这首诗以春日芳树为描写核心,先浓墨铺陈其枝叶繁茂、花香四溢的盛景,后转而抒写其零落凋零的结局,借草木荣枯的自然变化,寄托了美人迟暮、知音难觅的身世感慨,兼具咏物抒情与托物言志的双重特质。
芳树
绛房承露坼,素叶向风翻。
散影连云屋,吹香入网轩。
美人来已暮,零落复何言。
简要说明
逐句注释
芳草荣春日,萋萋盈后园。
- 荣:草木繁茂。
- 萋萋:形容草木茂盛的样子。
- 盈:充满、遍布。
- 后园:住宅后方的私家花园。
- 句意:春日里芳草蓬勃生长,萋萋绿意遍布后花园。绛房承露坼,素叶向风翻。
- 绛房:指红色的花房(花苞),绛指深红色。
- 承露:承接清晨的露水。
- 坼(chè):开裂,此处指花苞绽开。
- 素叶:素白或淡雅的叶片。
- 翻:摇曳翻动。
- 句意:红色花苞承接露水绽开,素白叶片迎着风儿轻轻摇曳。散影连云屋,吹香入网轩。
- 散影:投射下的树影。
- 云屋:华美的屋舍,或云雾缭绕的居所,此处指雅致的宅第。
- 吹香:散发阵阵香气。
- 网轩:带有镂空网状窗格的廊轩(小室),代指雅致的开窗居所。
- 句意:芳树的疏影与华美的屋舍连成一片,花香随风飘散,飘进了带窗格的廊轩。美人来已暮,零落复何言。
- 美人:此处为双关,既指所思慕的佳人,也喻指芳树本身的芳华。
- 暮:迟暮、晚,既指时光已晚,也指芳华已逝。
- 零落:指花草凋零散落。
- 复何言:又能说什么呢,表达怅惘无言的情绪。
- 句意:所思的佳人到来时已是迟暮之年(或芳树的芳华已然逝去),草木零落凋零,更与何人诉说这份怅惘?
现代译文
春日芳草正繁茂,萋萋绿意满后园。
绛苞承露初绽蕊,素叶迎风自翻翩。
疏影连云侵屋宇,幽香随风入网轩。
美人迟暮相逢晚,零落芳姿复何言。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至吏部考功郎中,后因忤逆权贵辞官归隐,闲居期间多寄情山水、以诗抒怀。这首《芳树》当创作于其归隐阶段,学界主流观点认为,诗人借春日芳树从繁盛到零落的自然变化,抒发自身年华老去、抱负难展的怅惘,以及知音难觅的孤寂心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“绛房承露坼,素叶向风翻”与颈联“散影连云屋,吹香入网轩”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄协调,体现出明代律诗成熟的格律风貌。
- 托物言志,含蓄深沉:诗人以芳树为核心意象,先绘其春日盛景,后抒其零落之悲,将自身的身世之感寄寓于草木荣枯之中,不直接言志而情志自现,抒情含蓄蕴藉。
- 动静结合,意境清雅:写景时兼顾动态与静态:“坼”“翻”为动态描写,展现花草的生机;“散影”为静态的树影,“吹香”则是动态的香气流转,画面层次分明,整体营造出清幽雅致的园林意境。
- 双关手法,意蕴丰富:“美人”一语双关,将咏物、怀人与自况融为一体,拓展了诗歌的意蕴空间,使全诗的情感表达更具层次感。
常见问题
《芳树》的作者和朝代是什么?
《芳树》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《芳树》主要写了什么?
这首诗以春日芳树为描写核心,先浓墨铺陈其枝叶繁茂、花香四溢的盛景,后转而抒写其零落凋零的结局,借草木荣枯的自然变化,寄托了美人迟暮、知音难觅的身世感慨,兼具咏物抒情与托物言志的双重特质。
《芳树》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,正德九年进士,官至吏部考功郎中,后因忤逆权贵辞官归隐,闲居期间多寄情山水、以诗抒怀。这首《芳树》当创作于其归隐阶段,学界主流观点认为,诗人借春日芳树从繁盛到零落的自然变化,抒发自身年华老去、抱负难展的怅惘,以及知音难觅的孤寂心境。
《芳树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“绛房承露坼,素叶向风翻”与颈联“散影连云屋,吹香入网轩”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄协调,体现出明代律诗成熟的格律风貌。 2. 托物言志,含蓄深沉 :诗人以芳树为核心意象,先绘其春日盛景,后抒其零落之悲,将自身的身世之感寄寓于草木荣枯之中,不直接言志而情志自现,抒情含蓄蕴藉。 3. 动静结合...