巫山高

· 薛蕙

巫山高郁郁,襟带亘天涯。
上靡白日阳,下陵青云眉。
玄岩何嵯峨,层惸互参差。
景象非一状,远望令心悲。
献岁出游猎,千乘齐交驰。
翠帐罗曲阿,羽盖垂琼芝。
龙骑践蕙圃,昚首戏兰池。
回车背中路,娱乐未云疲。
置酒景夷台,设礼高唐祠。
君王千万岁,岁岁长如斯。

简要说明

这首诗为乐府旧题拟作,先铺写巫山高峻嵯峨、气象苍茫的形貌,继而记叙君王年初游猎、置酒祭祀的盛大场景,末句以祝颂君王长寿作结。全诗兼具写景、叙事与颂祷功能,于盛景中暗含登高望远的历史感慨,情感起伏有致。

逐句注释

  1. 巫山高郁郁,襟带亘天涯
    巫山:名胜山名,位于今重庆巫山,为楚地标志性山水,宋玉《高唐赋》《神女赋》均以此为背景。高郁郁:形容山势高峻且林木繁茂的样子。襟带:以衣襟与腰带为喻,指山川环绕相连。亘:横贯、延续。天涯:天边,极言其辽远。
  2. 上靡白日阳,下陵青云眉
    靡:遮蔽、遮挡。白日阳:日光。陵:凌驾、超越。青云眉:“眉”此处指青云的边际,形容山势高峻直逼青云。
  3. 玄岩何嵯峨,层惸互参差
    玄岩:幽深的黑色岩崖。嵯峨:山势高峻挺拔的样子。层惸:疑为“层巆”的异体字,指层叠的高峻山峰。互参差:高低错落、不齐整。
  4. 景象非一状,远望令心悲
    景象:指巫山变幻多样的景致形貌。非一状:并非单一形态。远望:登高远眺。令心悲:使人心中生出悲慨,暗含对历史兴衰的感慨。
  5. 献岁出游猎,千乘齐交驰
    献岁:一年之始,指正月。游猎:帝王外出的游猎活动。千乘:形容车马众多,古代一车四马为一乘。齐交驰:车马一齐交相奔驰,场面盛大。
  6. 翠帐罗曲阿,羽盖垂琼芝
    翠帐:翠色的帝王专用帷帐。罗:罗列、排布。曲阿:曲折的山坳。羽盖:以鸟羽为饰的车盖,为帝王出行的仪仗。垂琼芝:车盖上垂挂着以美玉或灵芝为造型的饰物。
  7. 龙骑践蕙圃,昚首戏兰池
    龙骑:指帝王所乘的骏马。践:踏过。蕙圃:种植蕙草的园圃,代指景致优美的园林。昚首:疑为“驷首”的异体字,指良马。戏:嬉戏、游弋。兰池:池苑名,汉有兰池宫,此处代指帝王游赏的池苑。
  8. 回车背中路,娱乐未云疲
    回车:掉转车马。背中路:背离寻常大道,指尽情游赏后返程。未云疲:尚未感到疲倦,形容兴致浓厚。
  9. 置酒景夷台,设礼高唐祠
    置酒:摆设酒宴。景夷台:春秋楚灵王所建的高台,位于今湖北监利县,代指帝王游赏的台榭。设礼:举行祭祀典礼。高唐祠:祭祀巫山神女的祠庙,源自宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女的典故。
  10. 君王千万岁,岁岁长如斯
    千万岁:古代祝颂帝王长寿的套语。岁岁长如斯:年年都能像今日这般欢乐盛景。

现代译文

巫山高峻林木苍莽,
襟带般的江流横贯天涯。
山顶遮蔽了白日的光辉,
山势高峻凌驾于青云之畔。
幽深的岩崖何等嵯峨,
层叠的山峰错落不齐。
景致变幻不一,
登高远望不禁心生悲慨。
年初君王外出游猎,
千乘车马一齐交驰。
翠色帷帐排布在山坳,
羽饰车盖垂挂着琼芝。
龙马踏过蕙草园圃,
良马嬉戏于兰池之畔。
掉转车马踏上归途,
游乐的兴致尚未疲倦。
在景夷台摆设酒宴,
在高唐祠举行祭礼。
祝君王万岁千秋,
年年都能如此欢乐盛景。

创作背景

《巫山高》本为汉乐府《铙歌十八曲》之一,原诗多写巫山高峻与游子悲思。薛蕙为明代正德、嘉靖年间复古派诗人,创作多拟古乐府。此诗为拟古之作,结合明代帝王崇尚游猎祭祀的社会风气,主流观点认为其为颂圣之作,借巫山旧题铺陈帝王游猎、祭祀的盛大场景,既沿袭乐府传统题材,也融入了对历史典故的化用。关于具体创作时间与缘起,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“起兴—叙事—颂赞”的清晰结构,先以巫山高峻之景起兴铺写山川,继而转入帝王游猎的叙事,最后以祝颂作结,流转自然层次分明。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故与帝王仪仗意象,如“高唐祠”“景夷台”等,既增添作品历史厚重感,也契合颂体诗的典雅风格。
  3. 写景手法:以比喻、夸张刻画形貌,“襟带亘天涯”以襟带喻山川环绕,“上靡白日阳,下陵青云眉”以夸张凸显山势高峻,写景兼具苍劲与清丽。
  4. 情感起伏:开篇暗含苍凉悲慨,“远望令心悲”点明历史感慨,随后转入热闹游猎叙事,最后归于颂赞,悲喜交织,打破单纯颂诗的单调,保留乐府诗抒情特色。
  5. 语言风格:整体典雅庄重,兼具写景凝练与叙事流畅,契合明代复古派审美,既保留乐府古朴风貌,又兼具文人诗的典雅质感。

常见问题

《巫山高》的作者和朝代是什么?

《巫山高》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《巫山高》主要写了什么?

这首诗为乐府旧题拟作,先铺写巫山高峻嵯峨、气象苍茫的形貌,继而记叙君王年初游猎、置酒祭祀的盛大场景,末句以祝颂君王长寿作结。全诗兼具写景、叙事与颂祷功能,于盛景中暗含登高望远的历史感慨,情感起伏有致。

《巫山高》的创作背景是什么?

《巫山高》本为汉乐府《铙歌十八曲》之一,原诗多写巫山高峻与游子悲思。薛蕙为明代正德、嘉靖年间复古派诗人,创作多拟古乐府。此诗为拟古之作,结合明代帝王崇尚游猎祭祀的社会风气,主流观点认为其为颂圣之作,借巫山旧题铺陈帝王游猎、祭祀的盛大场景,既沿袭乐府传统题材,也融入了对历史典故的化用。关于具体创作时间与缘起,学界暂无定论。

《巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“起兴—叙事—颂赞”的清晰结构,先以巫山高峻之景起兴铺写山川,继而转入帝王游猎的叙事,最后以祝颂作结,流转自然层次分明。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故与帝王仪仗意象,如“高唐祠”“景夷台”等,既增添作品历史厚重感,也契合颂体诗的典雅风格。 3. 写景手法 :以比喻、夸张刻画形貌,“襟带亘天涯”以襟带喻山川环绕,“上靡白日阳,...