,辩论“鱼之乐”的典故,后世以此代指闲情逸致的赏玩之会。此句以设问作结,既表达了渴望与友人共赏闲景的心愿,也暗含了无处可寻知己同游的怅惘。
现代译文
空有相如般的文才,却无由施展,如今病卧闲居,只似当年退居茂陵的司马长卿。
终日里只演练着华佗的五禽戏调理身体,早年胸中饱读的万卷诗书,早已全然忘却。
林间蜘蛛挂在残叶之间,墙头上的蔓草枯落,飘进了清冷的水渠。
日日思念着你,总想着能乘兴前往,可哪里才是像濠梁那样,好共观游鱼的去处?
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至吏部考功郎中,因嘉靖初年“大礼议”之争忤逆皇帝,被削籍罢官,归家闲居二十余年,晚年卧病。这首诗应为其晚年病居故里时所作,通过叙写自身病中的生活状态与所见之景,寄赠友人,抒发罢官后的失意落寞,以及对友人的深切思念。
艺术赏析
- 用典精当,自况贴切:全诗多处化用典故,以司马相如自况,抒发怀才不遇的感慨;以五禽戏、三箧书对应病中养生与归隐忘学的状态;以濠梁观鱼暗合与友人共赏闲情的心愿,典故均贴合自身处境,毫无堆砌之感。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“终年只学五禽戏,早岁浑忘三箧书”与颈联“林下网虫悬堕叶,墙头蔓草落寒渠”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 情景交融,意境萧索:颈联以“网虫悬堕叶”“蔓草落寒渠”的清冷之景,烘托出病中闲居的孤寂氛围,将诗人落寞的心境融入景物描写之中,含蓄蕴藉。
- 情感含蓄,余韵悠长:首联以反语开篇,暗藏失意;尾联以设问作结,将思念与怅惘融于一问之中,既表达了对友人的牵挂,也暗含了自身归隐后的孤寂与对知己的渴求,情感真挚而不直白。
常见问题
《卧病贻友人》的作者和朝代是什么?
《卧病贻友人》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《卧病贻友人》主要写了什么?
这首诗是明代诗人薛蕙卧病闲居时寄赠友人的作品,以西汉司马相如自况,叙写病中的闲散孤寂之态,抒发对友人的深切思念,同时寄寓了罢官归隐后忘却世事、寄情养生的失意与恬淡心境。
《卧病贻友人》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至吏部考功郎中,因嘉靖初年“大礼议”之争忤逆皇帝,被削籍罢官,归家闲居二十余年,晚年卧病。这首诗应为其晚年病居故里时所作,通过叙写自身病中的生活状态与所见之景,寄赠友人,抒发罢官后的失意落寞,以及对友人的深切思念。
《卧病贻友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,自况贴切 :全诗多处化用典故,以司马相如自况,抒发怀才不遇的感慨;以五禽戏、三箧书对应病中养生与归隐忘学的状态;以濠梁观鱼暗合与友人共赏闲情的心愿,典故均贴合自身处境,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“终年只学五禽戏,早岁浑忘三箧书”与颈联“林下网虫悬堕叶,墙头蔓草落寒渠”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗...