本诗为明代京师元宵盛景的纪实之作,以铺陈笔法全方位展现都城元夕的繁华风貌:从春日京城的明媚底色,到民间百姓争赏月色、仕女夜游的市井盛景,再到宫廷张灯结彩、帝王游乐的皇家排场,流露出对承平盛世节日气象的赞叹。
元夕篇
共爱元宵好,争歌明月篇。
元宵明月满蓬莱,春色先从上苑来。
千门宛转银屏隔,万户参差金锁开。
千门万户连双阙,彩女新妆踏明月。
映牖窥窗态转多,含娇凝睇情无歇。
正逢春日爱芳菲,复值春宵缝舞衣。
灯光斜照珊瑚枕,香气空薰云母扉。
此时天子盛遨游,离宫别馆足风流。
才开凤岛张灯架,更起鳌山结彩楼。
彩楼岧嵽鳌山侧,...
简要说明
逐句注释
- 皇都佳丽地,春日艳阳年:皇都,帝王所居都城,此处指明代京师;佳丽地,风景秀丽之地。艳阳年,指春光明媚的美好时节。
- 共爱元宵好,争歌明月篇:元宵,即正月十五元宵节,为传统灯节;明月篇,既指吟咏月色的诗篇,亦暗合元宵月夜的核心意象。
- 元宵明月满蓬莱,春色先从上苑来:蓬莱,原指海上仙山,此处借喻京城宫苑或京师城郭;上苑,皇家专属园林。
- 千门宛转银屏隔,万户参差金锁开:千门万户,代指京城众多民居与宫苑;宛转,形容街巷、建筑曲折幽深;银屏,华美的彩绘屏风;参差,高低错落貌;金锁,指华贵的金属门锁,此处代指家家户户敞开门户赏灯。
- 千门万户连双阙,彩女新妆踏明月:双阙,古代宫殿、祠庙前的标志性高台楼观,此处代指京城宫殿建筑群;彩女,指盛装的民间女子或宫廷宫女;踏明月,踏着月色出游赏灯。
- 映牖窥窗态转多,含娇凝睇情无歇:牖,窗户;窥,探看、张望;态转多,情态愈发灵动丰富;含娇,带着娇媚柔婉的神态;凝睇,凝神注视;情无歇,情意绵绵不绝。
- 正逢春日爱芳菲,复值春宵缝舞衣:芳菲,指春日花草的芬芳与盛貌;复值,又恰逢;春宵,此处特指元宵之夜;缝舞衣,指仕女们为元宵歌舞活动缝制衣饰,或宫廷舞姬准备演出行头。
- 灯光斜照珊瑚枕,香气空薰云母扉:珊瑚枕,以珊瑚装饰的华贵寝具;云母扉,以云母片镶嵌装饰的门扉,形容居所精致华美;薰,熏染、飘散。
- 此时天子盛遨游,离宫别馆足风流:天子,指代当朝皇帝;遨游,此处指帝王出宫游乐;离宫别馆,帝王在京城之外的行宫别院;足风流,充满雅致风流的盛景意趣。
- 才开凤岛张灯架,更起鳌山结彩楼:凤岛,皇家园林中的湖心小岛;鳌山,元宵节时以彩灯堆叠而成的山形灯景,为元宵灯节的标志性景观;彩楼,装饰华丽的灯楼。
- 彩楼岧嵽鳌山侧,...:岧嵽(tiáo dì),形容建筑高耸挺拔貌;原文此处未竟,暂存残句。
现代译文
帝王都城本是风光秀美的宝地,正值春日晴暖的明媚时节。
人人都爱这元宵佳节的盛景,争相吟诵起吟咏月色的诗篇。
元宵的明月洒满京城宫苑,春色早早从皇家园林中流泻而来。
千门万户曲折幽深,华美的屏风隐约相隔,高低错落的人家都敞开了金锁般的门户。
千门万户连着宫殿的双阙,盛装的女子们新妆艳饰,踏着月色结伴出游。
她们映着窗牖、探看门户,情态愈发灵动多姿,带着娇媚的神态凝神凝望,情意绵绵不绝。
正赶上春日里人人喜爱花草芳菲,又恰逢元宵春宵,都在赶制歌舞的舞衣。
灯光斜照着珊瑚镶嵌的枕席,香气空自熏染着云母装饰的门扉。
这时候天子正盛情出游游乐,离宫别馆处处都洋溢着风流雅致。
刚在凤岛架起了张灯的架子,又在鳌山建起了结彩的高楼。
彩楼高耸在鳌山的旁边……
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年(1514)进士,早年在京任职,官至吏部考功郎中,后因直言谏事罢归。明代元宵灯会为官方与民间共同重视的盛节,宫廷会搭建鳌山灯楼、张灯结彩,民间则家家开放门户、仕女夜游赏灯,呈现出承平时期的都市繁华。此诗应是诗人早年在京任职时,目睹京城元宵盛况所作,旨在铺陈展现盛世都城的节日风貌。
艺术赏析
- 铺陈扬厉的叙事笔法:全诗以空间顺序铺展,从京城春景底色,到民间市井风貌,再到宫廷皇家排场,层层递进,笔触富丽饱满,全方位展现元宵盛景。
- 密集华丽的意象群:诗中运用蓬莱、上苑、双阙、鳌山、珊瑚枕、云母扉等华贵意象,搭配春日芳菲、明月等柔美意象,既营造出宫廷的富丽氛围,也烘托出民间元宵的灵动意境。
- 工整的对仗修辞:如“千门宛转银屏隔,万户参差金锁开”“千门万户连双阙,彩女新妆踏明月”等句,对仗工整,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
- 贯穿始终的核心意象:“明月”作为线索贯穿全诗,从开篇“争歌明月篇”到“踏明月”“映牖窥窗”,以月色统摄场景,强化了元宵月夜的氛围感。
- 诗末残句未竟,现存部分已完整呈现从民间到宫廷的元夕全景,体现出明代台阁体诗歌雍容富丽的风格特点。
常见问题
《元夕篇》的作者和朝代是什么?
《元夕篇》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《元夕篇》主要写了什么?
本诗为明代京师元宵盛景的纪实之作,以铺陈笔法全方位展现都城元夕的繁华风貌:从春日京城的明媚底色,到民间百姓争赏月色、仕女夜游的市井盛景,再到宫廷张灯结彩、帝王游乐的皇家排场,流露出对承平盛世节日气象的赞叹。
《元夕篇》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年(1514)进士,早年在京任职,官至吏部考功郎中,后因直言谏事罢归。明代元宵灯会为官方与民间共同重视的盛节,宫廷会搭建鳌山灯楼、张灯结彩,民间则家家开放门户、仕女夜游赏灯,呈现出承平时期的都市繁华。此诗应是诗人早年在京任职时,目睹京城元宵盛况所作,旨在铺陈展现盛世都城的节日风貌。
《元夕篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈扬厉的叙事笔法 :全诗以空间顺序铺展,从京城春景底色,到民间市井风貌,再到宫廷皇家排场,层层递进,笔触富丽饱满,全方位展现元宵盛景。 2. 密集华丽的意象群 :诗中运用蓬莱、上苑、双阙、鳌山、珊瑚枕、云母扉等华贵意象,搭配春日芳菲、明月等柔美意象,既营造出宫廷的富丽氛围,也烘托出民间元宵的灵动意境。 3. 工整的对仗修辞 :如“千门宛转银屏隔,万户...