这首七言绝句是寄赠友人陈叔庄的作品,以“久未出城”起笔,借“溪桥绿苔”“山中猿鹤”“紫薇花”等意象,既描摹了友人山居的清幽寂寥,又含蓄抒发了自己对友人的深切思念,末句以设问收束,暗含盼与友人共赏花开的期许,情感细腻委婉,意蕴悠长。
寄陈叔庄(二首)
许时无暇出城来,漫尽溪桥是绿苔。
寄语山中旧猿鹤,紫薇花欲为谁开。
寄语山中旧猿鹤,紫薇花欲为谁开。
简要说明
逐句注释
- 许时无暇出城来:许时,许久、多时;无暇,没有空闲。句意:我已有很长时间没能抽空出城探望你了。
- 漫尽溪桥是绿苔:漫尽,遍布、长满;绿苔,苔藓。句意:你山居处的溪桥之上,早已被翠绿的苔藓铺满。此句以苔痕满桥暗写山居少有人至的清幽寂静。
- 寄语山中旧猿鹤:寄语,传话、捎信;山中,指陈叔庄隐居的山林;旧猿鹤,古典诗词中常以猿鹤为隐逸山居的伴侣意象,此处既代指友人隐居之地的自然风物,也将其拟人化为传递心意的媒介。句意:请替我转告山中那些旧日相伴的猿与鹤。
- 紫薇花欲为谁开:紫薇花,夏季盛开的观赏花木,花色艳丽。句意:那盛放的紫薇花,究竟是为谁而绽放呢?
现代译文
我已有许久没能抽空出城探望你,
你山居的溪桥之上,早已覆满翠绿的苔藓。
请替我捎话给山中旧日的猿鹤伙伴:
满枝的紫薇花啊,如今正为谁悄然绽开?
创作背景
周鼎是明代前期诗人,字伯器,号半湖居士,吴江(今江苏苏州)人,曾任刑部主事,后辞官归隐太湖之滨,与当时文人多有唱和。陈叔庄生平不详,应为与周鼎交好的隐逸文士。这首诗大概率创作于诗人闲居期间,因思念隐居山中的友人,有感于友人山居的清幽寂寞,遂作此诗寄赠,以花为喻,抒发思念与邀约之意,属于明代文人寄赠诗的典型主题之一,学界观点无较大争议。
艺术赏析
- 意象含蓄,情景交融:首句直抒胸臆,点明久未探望友人的遗憾;次句以“绿苔满溪桥”的实景烘托出友人山居的清幽寂静,暗写友人少有人来的隐逸生活;三四句借“山中猿鹤”的拟人化意象,将思念之情寄于山野风物,又以“紫薇花为谁开”的设问,将盼与友人共赏花开的心意藏于景物之中,避免直白抒情,情感真挚委婉。
- 用典自然:“猿鹤”意象脱胎于孔稚珪《北山移文》中“鹤怨猿惊,嗟乎来矣”的典故,此处反用其意,将猿鹤作为友人的伴侣,既契合山居隐逸的氛围,又传递出对友人的牵挂,用典无痕。
- 格律合规,音韵和谐:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口;语言浅近自然,无晦涩雕饰,体现了明代前期诗歌平易自然的风格特点。
常见问题
《寄陈叔庄(二首)》的作者和朝代是什么?
《寄陈叔庄(二首)》的作者是周鼎,页面按明作品展示。
《寄陈叔庄(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是寄赠友人陈叔庄的作品,以“久未出城”起笔,借“溪桥绿苔”“山中猿鹤”“紫薇花”等意象,既描摹了友人山居的清幽寂寥,又含蓄抒发了自己对友人的深切思念,末句以设问收束,暗含盼与友人共赏花开的期许,情感细腻委婉,意蕴悠长。
《寄陈叔庄(二首)》的创作背景是什么?
周鼎是明代前期诗人,字伯器,号半湖居士,吴江(今江苏苏州)人,曾任刑部主事,后辞官归隐太湖之滨,与当时文人多有唱和。陈叔庄生平不详,应为与周鼎交好的隐逸文士。这首诗大概率创作于诗人闲居期间,因思念隐居山中的友人,有感于友人山居的清幽寂寞,遂作此诗寄赠,以花为喻,抒发思念与邀约之意,属于明代文人寄赠诗的典型主题之一,学界观点无较大争议。
《寄陈叔庄(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象含蓄,情景交融 :首句直抒胸臆,点明久未探望友人的遗憾;次句以“绿苔满溪桥”的实景烘托出友人山居的清幽寂静,暗写友人少有人来的隐逸生活;三四句借“山中猿鹤”的拟人化意象,将思念之情寄于山野风物,又以“紫薇花为谁开”的设问,将盼与友人共赏花开的心意藏于景物之中,避免直白抒情,情感真挚委婉。 2. 用典自然 :“猿鹤”意象脱胎于孔稚珪《北山移文》中“鹤...