这首诗是诗人行旅淮南途中的羁旅抒怀之作,借沿途萧索凄清的景象,抒发了漂泊天涯的孤寂落寞与无人体恤的惆怅愁思。
淮南道中
车声自绕东风展,不管天涯有远人。
简要说明
逐句注释
苇屋萧萧暗市尘
苇屋:用芦苇搭建的简陋茅舍;萧萧:形容环境萧条冷落,亦指风声萧瑟;暗市尘:市井的烟尘与喧嚣被昏暗氛围笼罩,显得黯淡凄清。
纵多花柳不成春
纵:即使、纵使;花柳:代指春日花草垂柳等典型春景;不成春:即便有花柳点缀,也无法营造春日的盎然生机,因周遭氛围萧瑟黯淡。
车声自绕东风展
车声:指旅人乘坐的车马声响;自绕:自顾自地环绕流转;东风展:东风舒展吹拂,车马声随东风回荡盘旋。
不管天涯有远人
不管:不体恤、不顾及;天涯远人:漂泊在天涯海角的游子,此处指诗人自身。
现代译文
芦苇搭就的茅舍萧萧冷落,市井烟尘也被暮色染得暗沉。
纵使沿途处处有花柳点缀,终究难寻春日的盎然生机与温存。
车马声自顾自地随着东风盘旋回荡,
全然不顾那漂泊在天涯海角的远行人。
创作背景
周鼎为明代中期诗人,字伯器,吴江(今江苏苏州)人,官至刑部郎中,一生多有宦游经历。这首诗为其途经淮南一带时所作,具体创作年份未明确考证,学界主流观点认为,诗人彼时正奔波于仕途或公务途中,眼见淮南道中萧瑟凄清的暮春或冬日景象,触景生情,将自身羁旅漂泊的孤寂之感融入景物描写之中。
艺术赏析
- 格律规范严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,三四句转合自然,完全符合近体诗的格律要求。
- 以乐景衬哀情:诗人选取“花柳”这一春日典型意象,却以“不成春”反转其意,即便有春景也无春意,反衬出沿途环境的萧索,进一步烘托出羁旅愁思的浓重。
- 拟人手法具象化愁绪:末句以“不管”将东风、车声拟人化,写它们全然不顾漂泊天涯的游子,将诗人无人体恤的孤寂之感从抽象情绪转化为具象场景,情感真挚动人。
- 语言浅近自然:全诗未用生僻典故,用语直白凝练,却能精准营造出凄清孤寂的意境,将羁旅愁思表达得含蓄深沉又不失真切。
常见问题
《淮南道中》的作者和朝代是什么?
《淮南道中》的作者是周鼎,页面按明作品展示。
《淮南道中》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅淮南途中的羁旅抒怀之作,借沿途萧索凄清的景象,抒发了漂泊天涯的孤寂落寞与无人体恤的惆怅愁思。
《淮南道中》的创作背景是什么?
周鼎为明代中期诗人,字伯器,吴江(今江苏苏州)人,官至刑部郎中,一生多有宦游经历。这首诗为其途经淮南一带时所作,具体创作年份未明确考证,学界主流观点认为,诗人彼时正奔波于仕途或公务途中,眼见淮南道中萧瑟凄清的暮春或冬日景象,触景生情,将自身羁旅漂泊的孤寂之感融入景物描写之中。
《淮南道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,三四句转合自然,完全符合近体诗的格律要求。 2. 以乐景衬哀情 :诗人选取“花柳”这一春日典型意象,却以“不成春”反转其意,即便有春景也无春意,反衬出沿途环境的萧索,进一步烘托出羁旅愁思的浓重。 3. 拟人手法具象化愁绪 :末句以“不管”将东风、车声拟人化,写它们全然不顾漂泊天涯的游子,将诗人无人...