这首七言绝句描绘了兰州皋兰一带雪后黄河的雄浑边塞景致,借汉代经略西北的典故暗喻明代边防军务,抒发了诗人对西北边防的关切之情,意境苍凉开阔,寄寓着对国家安定的期许。
皋兰观兵
春风一夜流澌尽,汉使明朝欲渡河。
简要说明
逐句注释
-
金城关外雪嵯峨
金城关:古西北边防要隘,位于今甘肃兰州黄河之滨,为历代控扼河西走廊的核心重镇。嵯峨:原形容山势高峻,此处指积雪覆盖的关城与周边山峦连绵高耸的苍茫景象。 -
龙尾山前涌白波
龙尾山:一说为兰州皋兰山的余脉,一说指黄河河道弯曲如龙之尾的河段,此处代指皋兰附近的黄河沿岸。白波:既指黄河解冻后奔涌的白色浪涛,也可指积雪消融后泛着白光的河面水波。 -
春风一夜流澌尽
春风:此处指初春回暖的暖风。流澌:冬末春初黄河解冻时浮于水面的碎冰。尽:指冰块尽数消融,点明冬去春来的节令变化。 -
汉使明朝欲渡河
汉使:汉代出使西域、经略西北的使者,此处以汉代典故借指明代赴边塞执行军务的人员,暗含对历史上中原王朝经略西北的追怀。明朝:明日清晨。欲渡河:点明即将开展的边防行动,将写景自然过渡到对军务的暗写。
现代译文
金城关外,积雪覆着高峻的峰峦,天地一派苍茫雄浑。
龙尾山前,黄河翻涌着雪白的浪涛奔淌向远方。
一夜春风拂过,河面上的碎冰尽数融光。
明日清晨,汉使就要策马渡过黄河岸旁。
创作背景
冯惟讷为明代嘉靖年间诗人,官至江西按察使,曾有西北边塞视察边防的经历。明代中期西北边患频仍,鞑靼等部族屡次侵扰边境,兰州作为河西走廊东端的核心边防重镇,战略地位至关重要。此诗当作于诗人视察皋兰防务之时,目睹雪后黄河的壮阔景致,联想到汉代经略西北的历史往事,借景抒情,寄寓对边防军务的关切与对国家安定的期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律、音韵和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄蕴藉:末句以“汉使”典故借代明代边防人员,未直接铺陈军事场景,而是以“欲渡河”含蓄点出边防行动,将历史典故与当下实景自然融合,寄寓深意而不直白外露。
- 意境层层递进:全诗由宏观雪景、黄河波涛的边塞大景,到春冰消融的细节刻画,再到“欲渡河”的行动收尾,层层递进,既营造出苍凉雄浑的边塞氛围,又暗含对国事的深沉关切。
- 语言质朴凝练:全诗用词简洁精准,以“嵯峨”“白波”“流澌”等意象勾勒画面,无刻意堆砌辞藻,质朴中见雄浑,贴合边塞诗的苍凉基调。
常见问题
《皋兰观兵》的作者和朝代是什么?
《皋兰观兵》的作者是冯惟讷,页面按明作品展示。
《皋兰观兵》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了兰州皋兰一带雪后黄河的雄浑边塞景致,借汉代经略西北的典故暗喻明代边防军务,抒发了诗人对西北边防的关切之情,意境苍凉开阔,寄寓着对国家安定的期许。
《皋兰观兵》的创作背景是什么?
冯惟讷为明代嘉靖年间诗人,官至江西按察使,曾有西北边塞视察边防的经历。明代中期西北边患频仍,鞑靼等部族屡次侵扰边境,兰州作为河西走廊东端的核心边防重镇,战略地位至关重要。此诗当作于诗人视察皋兰防务之时,目睹雪后黄河的壮阔景致,联想到汉代经略西北的历史往事,借景抒情,寄寓对边防军务的关切与对国家安定的期许。
《皋兰观兵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律、音韵和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句以“汉使”典故借代明代边防人员,未直接铺陈军事场景,而是以“欲渡河”含蓄点出边防行动,将历史典故与当下实景自然融合,寄寓深意而不直白外露。 3. 意境层层递进 :全诗由宏观雪景、黄河波涛的边塞大景,到春冰消融的细节刻画,...