这首诗是春日陪同上司重游宋氏园林的雅集之作,细致描摹了雨后园林的春日景致,以清新雅致的笔调展现了山水柳花的生机与意趣,末尾抒发了流连春光、尽兴欢饮的闲适情怀,尽显文人宴游的雅致意趣。
春日陪孟东洲宪使公重过宋氏园亭
竹色青于染,春生宋玉家。
众山当户出,一水抱城斜。
积雨翻高柳,轻寒勒早花。
风光正如此,莫惜醉流霞。
众山当户出,一水抱城斜。
积雨翻高柳,轻寒勒早花。
风光正如此,莫惜醉流霞。
简要说明
逐句注释
- 竹色青于染:青竹的颜色浓艳,仿佛是精心染就的。于意为“比”,表比较。
- 春生宋玉家:春日的景致来到了如宋玉居所般雅致的宋氏园亭。此处以战国文学家宋玉代指宋氏园亭主人,暗喻园林富有文人气韵。
- 众山当户出:群山仿佛正对庭户耸拔而出。当户即对着门户,出指耸现、展露。
- 一水抱城斜:一湾碧水环绕着城池蜿蜒斜向流淌。抱运用拟人手法,写出河水环绕的姿态。
- 积雨翻高柳:久雨初歇,高大的柳树枝叶翻展舒展。积雨指连绵的春雨,翻形容柳芽新叶随风翻扬的动态。
- 轻寒勒早花:料峭的春寒还在约束着早开的花朵。勒原指收缰约束,此处赋予春寒以情态,写出早春寒气尚未消散,延缓了春花盛放的节奏。
- 风光正如此:春日的景致正是这般美好动人。
- 莫惜醉流霞:不必吝惜沉醉在佳酿之中。流霞原指神话中的仙酒,此处代指宴席上的美酒,暗合宴游雅集的氛围。
现代译文
青竹的色泽浓得像精心染就,
春日的晴光落进宋氏的园亭中。
群山恰从庭户间耸拔而出,
一湾碧水绕城郭蜿蜒斜萦。
久雨过后高柳新叶翻展轻扬,
料峭轻寒还拘束着初绽的花影。
这般春日风光正堪流连,
何妨痛饮流霞,莫负这良辰美景。
创作背景
冯惟讷为明代嘉靖二十六年进士,官至江西按察使,是明代中叶颇具声名的文人。这首诗是他陪同上司孟东洲(时任宪使,即按察使类地方官员)重游宋氏私人园林时所作。宋氏为当地世家或士人,其园亭兼具山水之胜与文人气韵,此次重游恰逢春雨初歇,春日景致清新雅致,诗人遂以诗作记录雅集之景,抒发宴游的闲适与对春光的喜爱,整体贴合文人雅集的得体氛围。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,首联点题“春日游园”,颔联由近及远铺陈山水城郭的远景,颈联聚焦园林近景柳花细节,尾联以抒情收束,结构严谨工整。颔联“众山当户出,一水抱城斜”与颈联“积雨翻高柳,轻寒勒早花”均为工对,对仗精巧,词性、意境皆贴合。
- 意象与炼字:全诗选取竹色、春山、碧水、高柳、早花等春日典型意象,营造出清幽雅致又富有生机的园林意境。“翻”“勒”二字尤为精妙:“翻”以动态写出雨后新柳的舒展生机,“勒”运用拟人手法,将春寒具象化,细腻写出早春时节寒气未散、春花迟绽的状态。
- 用典与抒情:以“宋玉家”暗喻园林的文人气韵,以“流霞”代指美酒,增添雅趣;末句“莫惜醉流霞”既贴合陪宴的场合,又抒发了流连春光、及时行乐的闲适情怀,情感自然真挚,整体风格清新淡远,体现了明代文人雅集诗的典型特质。
常见问题
《春日陪孟东洲宪使公重过宋氏园亭》的作者和朝代是什么?
《春日陪孟东洲宪使公重过宋氏园亭》的作者是冯惟讷,页面按明作品展示。
《春日陪孟东洲宪使公重过宋氏园亭》主要写了什么?
这首诗是春日陪同上司重游宋氏园林的雅集之作,细致描摹了雨后园林的春日景致,以清新雅致的笔调展现了山水柳花的生机与意趣,末尾抒发了流连春光、尽兴欢饮的闲适情怀,尽显文人宴游的雅致意趣。
《春日陪孟东洲宪使公重过宋氏园亭》的创作背景是什么?
冯惟讷为明代嘉靖二十六年进士,官至江西按察使,是明代中叶颇具声名的文人。这首诗是他陪同上司孟东洲(时任宪使,即按察使类地方官员)重游宋氏私人园林时所作。宋氏为当地世家或士人,其园亭兼具山水之胜与文人气韵,此次重游恰逢春雨初歇,春日景致清新雅致,诗人遂以诗作记录雅集之景,抒发宴游的闲适与对春光的喜爱,整体贴合文人雅集的得体氛围。
《春日陪孟东洲宪使公重过宋氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,首联点题“春日游园”,颔联由近及远铺陈山水城郭的远景,颈联聚焦园林近景柳花细节,尾联以抒情收束,结构严谨工整。颔联“众山当户出,一水抱城斜”与颈联“积雨翻高柳,轻寒勒早花”均为工对,对仗精巧,词性、意境皆贴合。 2. 意象与炼字 :全诗选取竹色、春山、碧水、高柳、早花等春日典型意象,营造出清幽雅致又富有生机的园林意境。...