这首五言律诗记述了诗人在晦日(农历每月最后一日)之夜参加友人雅集的经历,先抒发自己归休来迟的遗憾,继而叙写彻夜宴饮、赋诗观景的雅事,最后升华出不必拘泥于花月良辰,及时行乐方为合宜的旷达情怀,整体风格冲淡自然,意境闲适开阔。
晦日夜集
晦日归休晚,良游惜后时。
却拚长夜饮,更赋早春诗。
云雾窗中入,星河阁上垂。
何须花与月,行乐始相宜。
却拚长夜饮,更赋早春诗。
云雾窗中入,星河阁上垂。
何须花与月,行乐始相宜。
简要说明
逐句注释
- 晦日归休晚:晦日,农历每月最后一日;归休,官吏休假归家。句意:月末之夜我休假归来已晚。
- 良游惜后时:良游,指美好的宴饮游赏聚会;惜后时,遗憾自己来迟,未能赶上雅集之初。句意:这场美好的雅集,真恨自己来得太迟。
- 却拚长夜饮:却拚,甘愿豁出(“拚”古同“拼”,此处意为尽兴);长夜饮,彻夜饮酒。句意:甘愿痛饮直到长夜将尽。
- 更赋早春诗:更,再、又;赋,写作;早春诗,指吟咏冬末春初时节的诗作。句意:再赋一首咏早春的诗篇。
- 云雾窗中入:云雾,此处既指户外飘入窗内的暮霭雾气,也可兼指宴饮时室内的烟气;入,飘入。句意:云雾从窗棂间飘入室内。
- 星河阁上垂:星河,即银河;阁上,指聚会的楼阁之上。句意:银河仿佛在楼阁边低垂夜空。
- 何须花与月:何须,不必、用不着。句意:又何必非要花好月圆的景致。
- 行乐始相宜:行乐,及时行乐;相宜,合宜、恰当。句意:及时行乐才最合心意。
现代译文
月末的夜晚我休假归来已晚,
这场雅集真恨来得太迟。
甘愿痛饮直到长夜将尽,
再赋一首吟咏早春的诗。
云雾从窗棂间飘入室内,
银河在楼阁边低垂天际。
又何必非要花好月圆,
及时行乐才最合宜。
创作背景
薛蕙为明代中期著名诗人,属“前七子”后期作家,正德九年进士,曾任吏部考功郎中,后因直言谏事获罪辞官归里,晚年闲居林下,多作闲适咏怀之作。这首《晦日夜集》当是其退居后与友人夜间雅集的作品,此时为冬末春初,诗人恰逢休假归来,赶上一场晚来的宴饮聚会,有感于雅集之乐与夜色之美,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联(第五、六句)“云雾窗中入,星河阁上垂”对仗精工,“云雾”对“星河”(天象名词相对),“窗中”对“阁上”(处所名词相对),“入”对“垂”(动词相对),声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 章法递进,结构清晰:首联点题,叙写自身来迟的遗憾;颔联转写宴饮赋诗的雅兴,“却拚”二字尽显洒脱不拘的情态;颈联由室内转至室外,勾勒朦胧静谧的夜景,由近及远,意境开阔;尾联直抒胸臆,升华主旨,由宴饮观景的具体场景延伸至及时行乐的人生态度,层层递进,浑然一体。
- 语言冲淡,意境闲适:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,风格冲淡闲适,贴合明中期文人闲居雅集的诗风。颈联“云雾窗中入,星河阁上垂”以极简笔墨勾勒出朦胧静谧的夜集场景,既有室内宴饮的暖意,又有室外夜空的开阔,虚实结合,烘托出雅集的松弛氛围。
- 情感真挚,旷达洒脱:诗人不执着于“花与月”的刻意美景,认为及时行乐才是雅集的真意,体现出其退居林下后摒弃拘束、随性自适的心境,情感真挚不矫情。
常见问题
《晦日夜集》的作者和朝代是什么?
《晦日夜集》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《晦日夜集》主要写了什么?
这首五言律诗记述了诗人在 晦日 (农历每月最后一日)之夜参加友人雅集的经历,先抒发自己归休来迟的遗憾,继而叙写彻夜宴饮、赋诗观景的雅事,最后升华出不必拘泥于花月良辰,及时行乐方为合宜的旷达情怀,整体风格冲淡自然,意境闲适开阔。
《晦日夜集》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期著名诗人,属“前七子”后期作家,正德九年进士,曾任吏部考功郎中,后因直言谏事获罪辞官归里,晚年闲居林下,多作闲适咏怀之作。这首《晦日夜集》当是其退居后与友人夜间雅集的作品,此时为冬末春初,诗人恰逢休假归来,赶上一场晚来的宴饮聚会,有感于雅集之乐与夜色之美,遂作此诗。
《晦日夜集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗, 颈联(第五、六句) “云雾窗中入,星河阁上垂”对仗精工,“云雾”对“星河”(天象名词相对),“窗中”对“阁上”(处所名词相对),“入”对“垂”(动词相对),声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 章法递进,结构清晰 :首联点题,叙写自身来迟的遗憾;颔联转写宴饮赋诗的雅兴,“却拚”二字尽显洒脱不拘的情态;颈联由室...