江南曲

· 薛蕙

江南光景殊无赖,水如碧玉山如黛。
吴王旧苑芳草多,鸳鸯飞过斜阳外。
船头醉岸乌纱巾,兴来看遍江南春。
五湖倘遇范少伯,夺取当时倾国人。

简要说明

这首七言小诗以江南春景为核心,先铺绘水乡山色与古迹春色,再叙写诗人醉游春景的闲适状态,最后借范蠡携西施泛舟五湖的典故,抒发了向往隐逸逍遥、摆脱世俗束缚的情志,整体基调清新闲适,兼具自然山水之美与怀古寄意。

逐句注释

  1. 江南光景殊无赖
    光景:指风光景致;无赖此处为褒义用法,意为可爱、可喜,是唐宋诗词中常见的形容景致动人的措辞;:很、非常。句意:江南的风光景致格外动人。

  2. 水如碧玉山如黛
    碧玉:形容江水澄澈碧绿;本为女子画眉所用的青黑色颜料,此处用以比喻山色青翠浓丽。句意:江水澄澈如碧玉,山峦青黛似美人的眉峰。

  3. 吴王旧苑芳草多
    吴王旧苑:指春秋时期吴王夫差的宫苑遗迹(如姑苏台等),位于江南一带。句意:吴王昔日的行宫苑囿如今已是芳草萋萋。

  4. 鸳鸯飞过斜阳外
    斜阳:即夕阳;指夕阳映照的远处天际。句意:鸳鸯双双飞过夕阳之外的天际。

  5. 船头醉岸乌纱巾
    :为“岸帻”的省称,指推起头巾、松开冠带,形容洒脱不羁的情态;乌纱巾:即乌纱帽,此处代指诗人的头巾。句意:醉卧船头,松解开乌纱巾,尽显洒脱之态。

  6. 兴来看遍江南春
    兴来:指兴致勃发之时。句意:兴致来时,便尽情赏遍江南的融融春色。

  7. 五湖倘遇范少伯
    五湖:此处指太湖一带,春秋时范蠡助越灭吴后曾泛舟于此;范少伯:即范蠡,字少伯,春秋时期著名的政治家、隐士。句意:倘若在五湖之上遇见范蠡。

  8. 夺取当时倾国人
    倾国人:指因美貌而令国家为之倾倒的女子,此处代指范蠡所携的西施;夺取:此处为引申义,意为偕同、携取,而非贬义的强取。句意:定要同他一道,携得那位倾国倾城的美人。

现代译文

江南的风光景致格外动人,江水澄澈如碧玉,山峦青黛似眉峰。
吴王昔日的宫苑如今芳草萋萋,鸳鸯双双飞过夕阳之外的天际。
醉卧船头,松解开乌纱巾尽显洒脱,兴致来时,便赏遍江南的融融春色。
倘若在五湖之上遇见范蠡,定要同他一道,携得那倾国倾城的美人。

创作背景

薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,曾官至吏部考功郎中,后因得罪权贵辞官归隐。这首《江南曲》应为其辞官后游赏江南时所作,彼时诗人脱离官场束缚,寄情山水,既沉醉于江南春景的清丽明媚,又借吴王旧苑、范蠡泛舟的典故,抒发了对隐逸逍遥生活的向往,暗含对官场世俗的厌倦。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以清丽的意象铺绘江南春景,碧玉江水、青黛山峦、萋萋芳草、斜阳鸳鸯,搭配诗人醉游船头的闲适姿态,共同营造出淡雅悠然的山水意境,兼具自然之美与人文气息。
  2. 用典精妙:两处典故自然融入全诗,“吴王旧苑”暗含历史兴衰之感,“范少伯”与“倾国人”则借范蠡携西施泛舟五湖的经典典故,将个人的闲适情志升华为对自由隐逸的向往,使作品兼具怀古之思与情志寄托。
  3. 语言特色:用词浅近自然,如“无赖”“醉岸”等词炼字精准,“无赖”一反常作贬义的用法,凸显江南景致的动人;整体风格淡雅清新,承续唐诗山水诗的意境美学,体现了明代拟古诗派对古典意境的追摹。
  4. 格律结构:全诗为七言八句的近体格律,第二句“水如碧玉山如黛”对仗工整,平仄协调(符合平起首句不入韵的格律),结构上由景入情,先绘景、再叙游、最后抒情,层层递进,流转自然。

常见问题

《江南曲》的作者和朝代是什么?

《江南曲》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《江南曲》主要写了什么?

这首七言小诗以江南春景为核心,先铺绘水乡山色与古迹春色,再叙写诗人醉游春景的闲适状态,最后借范蠡携西施泛舟五湖的典故,抒发了向往隐逸逍遥、摆脱世俗束缚的情志,整体基调清新闲适,兼具自然山水之美与怀古寄意。

《江南曲》的创作背景是什么?

薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,曾官至吏部考功郎中,后因得罪权贵辞官归隐。这首《江南曲》应为其辞官后游赏江南时所作,彼时诗人脱离官场束缚,寄情山水,既沉醉于江南春景的清丽明媚,又借吴王旧苑、范蠡泛舟的典故,抒发了对隐逸逍遥生活的向往,暗含对官场世俗的厌倦。

《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以清丽的意象铺绘江南春景,碧玉江水、青黛山峦、萋萋芳草、斜阳鸳鸯,搭配诗人醉游船头的闲适姿态,共同营造出淡雅悠然的山水意境,兼具自然之美与人文气息。 2. 用典精妙 :两处典故自然融入全诗,“吴王旧苑”暗含历史兴衰之感,“范少伯”与“倾国人”则借范蠡携西施泛舟五湖的经典典故,将个人的闲适情志升华为对自由隐逸的向往,使作品兼具怀古之思与情...