再别徐少初明府二首

· 冯惟讷

悲歌昨夜惜离群,九曲肠随别路分。
江雨未休春寂寂,那堪今日又逢君。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人徐少初重逢后再度离别时的赠别之作,以“悲歌”“九曲肠”等意象铺展愁绪,借春日江雨的寂寂氛围烘托重逢又别、离愁倍增的复杂感伤,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 悲歌昨夜惜离群:悲歌,哀伤的歌声;离群,指与友人别离、失却相伴之人。句意:昨夜我以悲歌抒发与你别离的惋惜之情。
  2. 九曲肠随别路分:九曲肠,喻指愁绪百结、辗转难排;别路,友人离去的前路。句意:满腹愁肠如同随这离别的岔路一般,被一寸寸割裂开来。
  3. 江雨未休春寂寂:未休,不曾停歇;春寂寂,春日天地间一片寂静落寞。句意:江上春雨连绵不绝,春日里满是凄清寂寥的氛围。
  4. 那堪今日又逢君:那堪,哪堪、怎能忍受;君,指友人徐少初。句意:怎能承受今日与你短暂重逢,却又要再次别离的煎熬?

现代译文

昨夜悲歌难自禁,为别离痛惜知音,
愁肠百结,随这离别的岔路寸寸断分。
江上春雨连绵未歇,春日里寂寂寒深,
怎堪今日与你重逢,却又要再度离分?

创作背景

冯惟讷为明代嘉靖年间进士,官至光禄卿,是明代中叶齐鲁诗派的代表诗人之一。“明府”是唐代以来对县令的尊称,徐少初为时任地方县令的友人,二人情谊深厚。此诗为二人此前曾有别离,此次短暂重逢后又将分别时所作,诗人将昨夜的离别追忆、当下的重逢与再别的愁绪融为一体,抒发了真挚的友人之情与离别的伤感。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为平起首句入韵式七言绝句,押韵选用平水韵十一真部,“群、分、君”三字韵脚和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 景情交融烘托:以“江雨未休”“春寂寂”的凄清春景烘托离愁,将抽象的愁绪融入连绵春雨与寂静春日之中,以景衬情,倍增伤感氛围。
  3. 具象化抒情手法:以“九曲肠”的比喻将抽象的愁绪具象化,生动展现出诗人辗转难排的离愁别绪,将离别之痛写得真切可感。
  4. 情感层层递进:全诗以“昨夜惜别”起笔,继而铺展当下愁肠,再以春景烘托情绪,最后以“那堪今日又逢君”的反问收束,层层递进,将重逢又别的复杂情感推向顶点,余韵悠长。
  5. 紧扣“再别”主题:诗题“再别”与句中“又逢君”呼应,点明此次是重逢后的再度别离,强化了伤感的浓度,让离愁更具层次感。

常见问题

《再别徐少初明府二首》的作者和朝代是什么?

《再别徐少初明府二首》的作者是冯惟讷,页面按明作品展示。

《再别徐少初明府二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人徐少初重逢后再度离别时的赠别之作,以“悲歌”“九曲肠”等意象铺展愁绪,借春日江雨的寂寂氛围烘托重逢又别、离愁倍增的复杂感伤,情感真挚沉郁。

《再别徐少初明府二首》的创作背景是什么?

冯惟讷为明代嘉靖年间进士,官至光禄卿,是明代中叶齐鲁诗派的代表诗人之一。“明府”是唐代以来对县令的尊称,徐少初为时任地方县令的友人,二人情谊深厚。此诗为二人此前曾有别离,此次短暂重逢后又将分别时所作,诗人将昨夜的离别追忆、当下的重逢与再别的愁绪融为一体,抒发了真挚的友人之情与离别的伤感。

《再别徐少初明府二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为平起首句入韵式七言绝句,押韵选用平水韵十一真部,“群、分、君”三字韵脚和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 景情交融烘托 :以“江雨未休”“春寂寂”的凄清春景烘托离愁,将抽象的愁绪融入连绵春雨与寂静春日之中,以景衬情,倍增伤感氛围。 3. 具象化抒情手法 :以“九曲肠”的比喻将抽象的愁绪具象化,生动展现出诗人辗转难排的...