憩秦溪道院留题壁间

· 周鼎

徐福楼船去不回,海门东下浪如雷。
青鸾自傍瑶台舞,红药何须羯鼓催。
劫火凄凉化焦土,重泉寂寞葬寒灰。
神仙未隔人间世,烂熳花前酒一杯。

简要说明

这首诗是明代诗人周鼎题于秦溪道院的怀古抒怀之作,借徐福入海求仙的典故,结合道院周遭的沧海景象与历史遗迹,否定了长生寻仙的虚妄,转而抒发安享人间花前饮酒的旷达心境,暗含对世事沧桑的感慨。

逐句注释

  1. 徐福楼船去不回
    注释:徐福,秦代方士,曾上书秦始皇称海中有蓬莱、方丈、瀛洲三神山,有仙人居住,始皇遣其率童男童女数千人乘楼船入海求仙药,最终一去未返。楼船,指高大的海船。去不回,指徐福入海后再也没有返回。

  2. 海门东下浪如雷
    注释:海门,指海边的险要门户,此处泛指东海入海口。浪如雷,形容海浪奔腾轰鸣,声势浩大。此句以壮阔的海景呼应徐福入海的典故,烘托出沧海茫茫的意境。

  3. 青鸾自傍瑶台舞
    注释:青鸾,神话中为西王母取食的神鸟,常被视为仙境的象征。瑶台,传说中神仙居住的楼台。此句虚写仙境中神鸟环绕楼台起舞的景象,暗含对神仙境界的想象。

  4. 红药何须羯鼓催
    注释:红药,即红芍药。羯鼓,源自西域的打击乐器,唐代极为盛行,相传唐玄宗曾临轩击鼓,庭中花卉应鼓而开(见《羯鼓录》)。何须,即不必。此句以反诘语气,否定了借助外力强求花开的做法,暗喻寻仙求长生如同催花一般,皆是虚妄不必。

  5. 劫火凄凉化焦土
    注释:劫火,佛教语,指世界毁灭时的大火,此处借指战乱或岁月变迁带来的浩劫。凄凉,形容荒芜破败的景象。化焦土,指历经劫难后,昔日的繁华或遗迹化为烧焦的泥土。此句感叹世事沧桑,昔年的道院或世间万物皆难逃毁灭的命运。

  6. 重泉寂寞葬寒灰
    注释:重泉,指地下深处的黄泉,代指阴间。寒灰,指冷却的灰烬,此处代指徐福等求仙者的遗骸或过往的遗迹。此句写求仙者最终皆归于寂寞的地下,只剩冰冷的灰烬,进一步否定了长生寻仙的意义。

  7. 神仙未隔人间世
    注释:未隔,并未隔绝。此句意为神仙之道并非与人间完全割裂,暗含“神仙不在天外,而在人间”的思想。

  8. 烂熳花前酒一杯
    注释:烂熳,同“烂漫”,形容花朵繁盛盛开的样子。此句收束全诗,表达诗人不愿执着于寻仙,而是选择在人间花前饮酒、享受当下闲适生活的旷达心境。

现代译文

徐福乘楼船入海求仙,一去再也没能回还;
海门以东的沧海浪涛奔涌,声如雷鸣震响。
青鸾本应环绕瑶台自在起舞,
红芍药又何须用羯鼓来催开盛放?
当年劫火过后,只剩凄凉的焦土一片,
黄泉之下寂寞地埋葬着冰冷的余烬。
其实神仙并未与人间全然相隔,
不如在烂漫花前,痛饮一杯美酒。

创作背景

周鼎为元末明初诗人,字伯器,吴江(今江苏苏州)人,元末曾隐居避乱,明初被征为训导,后官至刑部主事。这首诗是他途经秦溪道院休憩时题壁之作。结合元末战乱的时代背景,诗中“劫火凄凉化焦土”既指道院历经岁月或战乱后的破败,也暗含对乱世浩劫的感慨;诗人借道院的神仙主题,反思长生寻仙的虚妄,最终落脚于安享人间日常的旷达态度。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借古抒怀:全诗多处化用典故,如徐福入海求仙、青鸾瑶台、羯鼓催花、劫火等,既紧扣“道院”“神仙”的题旨,又通过典故的对比,将寻仙的虚妄与人间的实在形成鲜明反差,使怀古与抒怀自然融合。
  2. 结构严谨,层层递进:首联借徐福入海的典故起笔,铺陈沧海壮阔之景;颔联虚写仙境,以反诘否定催花求速的做法;颈联转写世事变迁,以劫火焦土、重泉寒灰进一步消解寻仙的意义;尾联顺势收束,提出“神仙在人间”的观点,落脚于花前饮酒的闲适,情感从怀古苍凉转为旷达通透,逻辑清晰完整。
  3. 格律工整,韵律和谐:此诗为标准七言律诗,颔联“青鸾自傍瑶台舞,红药何须羯鼓催”与颈联“劫火凄凉化焦土,重泉寂寞葬寒灰”均对仗工整,韵脚统一(平水韵“灰”部),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 意境开合自如:前半部分从沧海仙境写到劫后凄凉,意境苍凉开阔;后半部分笔锋一转,从否定寻仙到肯定人间乐趣,情感由沉郁转为洒脱,既体现了诗人对乱世的反思,也展现了明初文人在经历战乱后追求闲适生活的平和心态。

常见问题

《憩秦溪道院留题壁间》的作者和朝代是什么?

《憩秦溪道院留题壁间》的作者是周鼎,页面按明作品展示。

《憩秦溪道院留题壁间》主要写了什么?

这首诗是明代诗人周鼎题于秦溪道院的怀古抒怀之作,借徐福入海求仙的典故,结合道院周遭的沧海景象与历史遗迹,否定了长生寻仙的虚妄,转而抒发安享人间花前饮酒的旷达心境,暗含对世事沧桑的感慨。

《憩秦溪道院留题壁间》的创作背景是什么?

周鼎为元末明初诗人,字伯器,吴江(今江苏苏州)人,元末曾隐居避乱,明初被征为训导,后官至刑部主事。这首诗是他途经秦溪道院休憩时题壁之作。结合元末战乱的时代背景,诗中“劫火凄凉化焦土”既指道院历经岁月或战乱后的破败,也暗含对乱世浩劫的感慨;诗人借道院的神仙主题,反思长生寻仙的虚妄,最终落脚于安享人间日常的旷达态度。

《憩秦溪道院留题壁间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借古抒怀 :全诗多处化用典故,如徐福入海求仙、青鸾瑶台、羯鼓催花、劫火等,既紧扣“道院”“神仙”的题旨,又通过典故的对比,将寻仙的虚妄与人间的实在形成鲜明反差,使怀古与抒怀自然融合。 2. 结构严谨,层层递进 :首联借徐福入海的典故起笔,铺陈沧海壮阔之景;颔联虚写仙境,以反诘否定催花求速的做法;颈联转写世事变迁,以劫火焦土、重泉寒灰进一步消解...