秋夜

· 薛蕙

西园秋渐好,晚眺倚山扉。
鹤语风生竹,萤飞月满衣。
乍怜幽意惬,翻恨赏心违。
延伫空林下,中宵独未归。

简要说明

这首五言律诗描绘了西园秋夜的清幽景致,抒发了诗人傍晚登高远眺时,初觉幽景惬怀,却因无人共赏而生怅惘孤寂,最终久立林下、夜半未归的复杂心绪。

逐句注释

  1. 西园秋渐好:西园,诗人闲居的私家园林;秋渐好,秋意日渐宜人。
  2. 晚眺倚山扉:晚眺,傍晚登高远望;倚,凭靠;山扉,山居的柴门或山边观景的门户,代指诗人凭倚的驻足处。
  3. 鹤语风生竹:鹤语,鹤的啼鸣;风生竹,清风拂过竹林发出声响。以听觉结合视觉,烘托林间清寂氛围。
  4. 萤飞月满衣:萤飞,萤火虫翩飞;月满衣,皎洁月光洒满衣衫,既写月色之浓,也暗含秋夜的清寒质感。
  5. 乍怜幽意惬:乍,起初、刚刚;怜,喜爱;幽意,清幽静谧的意境;惬,舒畅惬意。意为初见此景只觉心旷神怡。
  6. 翻恨赏心违:翻,通“反”,意为反而;赏心,既可指赏心悦目的乐事,也可指能共赏美景的知心友人;违,不如意、未能如愿。
  7. 延伫空林下:延伫,长久伫立;空林,空旷寂寥的林间。
  8. 中宵独未归:中宵,半夜;独未归,独自滞留不归,点明诗人独处的孤寂状态。

现代译文

西园的秋意日渐宜人,傍晚时分我凭倚山扉远眺。
鹤鸣声声,清风拂过竹丛;流萤轻飞,月光洒满衣衫。
起初只觉这清幽意境令人惬怀,却又遗憾赏心乐事总与愿违。
久久伫立在空旷的林下,直到夜半时分仍独自未归。

创作背景

薛蕙为明代中期诗人,曾官至吏部考功郎中,后因事辞官归隐故里。这首《秋夜》应为其退居西园时所作,学界多认为是诗人闲居期间触景抒怀之作:秋夜登高直面清寂晚景,本应心生闲适,却因缺少知音共赏,顿生怅惘落寞之感。(注:具体创作年份暂无明确定论)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“鹤语风生竹,萤飞月满衣”采用宽对,视听结合将秋夜林间的清寂之景刻画得细腻生动。全诗章法严谨,前两联写景铺陈氛围,后两联由景入情,转折自然流畅。
  2. 情感层次:开篇以“秋渐好”点明观景之由,先扬后抑:先以“幽意惬”写初遇美景的舒畅,又以“翻恨”一转,将乐景与孤寂心绪结合,以乐景衬哀情,让情感变化不显突兀,层次丰富。
  3. 意象与意境:选取鹤、竹、萤、月等典型秋日意象,营造出清幽冷寂的氛围,“月满衣”既写月色之盛,也暗合诗人独处时的清寒心境;末句以“独未归”收束,将抽象的孤寂具象化,余韵悠长。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒画面、传递心绪,体现了明代中期诗人重写实、尚自然的创作风格。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是薛蕙,页面按明作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了西园秋夜的清幽景致,抒发了诗人傍晚登高远眺时,初觉幽景惬怀,却因无人共赏而生怅惘孤寂,最终久立林下、夜半未归的复杂心绪。

《秋夜》的创作背景是什么?

薛蕙为明代中期诗人,曾官至吏部考功郎中,后因事辞官归隐故里。这首《秋夜》应为其退居西园时所作,学界多认为是诗人闲居期间触景抒怀之作:秋夜登高直面清寂晚景,本应心生闲适,却因缺少知音共赏,顿生怅惘落寞之感。(注:具体创作年份暂无明确定论)

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“鹤语风生竹,萤飞月满衣”采用宽对,视听结合将秋夜林间的清寂之景刻画得细腻生动。全诗章法严谨,前两联写景铺陈氛围,后两联由景入情,转折自然流畅。 2. 情感层次 :开篇以“秋渐好”点明观景之由,先扬后抑:先以“幽意惬”写初遇美景的舒畅,又以“翻恨”一转,将乐景与孤寂心绪结合,以乐景衬哀情,让情感变化不显突兀,层次丰...