这是一首宫廷颂诗,细致铺陈了皇帝车驾回京时的仪仗护卫、禁军布防、朝会盛典与祭祀仪轨,通篇颂扬朝廷威仪与君主圣明,场面恢宏壮阔,辞藻典丽庄重。
侯大驾回
山驱八骏下,海泛六龙行。
后车环外区,前驷集神坰。
支兵联四校,中坚屯九营。
绛气曳朱竿,青云生翠旌。
饶歌彩吹激,行漏玉鸾鸣。
入觐万国至,清宫群后迎。
金貂杂流景,圭璧委繁星。
录功对五帝,合符朝百灵。
俯窥地纽正,仰瞻天柱平。
郊禋方展义,升封将告成。
祈招美王度,长谣诵休明。
简要说明
逐句注释
- 西北收皇旅,东南归帝京:
侯:等候。大驾:古代帝王的车驾,代指帝王本人。皇旅:皇帝统率的禁军与扈从队伍。帝京:京城。此联谓皇帝御驾从西北班师,沿东南路线返回京师。 - 山驱八骏下,海泛六龙行:
八骏:相传周穆王有八匹千里马,此处代指天子车驾。六龙:古代神话中太阳由羲和驾六龙牵引,此处以六龙代指天子车驾,暗合天子为真龙天子的喻义。此联以山驰、海泛的壮阔意象,描绘御驾行进的威严气势。 - 后车环外区,前驷集神坰:
后车:皇帝的副车与随从车队。外区:京郊之外的区域。前驷:前导的四马战车车队。神坰:神圣的郊野,指京城近郊的祭祀重地。 - 支兵联四校,中坚屯九营:
支兵:分支的禁军队伍。四校:汉代北军的四支主力营垒,此处泛指禁军各部。中坚:中军主力部队。九营:唐代禁军的九座营垒,此处代指朝廷禁军的完整布防。 - 绛气曳朱竿,青云生翠旌:
绛气:红色的云气,此处形容仪仗旌旗的色泽。朱竿:红色的旗杆。翠旌:翠色的仪仗旗帜。此联以色彩鲜明的意象描绘仪仗的盛大。 - 饶歌彩吹激,行漏玉鸾鸣:
饶歌:汉代军乐,此处指宫廷仪仗乐。彩吹:彩色仪仗伴随的乐声。行漏:随行的计时漏壶。玉鸾:皇帝车辕上的玉制鸾铃,行进时发出清脆声响。 - 入觐万国至,清宫群后迎:
入觐:藩属国使臣、诸侯朝见天子。清宫:清扫宫廷,准备迎接圣驾。群后:泛指诸侯王与公卿大臣。 - 金貂杂流景,圭璧委繁星:
金貂:汉代侍中、中常侍的冠饰,以金珰、貂尾为饰,此处代指高官权贵。流景:流动的光彩。圭璧:古代朝聘、祭祀用的玉制礼器。此联形容朝会时官员与礼器的繁盛景象。 - 录功对五帝,合符朝百灵:
录功:记录君臣功绩。五帝:古代五方天帝,此处代指天地诸神。合符:合验天降符瑞,彰显天命所归。百灵:百神。此联将朝会与祭祀典礼结合,强化帝王的神圣性。 - 俯窥地纽正,仰瞻天柱平:
地纽:古人认为大地由维纽维系,此处代指地脉稳固、天下安定。天柱:古人认为天有支柱,此处代指朝政稳定、国运昌隆。 - 郊禋方展义,升封将告成:
郊禋:帝王在郊外祭祀天地的典礼。升封:登山封禅,即到泰山祭天祭地的盛典。此联提及帝王祭祀典礼,将回京盛典与国家治绩结合。 - 祈招美王度,长谣诵休明:
祈招:《左传》记载的周穆王逸诗,用以赞美王道。王度:帝王的法度与德行。休明:圣明美好,此处指代君主的圣德与朝廷的清明治世。
现代译文
等候着帝王的车驾归来,
西北的御林军班师回朝,
东南一路车驾直奔京城。
御驾如周穆王的八骏般疾驰下山,
又如羲和驾六龙般巡行于广野。
随从的副车环绕京郊之外,
前导的驷马车队集结在神圣的郊野。
分支的禁军联结起各营垒,
中军主力屯驻在九座大营。
红色云气缠绕着朱红旗杆,
翠色旌旗间升起青云般的光彩。
仪仗乐声激越昂扬,
随行漏壶的玉鸾铃清脆作响。
天子入京,万国使臣纷纷朝见,
宫廷清扫完毕,诸侯群臣列队相迎。
高官的金貂冠饰混杂在流光彩霞间,
圭璧礼器如繁星般错落陈列。
记录功绩的典礼对应五帝祭祀,
合验符瑞的仪式朝见百神。
俯身窥见地维稳固,抬头仰望天柱平直。
郊祀天地的典礼正彰显道义,
泰山封禅的大典即将告成。
吟诵《祈招》之诗赞美王道,
长歌传颂这圣明的治世。
创作背景
薛蕙为明代正德九年(1514)进士,历官刑部主事、刑部郎中,为明代中期诗人,其诗多清雅流丽。这首《侯大驾回》属于宫廷应制诗,当是嘉靖年间皇帝某次巡幸或北征回京时所作,诗人以铺陈之笔描绘了皇帝回京的盛大场面,旨在颂扬朝廷威仪与君主圣德,风格贴合明代台阁体颂圣诗文的典重特质。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此诗为五言排律,共二十二联,平仄协调、对仗工整,如“西北收皇旅,东南归帝京”以方位对举,“支兵联四校,中坚屯九营”以军制对举,整体章法井然,铺陈有序。
- 用典典雅厚重:全诗大量运用古典典故,以“八骏”“六龙”代指天子车驾,以“金貂”代指高官,以“郊禋”“升封”代指帝王祭祀典礼,以“祈招”典赞美王道,既贴合颂诗的庄重氛围,又彰显了诗歌的典雅性。
- 铺陈手法恢宏:诗歌从御驾行进路线、仪仗护卫,到朝会盛况、礼器陈列,再到祭祀封禅的颂圣主题,层层铺展,将帝王回京的威严与朝廷的盛大气象淋漓尽致地展现出来。
- 语言风格典丽:全诗多用色彩词强化视觉效果,辞藻凝重典雅,整体格调庄重,符合宫廷颂诗的文体要求,体现了明代台阁诗文的典型特征。
常见问题
《侯大驾回》的作者和朝代是什么?
《侯大驾回》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《侯大驾回》主要写了什么?
这是一首宫廷颂诗,细致铺陈了皇帝车驾回京时的仪仗护卫、禁军布防、朝会盛典与祭祀仪轨,通篇颂扬朝廷威仪与君主圣明,场面恢宏壮阔,辞藻典丽庄重。
《侯大驾回》的创作背景是什么?
薛蕙为明代正德九年(1514)进士,历官刑部主事、刑部郎中,为明代中期诗人,其诗多清雅流丽。这首《侯大驾回》属于宫廷应制诗,当是嘉靖年间皇帝某次巡幸或北征回京时所作,诗人以铺陈之笔描绘了皇帝回京的盛大场面,旨在颂扬朝廷威仪与君主圣德,风格贴合明代台阁体颂圣诗文的典重特质。
《侯大驾回》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,共二十二联,平仄协调、对仗工整,如“西北收皇旅,东南归帝京”以方位对举,“支兵联四校,中坚屯九营”以军制对举,整体章法井然,铺陈有序。 2. 用典典雅厚重 :全诗大量运用古典典故,以“八骏”“六龙”代指天子车驾,以“金貂”代指高官,以“郊禋”“升封”代指帝王祭祀典礼,以“祈招”典赞美王道,既贴合颂诗的庄重氛围,又彰显了诗...