郭外

· 薛蕙

置酒命交游,巾车向城郭。
徘徊空野外,乐绪翻萧索。
凉风变云日,白露惊川薄。
秋水增烟雾,衰林半摇落。
良时一若此,人生讵如昨。
援琴写哀弄,停觞罢欢酌。
愧彼忘情者,孤悰似无托。

简要说明

这首诗是明代诗人薛蕙的郊宴感怀之作,开篇叙写与友人城外置酒游赏的雅事,随即由秋日郊野的萧瑟景致反转情绪,从短暂的宴饮欢悦转向对人生易逝、孤寂无依的深沉感慨,融景入情,意境清寂沉郁。

逐句注释

  1. 置酒命交游,巾车向城郭:置酒,摆下酒宴;命,邀约、召集;交游,指相交的友人。巾车,带有帷幕的轻便车辆,此处代指驾车出行。城郭,外城,此处泛指城外郊野。
  2. 徘徊空野外,乐绪翻萧索:徘徊,流连驻足、不忍离去;空野,空旷的郊野。乐绪,宴饮带来的欢愉心绪;翻,反而、反倒;萧索,萧条冷落的氛围。
  3. 凉风变云日,白露惊川薄:凉风,秋日的寒风;变云日,改变了天空的云日天色。白露,秋日凝结的白色露水;惊,此处指白露降临带来的清寒之感,仿佛惊动了郊野平地;川薄,指水边的平地原野。
  4. 秋水增烟雾,衰林半摇落:秋水,秋日的河水;增烟雾,增添了水雾朦胧之景。衰林,衰败的秋林;摇落,枝叶凋零飘落。
  5. 良时一若此,人生讵如昨:良时,指美好的宴饮时光或是秋日佳景;一若此,一旦变得如眼前这般萧索。讵,岂、怎么;如昨,像往日一样欢悦。
  6. 援琴写哀弄,停觞罢欢酌:援琴,拿起琴;写,弹奏、抒写;哀弄,哀伤的琴曲。停觞,放下酒杯;罢,终止;欢酌,欢聚时的饮酒作乐。
  7. 愧彼忘情者,孤悰似无托:愧,自愧不如;忘情者,指超脱世俗哀乐、心境淡然的人(典出《庄子》的忘情之说)。孤悰,孤独的情怀;悰,指心绪、情怀;无托,没有可以寄托的地方。

现代译文

设下酒宴邀约故旧同游,驾起篷车向着城外郊野。
在空旷的野外流连徘徊,原本的欢悦反倒变得萧索。
秋风拂动,天色悄然变幻,白露凝结,惊起川原上的清寒。
秋水之上笼起层层烟雾,衰败的林间大半枝叶摇落。
美好的时光一旦变成这般模样,人生又怎能常如往昔欢悦?
拿起琴弹奏哀伤的曲调,停下酒杯终止了欢聚的饮酌。
惭愧于那些忘情世外的人,我孤苦的情怀竟似无处寄托。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,曾官至刑部主事,后因事辞官退隐,其诗作多寄寓仕途失意与人生感怀。此诗暂无确切编年,学界主流认为是其退居期间,某次与友人城外宴饮时,眼见秋日郊野的萧瑟景致,由短暂的宴饮欢愉触发身世之感,抒发了对人生易逝、孤寂无依的惆怅情绪,属于其典型的抒情感怀之作。

艺术赏析

  1. 情感转折自然:开篇以“置酒交游”“向城郭”叙写雅兴,却以“乐绪翻萧索”陡然反转情绪,将宴饮的欢悦与郊野的清冷形成对照,直白点出心境的变化,为全诗奠定了沉郁的抒情基调。
  2. 意象营造清寂:选取凉风、白露、秋水、衰林等秋日典型意象,以“变”“惊”“增”“摇落”等动词强化萧瑟氛围,将视觉、触觉的清冷感受融入景物描写,情景交融,烘托出诗人孤寂的心境。
  3. 用典含蓄寄意:末句“忘情者”化用《庄子》“安时而处顺,哀乐不能入也”的忘情之说,以“愧彼”反衬自身的“孤悰无托”,暗合诗人仕途失意后难以超脱世俗情感的状态,言简意赅。
  4. 体裁与语言特色:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,语言质朴洗练,没有刻意雕琢的辞藻,却精准传递出由欢转悲的情绪变化,意境淡远而沉郁,尽显明中期文人诗的清雅风格。

常见问题

《郭外》的作者和朝代是什么?

《郭外》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《郭外》主要写了什么?

这首诗是明代诗人薛蕙的郊宴感怀之作,开篇叙写与友人城外置酒游赏的雅事,随即由秋日郊野的萧瑟景致反转情绪,从短暂的宴饮欢悦转向对人生易逝、孤寂无依的深沉感慨,融景入情,意境清寂沉郁。

《郭外》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,曾官至刑部主事,后因事辞官退隐,其诗作多寄寓仕途失意与人生感怀。此诗暂无确切编年,学界主流认为是其退居期间,某次与友人城外宴饮时,眼见秋日郊野的萧瑟景致,由短暂的宴饮欢愉触发身世之感,抒发了对人生易逝、孤寂无依的惆怅情绪,属于其典型的抒情感怀之作。

《郭外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然 :开篇以“置酒交游”“向城郭”叙写雅兴,却以“乐绪翻萧索”陡然反转情绪,将宴饮的欢悦与郊野的清冷形成对照,直白点出心境的变化,为全诗奠定了沉郁的抒情基调。 2. 意象营造清寂 :选取 凉风、白露、秋水、衰林 等秋日典型意象,以“变”“惊”“增”“摇落”等动词强化萧瑟氛围,将视觉、触觉的清冷感受融入景物描写,情景交融,烘托出诗人孤寂的心境。...