这首五言律诗记录了诗人途经榆关(今山海关)时偶遇征兵使者的所见所感,以冷峻笔触描绘了边塞整军备战的紧张氛围,抒发了对外敌盘踞北部边境的深切忧虑,展现了明代北部边防的战备状态与诗人的家国关怀。
出榆关逢征兵使人作
闻道云中将,先秋戒铁衣。
虎符千里至,龙骑五营归。
夜月明雕戟,山风曳画旂。
谁怜瀚海外,杂虏驻金微。
虎符千里至,龙骑五营归。
夜月明雕戟,山风曳画旂。
谁怜瀚海外,杂虏驻金微。
简要说明
逐句注释
- 闻道云中将,先秋戒铁衣:闻道,即“听说”;云中,汉代边塞重镇(今山西大同一带),此处代指明王朝北部边塞诸重镇;先秋,指秋季来临前,古代边塞多在秋季爆发战事,秋防为核心防务节点;戒,整备、戒备;铁衣,铠甲,代指军旅作战装备。句意:早听说边塞守将,在秋防到来前便已整备起铠甲兵器。
- 虎符千里至,龙骑五营归:虎符,古代帝王调动军队的信物,分为两半,君臣各执其一,合符方可调兵,此处代指征兵诏令;龙骑,指精锐骑兵部队;五营,汉代北军五营编制,此处泛指各军营伍。句意:千里之外传来调兵的虎符诏令,各营精锐骑兵整装待命集结。
- 夜月明雕戟,山风曳画旂:雕戟,带有雕镂纹饰的戟,代指军中兵器;山风,山间劲风;曳,摇曳、飘动;画旂,绘有图案的军旗。句意:夜月清辉洒在雕饰的戟刃之上,山间长风卷动着彩绘的军旗。
- 谁怜瀚海外,杂虏驻金微:瀚海,原指北方沙漠戈壁,此处代指边塞以北的异域之地;杂虏,古代对异族入侵者的泛称,此处指明北部侵扰的游牧部族;金微,即金微山(今阿尔泰山),汉代曾在此设立军政机构,此处借指北部边塞战略要地。句意:又有谁会怜悯那瀚海之外,异族敌军仍盘踞在金微山一带呢?
现代译文
早听说边塞的守将,入秋前便已整备起铠甲。
千里之外传来调兵的虎符诏令,各营的精锐骑兵整装待发。
夜月的清辉洒在雕饰的戟刃之上,山间长风卷动着彩绘的军旗。
又有谁会怜悯那瀚海以北,杂虏仍盘踞在金微山下啊。
创作背景
冯惟讷为明代嘉靖年间诗人,擅长边塞题材创作。榆关是明代北部边防核心重镇,当时北方鞑靼、瓦剌等游牧部族时常南下侵扰,朝廷频繁征兵戍边。此诗为诗人途经榆关时,偶遇征兵使者、目睹边塞整军备战场景后所作,既记录了明代北部边防的真实战备状态,也抒发了对边防战事的深切忧虑。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、粘对皆合格律。中间两联形成严整对仗:“虎符千里至,龙骑五营归”以兵种、数量对举,“夜月明雕戟,山风曳画旂”以景物、动宾结构呼应,对仗工稳,音韵和谐。
- 意象鲜明,意境苍凉:全诗以“铁衣”“虎符”“雕戟”“画旂”等军旅意象勾勒出边塞军营的肃杀氛围,“夜月”“山风”为静态兵器军旗增添动态萧瑟感,将战备的紧张与边塞的苍凉融为一体。
- 用典贴切,情感深沉:“云中”代指边塞、“金微”借指敌据要地,皆化用汉代边塞典故,贴合历史语境又拓展了文化内涵。末句以反问收束,将战备场景与外敌忧虑结合,含蓄深沉地抒发家国之忧,余味悠长。
- 结构清晰,层层递进:首联点出提前整军的背景,颔联写征兵集结的场景,颈联以景物烘托军营氛围,尾联以反问抒发感慨,由景及情层层推进,情感自然流露。
常见问题
《出榆关逢征兵使人作》的作者和朝代是什么?
《出榆关逢征兵使人作》的作者是冯惟讷,页面按明作品展示。
《出榆关逢征兵使人作》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人途经榆关(今山海关)时偶遇征兵使者的所见所感,以冷峻笔触描绘了边塞整军备战的紧张氛围,抒发了对外敌盘踞北部边境的深切忧虑,展现了明代北部边防的战备状态与诗人的家国关怀。
《出榆关逢征兵使人作》的创作背景是什么?
冯惟讷为明代嘉靖年间诗人,擅长边塞题材创作。榆关是明代北部边防核心重镇,当时北方鞑靼、瓦剌等游牧部族时常南下侵扰,朝廷频繁征兵戍边。此诗为诗人途经榆关时,偶遇征兵使者、目睹边塞整军备战场景后所作,既记录了明代北部边防的真实战备状态,也抒发了对边防战事的深切忧虑。
《出榆关逢征兵使人作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、粘对皆合格律。中间两联形成严整对仗:“虎符千里至,龙骑五营归”以兵种、数量对举,“夜月明雕戟,山风曳画旂”以景物、动宾结构呼应,对仗工稳,音韵和谐。 2. 意象鲜明,意境苍凉 :全诗以“铁衣”“虎符”“雕戟”“画旂”等军旅意象勾勒出边塞军营的肃杀氛围,“夜月”“山风”为静态兵器军旗增添动态萧瑟感,将战备的...