这首五言律诗是诗人重游旧识萧氏私家园林的作品,以浅近细腻的笔触描绘了园林清幽雅致的景致,既抒发了重游故地时恍如昨日的亲切感,也暗含时节流转、旧景依旧的淡淡感慨,整体氛围闲适悠然。
重游萧氏园
别此真如昨,重游换物华。
粉滋曾倚竹,红浅旧看花。
沙阪萦林曲,山篱逐水斜。
城南咫尺路,未觉往来赊。
粉滋曾倚竹,红浅旧看花。
沙阪萦林曲,山篱逐水斜。
城南咫尺路,未觉往来赊。
简要说明
逐句注释
- 别此真如昨:离别这座园林仿佛还在昨日,形容别后记忆清晰,时光虽逝却恍若初见。别此:离别此处(指萧氏园);真如昨:真切如同昨日一般。
- 重游换物华:今日重游,眼前的景致随时节更新。换物华:景物的光华与风貌发生变化,此处指春日流转带来的园林景致新貌。
- 粉滋曾倚竹:曾经倚靠竹丛生长的粉色花卉,如今依旧润泽鲜亮。粉滋:沾着润泽水汽的粉色花草;曾倚竹:往昔便依傍竹丛而生。
- 红浅旧看花:浅红的花朵依然盛放,一如当年在此赏花时的模样。红浅:浅红色的花卉;旧看花:指诗人往昔在此赏花的旧景。
- 沙阪萦林曲:沙质的山坡环绕着林间曲折的小径。沙阪:山坡沙地;萦:环绕、盘绕。
- 山篱逐水斜:山间的篱笆顺着溪水的走势斜向延伸。山篱:山间的园篱;逐水斜:顺着水流方向斜向延展。
- 城南咫尺路:从城南到这座园林不过咫尺之遥,形容距离极近。咫尺:古代长度单位,此处喻极短的距离。
- 未觉往来赊:竟不觉得往日往来此处的路途遥远。赊:遥远、久远,此处消解了距离带来的疏离感。
现代译文
离别这处园林恍如昨日,今日重游,眼前景物已是一番新貌。
粉润的花枝曾倚竹而生,浅红的花朵依旧似当年赏过的模样。
沙坡环绕着林间曲径,山间篱笆顺着溪水斜向铺展。
城南到这里本是咫尺之路,却从不觉得往来的路途遥远。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,诗风清婉雅致,多写山水园林与闲适意趣。此诗为其重游旧园萧氏园所作,萧氏园应为诗人早年曾多次游览的清幽去处。学界对此诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其闲居时期的作品,诗人因感念旧景故地重游,以笔墨记录所见所感。
艺术赏析
- 格律精工:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“粉滋”对“红浅”(色彩+状态)、“曾倚竹”对“旧看花”(时间状语+动作);颈联“沙阪”对“山篱”(景物意象)、“萦林曲”对“逐水斜”(动作+场景),符合近体诗平仄、对仗的格律要求。
- 白描见长:全诗以极简笔墨勾勒园林景致,无繁复用典,语言浅近自然,如“粉滋”“红浅”等词精准描摹花木情态,“萦林曲”“逐水斜”将园林的蜿蜒雅致具象化,整体意境清幽平和。
- 情感含蓄:首联以“真如昨”与“换物华”形成微妙对比,既点明重游的亲切感,又暗含时光流转的淡淡怅惘;尾联以“咫尺路”与“未觉赊”收束,将对故园的眷恋融入日常感受,情感真挚自然。
- 意境雅致:全诗以竹、花、沙坡、林径、山篱、溪水为元素,构建出静谧悠然的私家园林空间,传递出文人闲适恬淡的审美意趣。
常见问题
《重游萧氏园》的作者和朝代是什么?
《重游萧氏园》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《重游萧氏园》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人重游旧识萧氏私家园林的作品,以浅近细腻的笔触描绘了园林清幽雅致的景致,既抒发了重游故地时恍如昨日的亲切感,也暗含时节流转、旧景依旧的淡淡感慨,整体氛围闲适悠然。
《重游萧氏园》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,诗风清婉雅致,多写山水园林与闲适意趣。此诗为其重游旧园萧氏园所作,萧氏园应为诗人早年曾多次游览的清幽去处。学界对此诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其闲居时期的作品,诗人因感念旧景故地重游,以笔墨记录所见所感。
《重游萧氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“粉滋”对“红浅”(色彩+状态)、“曾倚竹”对“旧看花”(时间状语+动作);颈联“沙阪”对“山篱”(景物意象)、“萦林曲”对“逐水斜”(动作+场景),符合近体诗平仄、对仗的格律要求。 2. 白描见长 :全诗以极简笔墨勾勒园林景致,无繁复用典,语言浅近自然,如“粉滋”“红浅”等词精准描摹花木情态,“...