又寄河东清溪诸殿下二首

· 冯惟讷

寒城雪尽晓氛氲,万树猿声不可闻。
东望梅花消息断,思君一寄陇山云。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠河东清溪诸位友人的怀人之作,为组诗《又寄河东清溪诸殿下二首》之一。全诗以冬日雪后寒寂之景为底色,借猿声杳然、音信断绝的怅惘,抒发了对远方友人的深切思念,意境清寒悠远,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 寒城雪尽晓氛氲:寒城,指寒冷萧瑟的城池;雪尽,积雪消融殆尽;晓氛氲(fēn yūn),清晨的雾气弥漫缭绕,“氛氲”形容云雾盛密的样子。句意:寒寂的城池中残雪初融,清晨的雾气正氤氲弥漫。
  2. 万树猿声不可闻:万树,指成片的林木;不可闻,全然听不到猿猴的啼鸣。古诗词中猿声常用来烘托凄清孤寂的氛围,此处以“不可闻”进一步强化了冬日山林的寂静与诗人内心的落寞。句意:成片的林木间,连猿猴的啼声都全然不闻。
  3. 东望梅花消息断:东望,因河东(今山西南部)在诗人所处方位的东侧,故向东眺望以寄意;梅花消息化用南朝陆凯“折梅寄远”的典故,此处既指春日梅花开落的讯息,也代指寄赠友人的音信;消息断,音信断绝,无从传递。句意:我向东遥望河东故地,寄往诸位友人的音信已然断绝,连梅花的讯息都无从打探。
  4. 思君一寄陇山云:思君,指思念诸位友人;一寄,一并托付寄递;陇山,古山名,位于今陕西、甘肃交界处,古诗词中常以此代指远方之地。句意:我对诸位友人的满腔思念,只能托付陇山的流云,捎往远方的你们身边。

现代译文

寒城残雪初融,清晨雾气缭绕氤氲。
林间万树寂寂,连猿猴啼声都杳然不闻。
东望河东故地,寄去的音信早已断绝,
唯有将满腔思念,托陇山流云捎往君身。

创作背景

冯惟讷为明代嘉靖年间“后七子”文学流派成员,擅长写景抒情与寄赠之作。此诗题为“又寄”,说明此前已有寄赠河东清溪诸友的诗作,此次再寄当因相隔遥远、音信难通。“河东”为今山西南部地区,“清溪”为当地地名,“诸殿下”学界一般认为指当地的宗室贵族或诗人旧友。全诗应作于冬日雪后,诗人身处寒城,睹景生情,遂作此诗以寄远怀人。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“氲、闻、云”同属平水韵“十三元”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗人选取寒城、残雪、晓雾、寂林、杳然猿声、断了音信的梅花、陇山流云等意象,层层铺陈出清寒孤寂的冬日氛围,将抽象的思念之情融入具体景物之中,情景交融。
  3. 用典自然:“东望梅花消息断”化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的典故,反用其意,以“消息断”点明音信不通的怅惘,既贴合冬日雪后无梅可寄的实景,又暗合思念友人却无从寄意的心境,用典不着痕迹。
  4. 结句寄远:末句“思君一寄陇山云”将无形的思念具象化为可传递的流云,以景结情,将诗人的思念托与远山流云,意境悠远,余味悠长,将怀人之思推向高潮。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法绘景抒情,情感真挚内敛,不事张扬却动人至深。

常见问题

《又寄河东清溪诸殿下二首》的作者和朝代是什么?

《又寄河东清溪诸殿下二首》的作者是冯惟讷,页面按明作品展示。

《又寄河东清溪诸殿下二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠河东清溪诸位友人的怀人之作,为组诗《又寄河东清溪诸殿下二首》之一。全诗以冬日雪后寒寂之景为底色,借猿声杳然、音信断绝的怅惘,抒发了对远方友人的深切思念,意境清寒悠远,情感真挚内敛。

《又寄河东清溪诸殿下二首》的创作背景是什么?

冯惟讷为明代嘉靖年间“后七子”文学流派成员,擅长写景抒情与寄赠之作。此诗题为“又寄”,说明此前已有寄赠河东清溪诸友的诗作,此次再寄当因相隔遥远、音信难通。“河东”为今山西南部地区,“清溪”为当地地名,“诸殿下”学界一般认为指当地的宗室贵族或诗人旧友。全诗应作于冬日雪后,诗人身处寒城,睹景生情,遂作此诗以寄远怀人。

《又寄河东清溪诸殿下二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“氲、闻、云”同属平水韵“十三元”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取寒城、残雪、晓雾、寂林、杳然猿声、断了音信的梅花、陇山流云等意象,层层铺陈出清寒孤寂的冬日氛围,将抽象的思念之情融入具体景物之中,情景交融。 3. 用典自然 :“东望梅花消息断”化用南朝陆凯折梅寄赠...