闻警二首

· 冯惟讷

平生投笔吏,慷慨学孙吴。
不分龙庭骑,年年入武都。
轻兵下陇坂,间道袭休屠。
谈笑看雄剑,烟尘更有无。

简要说明

这首诗是诗人听闻西北边塞战事警报后所作,开篇直抒投笔从戎、研习兵法的报国壮志,继而慨叹边患连年、敌骑屡屡侵扰,随后以想象中的破敌之策抒发建功边塞的豪情,最后收束于对边事的深切关切,整体兼具雄浑的边塞风骨与真挚的家国情怀。

逐句注释

  1. 平生投笔吏投笔吏典出《后汉书·班超传》,班超原为文书小吏,投笔从戎出使西域,后世泛指弃文从军的文人。此句意为:我素来便是渴望弃文从武的人。
  2. 慷慨学孙吴慷慨指意气激昂、满怀壮志的样子;孙吴代指春秋军事家孙武(著《孙子兵法》)与战国军事家吴起,后世常以“孙吴”泛指顶级兵书与兵法韬略。此句意为:意气昂扬地研习孙武、吴起的兵法韬略。
  3. 不分龙庭骑龙庭原指匈奴单于祭天的场所,后世代指北方游牧民族的王庭;(jì)指骑兵部队。此处“不分”有两解:一为“不惮,不惧”,二为“未能抵挡”,结合下句“年年入武都”的边患语境,以“未能抵挡”更贴合诗意,意为:那纵横漠北的敌军骑兵,连年侵扰边塞。
  4. 年年入武都武都为古郡名,治所在今甘肃陇南一带,是明代西北边塞重镇。此句意为:敌军骑兵年年攻入武都境内。
  5. 轻兵下陇坂轻兵指行动迅捷的轻装步兵或骑兵;陇坂即陇山山坡,陇山位于今陕甘交界处,为西北边塞险要之地。此句意为:(我军)率轻装锐旅疾行直下陇坂。
  6. 间道袭休屠间道指隐蔽的小道、偏僻的行军路径;休屠原为匈奴休屠王的领地,在今甘肃武威一带,此处代指敌军盘踞的边塞要地。此句意为:(我军)抄隐蔽小径奔袭敌军占据的休屠故地。
  7. 谈笑看雄剑:此句意为:(我)从容谈笑,轻抚腰间的雄剑,尽显平定边患的从容壮志。
  8. 烟尘更有无烟尘代指战争烽烟与战事;更有无意为“是有还是无”,即关切战事是否平息、边患是否根除。此句意为:望着边塞的烽烟,心中牵挂着战事何时才能终结、边患何时才能平息。

现代译文

我本是愿弃文从武的寻常人,意气昂扬研习孙吴兵法。
怎奈那纵横漠北的胡骑,年年侵扰我边塞武都。
我愿率轻装锐旅直下陇坂,抄隐蔽小径奔袭敌占休屠。
谈笑间轻抚腰间的雄剑,望着边塞烽烟,只盼战事早息、边患永无。

创作背景

冯惟讷为明代中期诗人,博学通经,尤好边塞题材。明代中期北方鞑靼、瓦剌等游牧部族屡屡南下侵扰西北边境,武都作为西北边塞重镇常年兵戈不息。这首《闻警二首》当是诗人听闻陇右一带战事警报后所作,诗人有感于边患频仍,借诗抒发自身报国之志与对边防局势的深切关注。

艺术赏析

  1. 用典凝练,志向鲜明:开篇“投笔吏”“学孙吴”连用经典典故,以班超投笔从戎的典故点明弃文从军的意愿,以“孙吴”代指顶级兵法,寥寥十字便塑造出一位文武兼备的爱国者形象,言简意赅。
  2. 结构层层递进,情感饱满:全诗以“闻警”为核心,首联直抒胸臆,奠定报国基调;颔联转写边患频仍的现实,抒发对边防的忧虑;颈联转入想象中的破敌之策,展现建功边塞的豪情;尾联收束于对边事的关切,将个人壮志与国家安危融为一体,情感脉络清晰,层层递进。
  3. 风格沉雄刚健,贴合边塞特质:全诗语言质朴刚劲,“轻兵下陇坂,间道袭休屠”以精炼笔墨勾勒出奔袭作战的壮阔场景,画面感极强;“谈笑看雄剑,烟尘更有无”将从容姿态与深切忧思结合,刚柔并济,尽显边塞诗的雄浑风骨。
  4. 格律严谨,符合律诗规范:此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“轻兵下陇坂,间道袭休屠”对仗工整,“轻兵”对“间道”、“下”对“袭”、“陇坂”对“休屠”,体现了诗人深厚的古典格律功底。

常见问题

《闻警二首》的作者和朝代是什么?

《闻警二首》的作者是冯惟讷,页面按明作品展示。

《闻警二首》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻西北边塞战事警报后所作,开篇直抒投笔从戎、研习兵法的报国壮志,继而慨叹边患连年、敌骑屡屡侵扰,随后以想象中的破敌之策抒发建功边塞的豪情,最后收束于对边事的深切关切,整体兼具雄浑的边塞风骨与真挚的家国情怀。

《闻警二首》的创作背景是什么?

冯惟讷为明代中期诗人,博学通经,尤好边塞题材。明代中期北方鞑靼、瓦剌等游牧部族屡屡南下侵扰西北边境,武都作为西北边塞重镇常年兵戈不息。这首《闻警二首》当是诗人听闻陇右一带战事警报后所作,诗人有感于边患频仍,借诗抒发自身报国之志与对边防局势的深切关注。

《闻警二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,志向鲜明 :开篇“投笔吏”“学孙吴”连用经典典故,以班超投笔从戎的典故点明弃文从军的意愿,以“孙吴”代指顶级兵法,寥寥十字便塑造出一位文武兼备的爱国者形象,言简意赅。 2. 结构层层递进,情感饱满 :全诗以“闻警”为核心,首联直抒胸臆,奠定报国基调;颔联转写边患频仍的现实,抒发对边防的忧虑;颈联转入想象中的破敌之策,展现建功边塞的豪情;尾联收...