春日侍宴高唐齐东二王即韵应教

· 冯惟讷

昔听桂山调,今看兰坂花。
春云间珠圃,初日照彤霞。
改服游新苑,移尊对远沙。
应刘今日赏,不是魏王家。

简要说明

这是一首明代藩府应制诗,诗人陪侍高唐、齐东二王春日宴饮时,依照指定韵脚赋诗。全诗以春日丽景与宴游场景为核心,借历史典故称赏此次雅集的雅致不凡,整体格调雍容平和,兼具应制诗的得体性与文学审美性。

逐句注释

  1. 昔听桂山调,今看兰坂花
    • 昔:往昔、从前。
    • 桂山调:指清雅高逸的乐曲,“桂山”常代指山水佳胜之地,此处借指格调不俗的雅乐。
    • 兰坂(bǎn):长有兰草的山坡,“坂”即山坡,点明春日时节与清雅的宴游环境。
    • 句意:从前曾听闻桂山间的清雅乐调,今日亲眼见到兰草坡上盛放的繁花。
  2. 春云间珠圃,初日照彤霞
    • 间(jiàn):掩映、交错。
    • 珠圃:华美的园苑,以“珠”形容园圃精致华美,如同缀满珠玉。
    • 初日:初升的朝阳。
    • 彤霞:红色的云霞。
    • 句意:春日的云影掩映着华美的园圃,初升的朝阳映照出漫天绚烂的红霞。
  3. 改服游新苑,移尊对远沙
    • 改服:更换服饰,此处指侍从藩王宴饮时改换正式礼服,以示恭敬。
    • 新苑:新建的苑囿,点明宴游的具体地点。
    • 移尊:移动酒樽,代指设宴、举杯饮酒。
    • 远沙:远处的沙洲,勾勒出开阔的春日郊野景致。
    • 句意:更换礼服同游这新建的苑囿,移坐举杯遥对远处的沙洲。
  4. 应刘今日赏,不是魏王家
    • 应刘:指汉末建安七子中的应玚、刘桢,二人曾为曹魏王侯(曹植、曹丕)的宾客,留下邺下雅集的文坛佳话。
    • 魏王家:指曹魏王侯的府邸,此处代指建安时期的藩府雅集。
    • 句意:今日的宴赏一如当年应玚、刘桢在魏王府的雅集,却又不必拘于旧时的曹魏王侯之家,暗含此次雅集不逊于建安盛事之意。

现代译文

从前曾听闻桂山间的清雅乐调,
今日亲见兰草坡上繁花盛放。
春云掩映着华美的园圃,
朝阳映亮了漫天彤红云霞。
换罢礼服同游新建的苑囿,
移坐举杯遥对远方的沙洲。
今日的雅赏堪比应刘当年的盛事,
却不必局限于旧时的魏王府侯家。

创作背景

冯惟讷为明代嘉靖年间文学家,位列“后七子”之一。这首诗属于藩府应制诗,是他作为二王僚属,陪侍春日宴饮时依照二王指定韵脚所作的“应教”之诗。此类诗作多为描绘藩府宴游景致、彰显雅集之盛,体现了明代文人士大夫作为藩府侍从的文化生态,全诗紧扣春日侍宴的场景与主题。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“春云”对“初日”、“珠圃”对“彤霞”,平仄合律。整体起承转合自然:首联以今昔对比开篇,颔联铺展春日丽景,颈联转入宴游动作,尾联用典收束升华,层次清晰。
  2. 用典自然,意蕴含蓄:尾联以“应刘”的建安雅集典故,将此次藩府宴饮与历史文坛盛事相提并论,既符合应制诗的得体要求,又避免了直白谄媚,暗含对二王礼遇与雅集格调的称赏,用典不堆砌,贴合主题。
  3. 意象清雅,意境开阔:全诗选取“兰坂花”“春云”“彤霞”“远沙”等春日意象,色调明丽清新,结合“新苑”“移尊”的宴游细节,营造出春日宴饮的雅致开阔氛围,契合应制诗雍容平和的风格。
  4. 今昔对照,立意拔高:首联“昔听”与“今看”的对比,既点出此次宴游的难得,又为尾联的典故铺垫,将眼前宴饮与历史盛事类比,提升了诗作的文化意蕴,避免了应制诗常见的空洞乏味。

常见问题

《春日侍宴高唐齐东二王即韵应教》的作者和朝代是什么?

《春日侍宴高唐齐东二王即韵应教》的作者是冯惟讷,页面按明作品展示。

《春日侍宴高唐齐东二王即韵应教》主要写了什么?

这是一首明代藩府应制诗,诗人陪侍高唐、齐东二王春日宴饮时,依照指定韵脚赋诗。全诗以春日丽景与宴游场景为核心,借历史典故称赏此次雅集的雅致不凡,整体格调雍容平和,兼具应制诗的得体性与文学审美性。

《春日侍宴高唐齐东二王即韵应教》的创作背景是什么?

冯惟讷为明代嘉靖年间文学家,位列“后七子”之一。这首诗属于藩府应制诗,是他作为二王僚属,陪侍春日宴饮时依照二王指定韵脚所作的“应教”之诗。此类诗作多为描绘藩府宴游景致、彰显雅集之盛,体现了明代文人士大夫作为藩府侍从的文化生态,全诗紧扣春日侍宴的场景与主题。

《春日侍宴高唐齐东二王即韵应教》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“春云”对“初日”、“珠圃”对“彤霞”,平仄合律。整体起承转合自然:首联以今昔对比开篇,颔联铺展春日丽景,颈联转入宴游动作,尾联用典收束升华,层次清晰。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :尾联以“应刘”的建安雅集典故,将此次藩府宴饮与历史文坛盛事相提并论,既符合应制诗的得体要求,又避免了直白谄媚...