这是一首托物言志的五言律诗,以浮萍为吟咏核心,既细致描摹了浮萍错落散布、聚散无常的形态与处境,又借浮萍的际遇抒发了诗人仕途坎坷、虽有才华却难施抱负的失意与无奈,将物态与心境融为一体。
萍
参差如霰布,的娰星出。
鱼戏影初开,鸟散文仍密。
幸因云雨会,且免风波失。
无裨江海流,徒谢芳菲质。
鱼戏影初开,鸟散文仍密。
幸因云雨会,且免风波失。
无裨江海流,徒谢芳菲质。
简要说明
逐句注释
- 参差如霰布:参差,长短不齐、错落有致的样子;霰,小雪珠,此处以雪珠喻浮萍细碎的形貌;布,散布、铺陈。句意:浮萍错落散布,如同细碎的雪珠铺在水面。
- 的娰星出:的娰,同“的皪”,鲜明透亮的样子;星出,如星星般浮现水面。句意:浮萍点点鲜亮,恰似繁星浮出水面。
- 鱼戏影初开:影,指浮萍在水中的倒影;开,散开。句意:游鱼穿梭嬉戏,搅动得浮萍的倒影初然散开。
- 鸟散文仍密:文,通“纹”,指浮萍在水面形成的纹路;密,浓密。句意:飞鸟掠过扰动水面,浮萍纹路乍然散开,很快又恢复浓密。
- 幸因云雨会:幸,侥幸、幸而;云雨会,指恰逢风雨云雾的润泽与会合,此处借指浮萍得以依托水面留存。句意:幸而得逢云雨的润泽,得以暂保生机。
- 且免风波失:且,姑且、暂且;风波失,被风浪卷走失散。句意:暂且免遭风波吹卷失散的厄运。
- 无裨江海流:无裨,无补益、无用处;江海流,指江海的浩荡洪流,此处暗喻世事洪流。句意:我本无补于浩荡江海(喻自身难有补于世事)。
- 徒谢芳菲质:徒,徒然、空自;谢,凋残、辜负;芳菲质,既指浮萍的清丽形貌,也暗喻诗人自身的才华。句意:徒然辜负了这一身美好的资质。
现代译文
浮萍错落如细碎雪珠铺展,点点鲜亮恰似繁星浮出水面。
游鱼戏逐搅碎了浮萍的倒影,飞鸟掠过时纹路乍散还密。
幸而得逢云雨润泽,暂且免遭风波卷失的命运。
我本无补于浩荡江海,徒然辜负了这一身芳菲的资质。
创作背景
薛蕙为明代中期诗人,为人刚正不阿,早年因得罪宦官刘瑾被罢官,后虽复起,却始终在仕途上屡遭波折,壮志难酬。这首《萍》为咏物抒怀之作,学界普遍认为创作于诗人闲居或贬谪期间,借浮萍“聚散无常、身不由己、虽有姿质却难济于事”的特点,寄托自身仕途坎坷、怀才不遇的失意心境。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以浮萍为核心意象,将浮萍的形态、处境与诗人的身世际遇紧密结合。前两联摹写浮萍的形与态,后两联由物及人,借浮萍抒发自身的无奈与失意,物与我浑然一体,无刻意雕琢之痕。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“鱼戏影初开,鸟散文仍密”对仗精工,“鱼戏”对“鸟散”,“影初开”对“文仍密”,动静结合,既写出浮萍的灵动变化,又符合律诗的格律要求。
- 语言质朴,意蕴深远:全诗用词平易自然,没有堆砌辞藻,却以极简的笔墨勾勒出浮萍的特点,更在平淡的叙述中暗含身世之叹。尾联“无裨江海流,徒谢芳菲质”直接抒发胸臆,将诗人怀才不遇的怅惘表露无遗,意境清浅却余味悠长。
常见问题
《萍》的作者和朝代是什么?
《萍》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。
《萍》主要写了什么?
这是一首托物言志的五言律诗,以浮萍为吟咏核心,既细致描摹了浮萍错落散布、聚散无常的形态与处境,又借浮萍的际遇抒发了诗人仕途坎坷、虽有才华却难施抱负的失意与无奈,将物态与心境融为一体。
《萍》的创作背景是什么?
薛蕙为明代中期诗人,为人刚正不阿,早年因得罪宦官刘瑾被罢官,后虽复起,却始终在仕途上屡遭波折,壮志难酬。这首《萍》为咏物抒怀之作,学界普遍认为创作于诗人闲居或贬谪期间,借浮萍“聚散无常、身不由己、虽有姿质却难济于事”的特点,寄托自身仕途坎坷、怀才不遇的失意心境。
《萍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以浮萍为核心意象,将浮萍的形态、处境与诗人的身世际遇紧密结合。前两联摹写浮萍的形与态,后两联由物及人,借浮萍抒发自身的无奈与失意,物与我浑然一体,无刻意雕琢之痕。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“鱼戏影初开,鸟散文仍密”对仗精工,“鱼戏”对“鸟散”,“影初开”对“文仍密”,动静结合,既写出浮萍的灵动变化,...