这首七言绝句是组诗第二首,以边塞岁末春初的景色为依托,抒发了客居天涯的羁旅愁思与对河东诸殿下的深切寄意,景情交融,格调凄清含蓄。
又寄河东清溪诸殿下二首
一望秦川肠一断,欲持芳草问王孙。
简要说明
逐句注释
天涯岁晏雪霜繁
注释:天涯,极远的荒僻之地,此处代指诗人客居的边塞;岁晏,岁末、年末;雪霜繁,雪霜密布,描绘边塞冬日严寒萧瑟的景象,点明客居环境与时节。又见春风落塞门
注释:又见,再次见到,暗含诗人客居之久;塞门,边塞城门,代指边关防线;春风落塞门,春风吹拂至边塞,暗指春日降临,以初春生机反衬边地荒寒。一望秦川肠一断
注释:秦川,今陕西关中平原,代指诗人故乡或中原故地;肠一断,形容思念至极、肝肠寸断,直抒胸臆抒发思乡与怀人之悲。欲持芳草问王孙
注释:芳草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,常作为寄托思念的意象;王孙,此处特指受赠的诸殿下(皇子),也泛指远方亲友。此句以持草寄问的动作收束全诗思念之情。
现代译文
极远的边地岁末,雪霜漫天密布,
又一次看见春风轻拂过塞城的门。
遥望秦川故地,不由肝肠寸断,
折取春日芳草,寄问远方的王孙。
创作背景
冯惟讷为明代嘉靖年间学者、诗人,官至光禄卿,博学工诗,曾辑大型古诗总集《诗纪》。河东为明代北部边防重镇(今山西一带),“清溪诸殿下”学界暂无定论,主流推测指分封于河东或与当地相关的皇子宗室。此诗为“又寄”之作,说明此前已有寄赠诗篇,诗人当客居边地,眼见岁暮春回的景色触景生情,借春景寄赠诸殿下,抒发羁旅之愁与怀人之意。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,首、二、四句押韵,句式整齐,节奏明快,读来朗朗上口。
- 用典含蓄蕴藉:末句化用《楚辞》典故,以春草为信物寄意,将怀乡与寄赠之意融为一体,避免直白抒情的生硬,让思念之情更显婉转深沉。
- 景情交融自然:前两句以“雪霜繁”的萧瑟冬景与“春风落塞门”的初春生机形成对比,既点明时节更迭,也烘托出诗人客居边地的孤寂心境;后两句由景入情,“一望秦川”的动作触发“肠一断”的悲思,末句以“持草问王孙”收束,将个人愁思与寄赠之意自然结合。
- 意象组合贴切:诗中选取“天涯”“雪霜”“塞门”“秦川”“芳草”等典型意象,既勾勒出边塞春初的独特景致,也承载了诗人的羁旅之愁与思念之情,意蕴丰厚。
常见问题
《又寄河东清溪诸殿下二首》的作者和朝代是什么?
《又寄河东清溪诸殿下二首》的作者是冯惟讷,页面按明作品展示。
《又寄河东清溪诸殿下二首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗第二首,以边塞岁末春初的景色为依托,抒发了客居天涯的羁旅愁思与对河东诸殿下的深切寄意,景情交融,格调凄清含蓄。
《又寄河东清溪诸殿下二首》的创作背景是什么?
冯惟讷为明代嘉靖年间学者、诗人,官至光禄卿,博学工诗,曾辑大型古诗总集《诗纪》。河东为明代北部边防重镇(今山西一带),“清溪诸殿下”学界暂无定论,主流推测指分封于河东或与当地相关的皇子宗室。此诗为“又寄”之作,说明此前已有寄赠诗篇,诗人当客居边地,眼见岁暮春回的景色触景生情,借春景寄赠诸殿下,抒发羁旅之愁与怀人之意。
《又寄河东清溪诸殿下二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,首、二、四句押韵,句式整齐,节奏明快,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句化用《楚辞》典故,以春草为信物寄意,将怀乡与寄赠之意融为一体,避免直白抒情的生硬,让思念之情更显婉转深沉。 3. 景情交融自然 :前两句以“雪霜繁”的萧瑟冬景与“春风落塞门”的初春生机形成对比,既点明...