长安道

· 薛蕙

神州应东井,天府擅西秦。
双阙南山下,千门渭水滨。
公卿畏主父,宾客慕平津。
方朔何为者,虚称避世人。

简要说明

此诗为乐府咏史之作,借咏长安古都的形胜风貌铺陈帝都恢宏气象,复以汉代权臣、贤士典故影射明代嘉靖朝官场生态,讽刺权贵趋炎附势之风,抒发对贤者怀才不遇的深切感慨,格调沉郁厚重。

逐句注释

  1. 神州应东井神州为古代中国的别称;东井是二十八宿之一,古代占星术认为秦地对应东井宿分野。此句言长安所在的中原疆域与东井星宿相对应。
  2. 天府擅西秦天府原指天然富庶之地,此处代指长安所在的关中地区;西秦指战国时关西地区的秦国故地;意为占据、闻名。此句谓关中形胜向来为西秦故地的核心都会。
  3. 双阙南山下双阙为古代宫殿、宗庙前对称的高台式建筑,此处代指长安宫阙;南山即终南山,位于长安城南。此句写宫阙矗立在终南山下。
  4. 千门渭水滨千门形容宫殿、民居众多,代指京城坊市;渭水滨指渭水河畔,长安紧邻渭水。此句写万千屋舍错落于渭水之滨。
  5. 公卿畏主父主父指主父偃,汉武帝时名臣,以权谋深得武帝信任,公卿大臣多畏其权势。此句借主父偃影射当世权臣。
  6. 宾客慕平津平津指公孙弘,汉武帝时官至丞相,封平津侯,曾招揽宾客、礼贤下士。此句借公孙弘影射当世贵官的趋附之风。
  7. 方朔何为者方朔即东方朔,汉武帝时著名辞赋家,常以诙谐言辞寓讽谏之意,后世多称其为避世之士。此句以反问引出对东方朔境遇的感慨。
  8. 虚称避世人虚称意为徒然被称作。此句意谓东方朔并非真的避世,只是怀才不遇只能以“避世”自处。

现代译文

华夏疆域对应东井星分,
关中形胜独揽西秦故地。
宫阙双峙静立终南山下,
万户千家错落渭水之滨。
公卿皆惮主父偃之威,
宾客尽趋公孙弘之盛。
东方朔究竟是何等人物?
徒然被世人唤作避世之人。

创作背景

薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,官至吏部考功郎中,因弹劾权臣张璁、桂萼遭贬后辞官归隐。《长安道》为乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,多咏长安古都风貌与历史变迁。此诗创作于嘉靖初年,彼时嘉靖朝权臣当道,吏治渐趋腐败,诗人借咏长安形胜,以汉代典故影射当世官场生态,抒发对权贵趋炎附势的讽刺,以及对贤者怀才不遇的深切感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗选取汉代三个典型人物典故,主父偃代表跋扈权臣、公孙弘代表礼贤贵官、东方朔代表隐退贤者,未直接批评当世,却以历史镜像映照明代官场的趋炎附势与贤者困境,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  2. 结构严谨,景情相生:前两联铺陈长安形胜,从地理分野到宫阙坊市,勾勒出帝都的恢宏气象,为后两联的抒情铺垫了厚重的历史背景;后两联由景入情,借典故抒发感慨,景与情形成鲜明对比,愈发凸显诗人的忧愤与无奈。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“双阙南山下,千门渭水滨”与颈联“公卿畏主父,宾客慕平津”均属工对,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了明代律诗严谨的格律特色。
  4. 翻案出新,意蕴深沉:末句“虚称避世人”一反后世对东方朔“避世之士”的定论,指出其并非真隐,而是怀才不遇的无奈选择,深化了诗歌对贤者不遇的同情,拓展了主题的深度。

常见问题

《长安道》的作者和朝代是什么?

《长安道》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《长安道》主要写了什么?

此诗为乐府咏史之作,借咏长安古都的形胜风貌铺陈帝都恢宏气象,复以汉代权臣、贤士典故影射明代嘉靖朝官场生态,讽刺权贵趋炎附势之风,抒发对贤者怀才不遇的深切感慨,格调沉郁厚重。

《长安道》的创作背景是什么?

薛蕙为明代正德、嘉靖年间诗人,官至吏部考功郎中,因弹劾权臣张璁、桂萼遭贬后辞官归隐。《长安道》为乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,多咏长安古都风貌与历史变迁。此诗创作于嘉靖初年,彼时嘉靖朝权臣当道,吏治渐趋腐败,诗人借咏长安形胜,以汉代典故影射当世官场生态,抒发对权贵趋炎附势的讽刺,以及对贤者怀才不遇的深切感慨。

《长安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗选取汉代三个典型人物典故,主父偃代表跋扈权臣、公孙弘代表礼贤贵官、东方朔代表隐退贤者,未直接批评当世,却以历史镜像映照明代官场的趋炎附势与贤者困境,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 结构严谨,景情相生 :前两联铺陈长安形胜,从地理分野到宫阙坊市,勾勒出帝都的恢宏气象,为后两联的抒情铺垫了厚重的历史背景;后两联由景入情,借典故抒发感慨...